Las chimeneas ya no echan humo - Paolo Zardi

Viajando a los confines del universo, y más allá.

Moderador: ciro

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44428
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las chimeneas ya no echan humo - Paolo Zardi

Mensaje por julia » 20 Nov 2016 11:00

La única linea distópica la dan las noticias que se escuchan en segundo plano, esa pujanza de paises que son ahora del tercer mundo, pero la realidad, la que vive el protagonista en su doble dirección es real, depende del filtro con la que nosotros miremos la nuestra. Esa violencia en la calle, esa decadencia de barrios burgueses en un momento dado, esta en nuestro dia a dia, la podemos ver en esas urbanizaciones que quedaron a medias, y que rodea nuestras ciudades.
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19198
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Las chimeneas ya no echan humo - Paolo Zardi

Mensaje por Giada » 26 Nov 2016 21:32

Tardé un poco por motivos personales pero lo terminé.
Me gustó mucho.
Me parece
una historia de amor/desamor dura pero muy bonita. El protagonista sufre por la traición de su mujer pero al fin y al cabo la ama tanto que le perdona todo aunque duela.
Y sí, estoy de acuerdo en que hay frases memorables y muy poéticas.

En cuanto al título en español, supongo que causa más impacto que el original.
Si buscas en YouTube "Guarda giù dalla pianura" encuentras el canto obrero al que se refiere al autor al principio.
Imagen

PARTICIPA EN EL CL DE JULIO

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44428
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Las chimeneas ya no echan humo - Paolo Zardi

Mensaje por julia » 27 Nov 2016 07:40


Enlace


hay versiones mas heavys, pero esta tiene la letra.
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 19198
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: Las chimeneas ya no echan humo - Paolo Zardi

Mensaje por Giada » 27 Nov 2016 12:54

Gracias Julia ;) :60:
Y la de un grupo que se llama Stormy six mola mucho también.
Imagen

PARTICIPA EN EL CL DE JULIO

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Responder