¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Título: Darwinia
Título original: Darwinia
Autor: Robert C. Wilson
Editorial: La factoría de ideas
Colección: Puzzle
Año: 1998
Nº de páginas: 366

Sinopsis:

En el año 1912, por un motivo desconocido, Europa es reemplazada por un nuevo continente poblado por una flora y fauna completamente diferentes a las conocidas en el planeta (en una sola palabra, bizarras). Dicho suceso se le conoce desde entonces como El Milagro y el continente recibe el sugestivo nombre de Darwinia. Obviamente los hechos históricos que todos conocemos cambian y empiezan a desarrollarse de otra forma. Así, a nadie le extrañará que aparezca un inminente conflicto entre los emergentes EE.UU. y las colonias europeas de ultramar por la propiedad de las nuevas tierras vírgenes. En este contexto se desarrolla una expedición americana al nuevo mundo y en ella participa Guilford Law, un joven fotógrafo a través del cual se nos presenta Darwinia en toda su brillante extrañeza.

_________________
El caos siempre derrota al orden porque está mejor organizado (Terry Pratchett)

Curioso que se le llame Darwinia a un continente cuya flora y fauna surge de la nada por milagro.

Me gusta el planteamiento de la novela.

_________________
Recuento 2013
El astillero, de Juan Carlos Onetti.
El libro del té, de Kakuzo Okakura.

A mí también, ahora falta que alguien la haya leído o que alguien se atreva a hacerlo

Más curioso me ha parecido a mí la utilización de la palabra bizarras para referirse a las plantas. Hasta he ido al RAE y hay una acepción: generoso, lucido, espléndido, aún con todo me sigue sorprendiendo

_________________
Lifen
El pensionado de Neuwelke - Jose C. Vales
Las corrientes del espacio - Isaac Asimov
Agenda 2013 - Recuento 2013

Lifen, eso es un fallo de traducción bastante común, el problema es que la palabra inglesa "bizarre" quiere decir "extraño", "raro", pero lo suelen traducir por "bizarro" pensando que la palabra en castellano significa lo mismo

_________________
Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano.

MINICLUBS 2013, RECUENTO 2013

Gracias. Visto así tiene mejor pinta

_________________
Lifen
El pensionado de Neuwelke - Jose C. Vales
Las corrientes del espacio - Isaac Asimov
Agenda 2013 - Recuento 2013

Rollete, rollete.

Deslavazada, no me ha gustado. No + comment.