El señor León, enamorado - Angela Carter (cuento)

Novela gótica, de vampiros, hombres-lobo y demás engendros de la noche.

Moderador: julia

Responder
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14249
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

El señor León, enamorado - Angela Carter (cuento)

Mensaje por Hypathia » 12 Ene 2013 17:37

TÍTULO: El señor León, enamorado
TÍTULO ORIGINAL: The Courtship of Mr Lyon
AUTOR: Ángela Carter
AÑO: 1991

RECOPILADO EN: La cámara sangrienta
EDITORIAL: Minotauro
EXTENSIÓN: 22 págs.
SINOPSIS:
    Reinterpretación del cuento clásico sobre La Bella y la Bestia

Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14249
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Re: El señor León, enamorado - Angela Carter (cuento)

Mensaje por Hypathia » 12 Ene 2013 17:39

El siguiente, Julia. :P
Creo que son 22 paginas... ¿?
Esta tarde me lo ventilo. :60:

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44420
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: El señor León, enamorado - Angela Carter (cuento)

Mensaje por julia » 12 Ene 2013 19:15

jejeje ok
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14249
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Re: El señor León, enamorado - Angela Carter (cuento)

Mensaje por Hypathia » 12 Ene 2013 23:59

Éste un poco flojete, ¿no? ¿Por qué
él languidece, por no ser capaz de comer, de atacar, de devorar? Y ella, que va al mundo para perder su halo de inocencia, ¿es entonces cuando está preparada para el león?
:lol:

¿Y qué simboliza la perra? :shock: No he entendido la mitad. Claro que tampoco sé la historia y las relaciones que tiene con la versión de Carter. :oops:
¡Veo simbología sexual por todas partes!

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44420
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: El señor León, enamorado - Angela Carter (cuento)

Mensaje por julia » 13 Ene 2013 11:16

Es una version mas convencional del cuento original, pero tiene imágenes preciosas.

y la simbologia fijo que esta puesta con toda la intencion del mundo :mrgreen:

Me ha gustado mucho alguna de las expresiones, que a priori chocan que usa la traductora.
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14249
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Re: El señor León, enamorado - Angela Carter (cuento)

Mensaje por Hypathia » 13 Ene 2013 14:52

julia escribió: y la simbologia fijo que esta puesta con toda la intencion del mundo :mrgreen:



Menos mal, quedo más tranquila... :twisted: :lol: :lol:

Avatar de Usuario
imation
Vivo aquí
Mensajes: 16332
Registrado: 30 Nov 2010 09:57
Ubicación: Pamplona

Re: El señor León, enamorado - Angela Carter (cuento)

Mensaje por imation » 25 Sep 2015 10:57

El cortejo del León
Pues a mí me ha gustado mucho, es muy simple, naif casi, pero está muy bien escrito por otro lado y tiene una belleza tan sencilla que casi no se ve pero que está ahí y es lo bueno del cuento. Por otro lado la ambientación en época moderna, pero atemporal, de este cuento tan clásico me ha gustado, sorprende; el truco del teléfono es muy bueno :lol: .
Confundimos información con conocimiento
***
Se dispersa y se reúne, viene y va

Avatar de Usuario
KindOfMagic
Foroadicto
Mensajes: 2895
Registrado: 19 May 2011 16:06
Ubicación: Gormenghast

Re: El señor León, enamorado - Angela Carter (cuento)

Mensaje por KindOfMagic » 22 Mar 2016 17:50

Lo empecé buscando algo parecido al primer relato del libro y me pareció algo descafeinado en comparación. Pero sí, me ha gustado mucho, menos violento, menos simbología erótica (yo también la veo por todas partes :lol: ), y aún así muy bueno también. :D

Lo del teléfono también me encantó, qué susto, yo estaba en otro siglo. :cunao:
Su Infernal Malicia, el Archiartero Pirañavelo.
goodreads

Responder