La joven que no podía leer - John Harding

Novela gótica, de vampiros, hombres-lobo y demás engendros de la noche.

Moderador: julia

Avatar de Usuario
KindOfMagic
Foroadicto
Mensajes: 2896
Registrado: 19 May 2011 16:06
Ubicación: Gormenghast

Re: La joven que no podía leer - John Harding

Mensaje por KindOfMagic » 28 Ago 2015 14:53

:hola: Pues ahora me viene bien, que no estoy leyendo nada, apática total... :lol: Entre hoy y mañana lo empiezo. :wink:
Su Infernal Malicia, el Archiartero Pirañavelo.
goodreads

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53389
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: La joven que no podía leer - John Harding

Mensaje por Eyre » 31 Ago 2015 09:45

Perfecto, ya empecé :wink: He abierto hilo para comentar.

Florence & Giles: viewtopic.php?f=12&t=83225

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 18819
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: La joven que no podía leer - John Harding

Mensaje por Giada » 02 Sep 2015 14:56

Se me olvidó comentar :oops: Con el rollo de las vacaciones y mi desconexión...
Me gustó pero me costó meterme en la historia. Creo que quizá haya sido por la traducción al italiano que era película densa.
De momento dejo reposar a este autor aunque volveré con él más adelante.
Imagen


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53389
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: La joven que no podía leer - John Harding

Mensaje por Eyre » 02 Sep 2015 15:02

Hola Giada :wink: :60:
Por curiosidad: ¿cómo se expresaba Jane Dove en tu edición?

Avatar de Usuario
Giada
Vivo aquí
Mensajes: 18819
Registrado: 15 Ene 2009 14:37
Ubicación: In bilico tra tutti i miei vorrei

Re: La joven que no podía leer - John Harding

Mensaje por Giada » 02 Sep 2015 15:32

Pues de una manera muy rara. No sé cómo explicarlo... :oops:
¿Y en inglés? También "sonaba" rara?
Imagen


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang siamo noi; io e te
Sólo está vivo lo que está lleno de contradicciones


Recuento 2019

Avatar de Usuario
KindOfMagic
Foroadicto
Mensajes: 2896
Registrado: 19 May 2011 16:06
Ubicación: Gormenghast

Re: La joven que no podía leer - John Harding

Mensaje por KindOfMagic » 02 Sep 2015 15:44

Qué rabia lo de la traducción, Giada. :? En este no tanto, pero en Florence & Giles sí me planteo cómo habrán hecho para reflejar esas expresiones. En inglés choca en un principio, pero enseguida te acostumbras y queda bien. Creo. :lol:
Y quitando la forma de hablar de Jane, lo demás se lee perfectamente, no lo vi nada denso. :?
Su Infernal Malicia, el Archiartero Pirañavelo.
goodreads

Avatar de Usuario
Allbuss
Foroadicto
Mensajes: 4098
Registrado: 15 Nov 2007 19:39
Ubicación: De aventuras por el mundo

Re: La joven que no podía leer - John Harding

Mensaje por Allbuss » 21 Nov 2015 19:26

Pues yo lo leí hace poco y sinceramente no me a gustado mucho, es verdad que es entretenida y tiene una atmósfera inquietante pero no me a parecido muy original.

Desde el principio sabia que el prota estaba un poco loco y que el doctor a pesar de que lo pintaban algo cruel con sus metodos y eso pero sabia que al final no iba a ser el malo.


Creo es un poco predecible y que el final me lo esperaba así, me a decepcionado un poco. Además algunos pasajes de la novela me han pareciado muy aburridos y se me hacia muy lenta.

Avatar de Usuario
Yuyu
Vivo aquí
Mensajes: 6342
Registrado: 02 Feb 2010 21:35
Ubicación: Asturias

Re: La joven que no podía leer - John Harding

Mensaje por Yuyu » 03 Sep 2018 17:35

Lo voy a empezar en un par de día, si alguien se anima que silbe. :60: :hola:
Bleach - Tite Kubo
Nuncanoche (Crónicas de la Nuncanoche, 1) - Jay Kristoff
La máscara de plata (Magisterium 4) - C. Clare y H. Black
Promesa de sangre (Vampire Academy 4) - Richelle Mead

Avatar de Usuario
Yuyu
Vivo aquí
Mensajes: 6342
Registrado: 02 Feb 2010 21:35
Ubicación: Asturias

Re: La joven que no podía leer - John Harding

Mensaje por Yuyu » 13 Sep 2018 16:06

Pues terminado y me ha gustado mucho, aunque me quedan muchas intrigas sobre
Jane. Menos mal que hay una precuela. :cunao: :cunao:
Bleach - Tite Kubo
Nuncanoche (Crónicas de la Nuncanoche, 1) - Jay Kristoff
La máscara de plata (Magisterium 4) - C. Clare y H. Black
Promesa de sangre (Vampire Academy 4) - Richelle Mead

Responder