Foro, que no blog, en el que escribir sobre todo lo que se os ocurra referente a libros que hayáis leído, o no, y sus autores. Somos afiliados de Amazon.
TÍTULO:Quemar las naves. Los cuentos completos AUTOR: Angela Carter TRADUCTOR: Rubén Martín Giráldez PRÓLOGO:Salman Rushdie
AÑO:2017
EDITORIAL:Sexto Piso COLECCIÓN: PÁGINAS:704 FORMATO:Tapa dura con sobrecubierta ISBN:9788416677528 SINOPSIS:
Quemar las naves reúne todos los libros de relatos de Angela Carter –Fuegos artificiales, La cámara sangrienta, Venus negra y Fantasmas americanos y maravillas del Viejo Mundo, además de los relatos tempranos e inéditos– y supone una ocasión inmejorable para descubrir y celebrar a una escritora de su magnitud, una prosista virtuosa, inteligente, barroca, imaginativa, irreverente, siempre fascinante.
Ensoñaciones orientales, marionetas que cobran vida, sótanos atestados con los instrumentos de la aniquilación, verdugos enamorados de sus hijas, hombres lobo, vampiras aquejadas de ennui, Poe, Lizzie Borden, reivindicativas semblanzas de Jeanne Duval, westerns con el diablo de por medio, Shakespeare, los mundos invertidos tras el espejo, tinieblas psicosexuales, protagonistas empoderadas que deciden cambiar el final del cuento…
Un torrente inagotable de historias en las que queda patente el interés de Carter por lo gótico, lo teratológico, el psicoanálisis, y su amor por la pantomima, la farsa, el teatro, el cine, y todo lo que problematice las fronteras entre identidad y representación; acercamientos que Carter realiza siempre a través de una mirada feminista y deconstructiva, y haciendo gala de la magia de su estilo, de su humor, de su sugerente juego con los símbolos, de su erudición, de su alma exquisita y sacrílega…
ÍNDICE:
1.Cámara Sangrienta 1979
2.Venus negra 1985
3.Fantasmas americanos y maravillas del viejo mundo
4-Cuentos no antologados
La casa escarlata
El pabellón nevado
La cosedora de retales
Apéndice
Epílogo a Fuegos artificiales
Primeras publicaciones
Salió a la venta ayer.
No sé si todos los volúmenes que se incluyen estaban ya traducidos, creo que no. Y tampoco sé si el hilo está bien abierto aquí o estaría mejor en el subforo de cuentos.
La edición es maravillosa, con cinta de punto de lectura y todo (es gordo el libro con ganas). Lo estuve ojeando ayer en la librería, y como regalo navideño seguro que arrasa.
Por cierto, una parte tiene obras no traducidas anteriormente, como decía Kind
Me lo trajeron los Reyes Magos.
No trae los de las Hadas, que es una recopilación hecha por ella. Incluye los que ella escribió: Obra temprana. Fuegos artificiales: nueve piezas profanas. La cámara sangrienta. Venus negra. Fantasmas americanos y maravillas del viejo mundo.
Y unos cuantos no antologados.