Añoranzas y pesares - Tad Williams
- Ukio
- Foroadicto
- Mensajes: 2817
- Registrado: 18 May 2005 19:36
- Ubicación: En la guia campsa, sección: Bares heavys.
Hoy empecé el segundo tomo: La roca del adiós, y la verdad es que la primera impresión no es precisamente buena: han cambiado el traductor, y se nota, tanto en la expresión, como en el lenguaje de algunos personajes:
Por ejemplo: Haestan hablaba en plan coloquial, saltándose palabras, y ahora habla como un puto diplomático. No mola nada.
Por ejemplo: Haestan hablaba en plan coloquial, saltándose palabras, y ahora habla como un puto diplomático. No mola nada.
1
-
- Lector voraz
- Mensajes: 133
- Registrado: 04 Mar 2006 19:51
- Ubicación: Castilla y León
Añoranzas (Seoman, Adithu, vara de sauce, y otros grandes...
En fin, tendré que poner mi sapiencia al servicio del foro. La saga es buenísima. Daría infinidad de razones. Sobre lo que es lento, es que Tad Williams prepara el terreno de forma admirable. El principio me costó más que por lo arduo, por las razones morales, si veis mi nick, comprenderéis por qué. Lo principal es que es muy realista. Puede morir cualquiera, y de hecho así ocurre. Los sitha -esa especie de elfos de pelo blanco- me encantaron... Los gnomos no tanto. oTRA RAZÓN QUE APOYA EL REALISMO, ES la supuesta doncellez de la prinxcesa miriamelle, y no hay personajes planos ni tópicos. Además qué leches, me gustó, y no lo leí de los primeros, me gustaba el título, sonaba muy bien y no me defraudó. Por cierto, no seais ratas, pillad la biblioteca y pillad la editorial buena, y si podéis leedlo en ingés
- Laurana
- Vivo aquí
- Mensajes: 5307
- Registrado: 06 Sep 2005 04:04
- Ubicación: Entre las páginas de algún libro de fantasÃa...
- Contactar:
Y bueno, me he animado a leer esta saga... Aunque los comentarios por aquí no han estado tan buenos , igual decidí darle una oportunidad y leerlos intercalándolos con otras series (quizás así no se haga tan aburridos como les ha parecido a ustedes )
Laurana.
Laurana.
Última edición por Laurana el 09 Ago 2006 23:44, editado 1 vez en total.
1
Yo no pase del primer libro, que se me hizo eterno, aburridisimo, insufible... mejor no continuo. Los demas de la serie ya no los compré, ni leí asi que no puedo opinar. De todas la continuacion es imposible que sea peor.
Animo a los lectores de todas formas, tengo amigos a quienes les gustaron. Hay gente para todo, jejeje.
Animo a los lectores de todas formas, tengo amigos a quienes les gustaron. Hay gente para todo, jejeje.
1
Yo me leí la saga hace 1 mes.
Como bien decís, es innegable que el primer libro es lento...
A mi la serie me encantó, nunca sabes quién va a morir.
Soy primerizo en libros de fantasía, pero por ahora "El elfo oscuro" , "Dragonlance" y "añoranzas y pesares" no me han defraudado en absoluto, me lo he pasado muy bien y me han gustado mucho. (si, estoy comprando la serie de fantasia de planeta agostini )
Ahora voy por el 3º libro de "ciclo de la puerta de la muerte"
Como bien decís, es innegable que el primer libro es lento...
A mi la serie me encantó, nunca sabes quién va a morir.
Soy primerizo en libros de fantasía, pero por ahora "El elfo oscuro" , "Dragonlance" y "añoranzas y pesares" no me han defraudado en absoluto, me lo he pasado muy bien y me han gustado mucho. (si, estoy comprando la serie de fantasia de planeta agostini )
Ahora voy por el 3º libro de "ciclo de la puerta de la muerte"
1