Que canguelo con este "the ring", oiga. Lectura inquietante que te va dejando un mal rollito en el cuerpo bastante importante. Me encanta esa combinación de elementos sobrenaturales del folclore japonés con otros más universales. Una atmósfera extraña e insana va envolviendo el texto, quizá en parte por la forma de narrar un tanto brusca y tosca, puede que por la traducción
, pero muy eficaz para crear ese ambiente extraño y perturbador. Muy original en su planteamiento, aunque con la popularidad de las películas puede que se pierda parte del efecto sorpresa. A favor del libro decir que los cambios con las películas son más que notables.
Le pongo cuatro estrellas ★★★★ y señalar que sin duda este libro forma ya parte de las novelas de terror contemporáneo más reconocidas y recordadas por las aficionad@s.
Saludos