El demonio del movimiento y otros relatos-Stefan Grabinski

[julia]

TÍTULO: El demonio del movimiento y otros relatos de la zona oscura
AUTOR: Stefan Grabinski
TRADUCTOR: Katarzyna Olszewska Sonnenberg
AÑO: 2017


EDITORIAL: Valdemar
COLECCIÓN: Gótica
PÁGINAS: 272
FORMATO: Tapa dura
ISBN: 97884-7702-861-1
SINOPSIS:

• 
  Stefan Grabinski, autor maldito y de culto, considerado el Edgar Allan Poe polaco, nació cerca de Lwów, actual Ucrania, en 1887. Desde su juventud se vio afectado por una tuberculosis hereditaria que marcó el resto de su vida. Estudió filología y literatura polaca y ejerció de profesor de escuela. En 1918 publicó su primer libro de cuentos y al año siguiente aparece El demonio del movimiento (Demon ruchu), su libro de más éxito, una serie de relatos en los que el tren se convierte en escenario de lo fantástico. Grabinski publicaría a lo largo de su vida otras cuatro colecciones de cuentos, antes de morir pobre y enfermo en 1936, dejando tras de sí una obra incomprendida y extraña, que el tiempo se encargará de poner en su lugar.
  La primera parte de este volumen recoge las nueve historias de la colección El demonio del movimiento (1919), historias en las que el tren aparece como un transporte fantasmal que conecta mundos o dimensiones espirituales. Grabinski crea una auténtica mitología ferroviaria, llena de leyendas y tradiciones, que abarca máquinas, viajeros, estaciones, túneles, guardavías, vigilantes y trabajadores, un cruce de vías entre nuestro mundo y el Más Allá. En la segunda parte, el lector encontrará una selección de relatos del resto de colecciones de Grabinski, como El amo de la zona, obra maestra sobre espectros mentales en la que China Mieville, uno de sus admiradores, encuentra rasgos posmodernos; La amante de Szamota, auténtico himno macabro al onanismo; o Gases, una extraña historia de desdoblamiento que aborda el tema del cambio de identidad sexual.
  
  Los relatos de Grabinski, traducidos por vez primera al castellano, poseen unas señas de identidad propias que superan en buena medida los presupuestos góticos y románticos.

ÍNDICE:

[Dean Moriarty]

Me llamó la atención después de leer acerca de la vida del autor. Es la primera vez que se publican estos relatos en castellano. Espero empezarlo pronto.

[Dean Moriarty]

Terminada la primera parte.
Ninguno de los relatos me ha parecido extraordinario, pero en general bien.
Siempre me han gustado las colecciones de cuentos que guardan relación entre sí, que tienen algún nexo, y aquí el nexo es el tren y su velocidad. ("Un tren en movimiento tenía sobre él el mismo efecto que la morfina inyectada en las venas de un adicto")
Se dice que Grabinski es el Poe polaco pero yo le he visto más bien como una especie de Kafka un tanto esotérico. Con ese aire tan de entreguerras, tan europeo, muy acorde en ocasiones con ese sinsentido de los tiempos modernos.

A destacar el relato "El pasajero perpetuo", sobre un funcionario que por las tardes se dedica a ir a la estación, subirse a los trenes entre empujones, sentarse y bajarse inmediatamente antes de que la máquina se ponga en marcha, no viajando así jamás. También me ha gustado "En el compartimento", un relato sobre un encuentro tórrido entre dos desconocidos con un final desconcertante.

Estos dos son los que menos elementos paranormales tienen, por no decir que no tienen nada de paranormal. Voy a la segunda parte. Veremos.