Los poderes de la oscuridad - Bram Stoker y V.Asmundsson

[Kobayashi]

LOS PODERES DE LA OSCURIDAD
Bram Stoker y Valdimar Asmundsson



Encuadernación: Tapa dura
Editorial:EDICIONES B
ISBN: 9788466662420

En 1900 el editor y escritor Valdimar Ásmundsson se propuso traducir, por primera vez en la historia, la que se convertiría en la gran obra de la literatura gótica: Drácula, de Bram Stoker. Sin embargo, Ásmundsson no solo tradujo Drácula sino que, con la ayuda del propio autor, escribió una versión distinta de la historia, con nuevos personajes y una trama totalmente reconstruida. Más corta, más oscura y más erótica, esta obra escrita a cuatro manos se tituló Makt Myrkranna (Los poderes de la oscuridad).

Makt Myrkranna se publicó en Islandia en 1901 y contó con un prefacio de Bram Stoker, pero el texto permaneció perdido hasta que, en 2014, fue descubierto por el investigador Hans Corneel de Roos. Por fin ve la luz Los poderes de la oscuridad, la versión de Drácula que reimaginaron Stoker y Ásmundsson y se escondía del mundo en Islandia... hasta ahora.

Ampliamente anotada por De Ross, la presente edición proporciona al lector el fascinante contexto histórico, cultural y literario de uno de los clásicos indiscutibles de la literatura universal. Cuenta, además, con un prefacio de Dacre Stoker, descendiente de Bram Stoker, y con un epílogo de John Edgar Browning, especialista internacionalmente reconocido en literatura de terror y vampirismo. El resultado es un increíble descubrimiento literario.

[fabian]

Los poderes de la oscuridad, una versión hasta hoy perdida del Drácula de Bram Stoker traducida al islandés por Valdimar Ásmundsson a principios del siglo veinte. Es más corta, más oscura y más erótica que el original.

[julia]

No se si confío mucho yo en este libro,

Os dejo un enlace a un blog que me parece muy aclaratorio http://www.culturaimpopular.com/2017/10 ... cidad.html

[fabian]

Como la venden pues es engañosa, pero para un fan no deja de ser una perita en dulce. Y me parece interesante , parrafos descartados, etc... lo dicho, para los fetichistas de Stoker. Yo no.

[julia]

Lo de más erotica no me gusta nada y no me lo creo ni por el forro

[fabian]

Ahí se han columpiado, o no. Buen anzuelo de marketing. Si lo ponen al lado de 50 sombras de grey con el cartelito de:« ahora más erótica» a triunfar

[julia]

puede ser un borrador pero el concepto de la figura de Drácula es la del mal absoluto no la del erotismo, ¡¡Cuanto mal ha hecho el memo de Coppolla con su versión!! Habia que prohibirle hacer mas cine,

[fabian]

Ta bonita esa , menos el protagonista claro.
El erotismo en el cine de Drácula viene de mucho antes, años setenta, finales sesenta.

[julia]

Pero no tan cursi. Done va a parar la Hammer es la Hammer y no aspiraban a ser una versión fiel al original

[fabian]

Mi adorable Peter cushing. De crio había un programa en tve llamado alucine que dieron muchísimas, lo presentaba el padre de chicho ibañez. Un estilo muy londinense tenían. Creo que las vi todas, era muy friki de chaval, y no hablemos ya del cine serie B,Z años 50. ¿como habrán soportado el paso del tiempo esas películas de la hammer?. Mal supongo.

[julia]

Bua, a mi me encantan. Sir Christopher Lee era lo más.

Hace poco vi La Momia y LAs novias de Fu Man Chu.

Ya no hay malvados como Fu Man Chu, no hay color

[lucia]

Abrid tema en cine a las películas de la Hammer

[julia]

ya ya, Trate el tema en el articulito de monstruos clásicos llevados al cine,

[Kobayashi]

Abrid tema en cine a las películas de la Hammer

Ya están desbarrando si es que...

[aloneinkioto]

Me queda nada para acabarla y como curiosidad me gusta.