Kwaidan y otras leyendas y cuentos.. - Lafcadio Hearn

Novela gótica, de vampiros, hombres-lobo y demás engendros de la noche.

Moderador: julia

Responder
Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44153
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Kwaidan y otras leyendas y cuentos.. - Lafcadio Hearn

Mensaje por julia » 12 Abr 2015 18:16

TÍTULO: Kwaidan y otras leyendas y cuentos fantásticos de Japón
AUTOR: Lafcadio Hearn y Basil Hall Chamberlain
TRADUCCIÓNMarián Bango Amorín
AÑO: 2015

Imagen
EDITORIAL: Valdemar
COLECCIÓN: Gótica
PÁGINAS: 359
FORMATO: Tapa dura
ISBN: 978-84-7702-795-9
SINOPSIS:
    Lafcadio Hearn nació en 1850 en la isla jónica de Léucade, identificada por algunos arqueólogos como la original Ítaca de Homero. Su padre, comandante de la Marina Británica, estaba destinado en las islas griegas. A los diecinueve años, Lafcadio viaja a Cincinnati, a casa de unos parientes, y allí llevará una vida bohemia y llena de penurias. Fue reportero de sucesos del Cincinnati Daily Enquirer antes de trasladarse a Nueva Orleans, donde vivió diez años como corresponsal de prensa. Hearn publica brillantes artículos costumbristas e historias sobre el misterioso culto Vudú. En 1887 aparece su miscelánea «Some Chinese Ghosts» y viaja a La Martinica como corresponsal. En 1890 se traslada a Japón, donde se casa y se instala definitivamente. Hearn se nacionalizó japonés y adoptó el nombre de Yakumo Koizumi. En este último periodo publicará sus obras más conocidas, y con ellas, como dijo Lovecraft, «cristalizará con incomparable habilidad y delicadeza las espeluznantes tradiciones y las leyendas que se susurran en aquella nación tan pintoresca».
    Este volumen reúne por vez primera en nuestro país el grueso de los relatos japoneses de fantasía y terror de Lafcadio Hearn, escogidos cuidadosamente de entre sus principales obras del periodo japonés: En el Japón fantasmal (1899), Sombras (1900), Miscelánea japonesa (1901), Kotto (1902) y Kwaidan (1903).
    El lector encontrará en esta amplia antología desde relatos clásicos del kabuki más terrorífico, como “Un karma pasional”, hasta pesadillas macabras como “El jinete de cadáveres”; venganzas sobrenaturales implacables como “De una promesa rota”, digresiones oníricas como “El devorador de sueños”, apuntes de genuino horror cósmico como el alucinante “Fragmento", o “La historia de Mimi-NaishiHoichi”, una de sus más famosas narraciones espectrales.
ÍNDICE:
    11−45.-Los espectros de Lafcadio Hearn, Prólogo de Jesús Palacios
    51−53.-Fragmento , Fragment (1899)
    55−58.-Furisodé, Furisodé (1899)
    59−63.-Una historia de adivinación, A Story of Divination (1899)
    65−87.-Un karma pasional, A Passional Karma (1899)
    89−93.-Ingwa-banashi , Ingwa-banashi (1899)
    95−99.-Historia de un Tengu, Story of a Tengu (1899)
    103−107.-La reconciliación , The Reconciliation (1900)
    109−111.-Una leyenda de Fugen-Bosatsu , A Legend of Fugen-Bosatsu (1900)
    113−117.-La doncella del cuadro , The Screen Maiden (1900)
    119−122.-El jinete de cadáveres , The Corpse-Rider (1900)
    123−130.-La compasión de Benten , The Sympathy of Benten (1900)
    131−136.-La gratitud del samébito, The Gratitude of the Samébito (1900)
    139−143.-De una promesa cumplida, Of a Promise Kept (1901)
    145−151.-De una promesa rota, Of a Promise Broken (1901)
    153−156.-Ante la corte suprema , Before the Supreme Court (1901)
    157−165.-La historia de Kwashin Koji, The Story of Kwashin Koji (1901)
    167−170.-La historia de Umétsu Chubei , The Story of Umétsu Chubei (1901)
    173−178.-La historia de Kogi el sacerdote , The Story of Kogi the Priest (1901)
    181−183.-La leyenda de Yurei-Gaki, The Legend of Yurei-Daki (1902)
    185−188.-En una taza de té, In a Cup of Tea (1902)
    189−192.-Sentido común, Common Sense (1902)
    193−196.-Ikiryo, Ikiryo (1902)
    197−199.-Shiryo, Shiryo (1902)
    201−204.-La historia de O-Kamé, The Story of O-Kamé (1902)
    205−207.-Historia de una mosca , Story of a Fly (1902)
    209−211.-Historia de un faisán, Story of a Pheasant
    213−218.-La historia de Chugoro , The Story of Chugoro (1902)
    219−223.-El devorador de sueños,The Eater of Dreams (1902)
    227−237.-La historia de Mimi-Nashi-Hoichi, The Story of Mimi-Nashi-Hoichi (1904)
    243−246.-Oshidori, Oshidori (1904)
    247−248.-Ubazakura, Ubazakura (1904)
    249−251.-Diplomacia, Diplomacy (1904)
    253−258.-De un espejo y una campana, Of a Mirror and a Bell (1904)
    259−264.-Jikininki , Jikininki (1904)
    265−267.-Mujina, Mujima (1904)
    269−279.-Rokuro-Kubi , Rokuro-Kubi (1904)
    281−284.-El secreto de la muerta, A Dead Secret (1904)
    285−289.-Yuki-Onna, Yuki-Onna (1904)
    291−301.-La historia de Aoyagi, The Story of Aoyagi (1904)
    303−304.-Jiu-Roku-Zakura, Jiu-Roku-Zakura (1904)
    305−311.-El sueño de Akinosuké , The Dream of Akinosuké (1904)
    313−315.-Riki-Baka , Riki-Baka(1904)
    317−320.-Horai, Hõrai (1904)
    323−324.-La araña-duende , The Goblin-Spider (1918)
    325−328.-La anciana que perdió sus tortas, The Old Woman Who Lost Her Dumplings (1918)
    329−332.-El espejo de Matsuyama, The Matsuyama Mirror de Basil Hall Chamberlain y Lafcadio Hearn (1918)
    333−337.-Urashima , Urashima de Basil Hall Chamberlain y Lafcadio Hearn (1918)
    339−343.-La flauta, The Flute de Basil Hall Chamberlain y Lafcadio Hearn (1918)
    345−353.-Reflejos, Reflections de Basil Hall Chamberlain y Lafcadio Hearn (1918)
    355−359.-El amante de primavera y el amante de otoño , The Spring Lover and the Autumn Lover de Basil Hall Chamberlain y Lafcadio Hearn (1918)
    Ilustración de cubierta: Katsushika Hokusai (葛飾北斎)

El indice esta tomado de la web, Tercera Fundación, mi referencia siempre para buscar información sobre los libros de este subforo. Hacen un trabajo enorme y José M. Cárdenas ha sido tan amable de avisarme cuando ya tenían la ficha.

Hay varios cuentos que figuran con la doble autoria, la de Hearn y Basil Hall Charberlain, fue amigo y colaborador.
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Shigella
Bacteria
Mensajes: 5408
Registrado: 09 Jul 2008 13:18

Re: Kwaidan y otras leyendas y cuentos.. - Lafcadio Hearn

Mensaje por Shigella » 13 May 2015 00:01

El otro día lo tuve entre mis manos y estuve a punto de picar, pero como era un poco carillo preferí esperar a leer opiniones. ¿Alguien lo ha leído?

Avatar de Usuario
julia
La mamma
Mensajes: 44153
Registrado: 13 Abr 2006 09:54
Ubicación: Zaragoza
Contactar:

Re: Kwaidan y otras leyendas y cuentos.. - Lafcadio Hearn

Mensaje por julia » 13 May 2015 10:57

Hay algun cuento nuevo, pero muchos estan ya en las antologias de Alianza editorial.

Es un estilo de cuento diferente, y tiene una vida apasionantes, echale un ojo a la biografia en la Wikipedia inglesa,

A mi me gusta, creo que puede resultarte interesante.
Lo que la inteligencia nos devuelve con el nombre del pasado no es el pasado (Marcel Proust)

Responder