El misterio del cuarto amarillo - Gaston Leroux (Roulet. 1)

Elemental, querido Watson.
Y acción, espionaje e intriga, exploraciones...

Moderador: Runita

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna »

Bueno un día antes o un día despues no pasa nada, guapetón!!1 :boese040: :08:
1
Avatar de Usuario
Gi0vE
Foroadicto
Mensajes: 3028
Registrado: 01 Ago 2005 22:04
Ubicación: Inubicable

Mensaje por Gi0vE »

Yo si mañana me sorprenden y me lo regalan, fijo que lo empiezo con vosotros, que aunque ando bastante liado, quiero dedicarle unos minutitos.
1
Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna »

¿Estais listos?

Subo el hilo para recordar que mañana toca miniclub

ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen
Imagen
1
Avatar de Usuario
Pick
Foroadicto
Mensajes: 4307
Registrado: 05 Ene 2006 16:52
Ubicación: Bilbao

Mensaje por Pick »

evaluna escribió: ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen
Imagen

Jajajaja que cachonda!

Pues sí, lo tengo preparadito para mañana :wink:
1
Avatar de Usuario
Devorita
La galdosiana
Mensajes: 3325
Registrado: 25 Dic 2005 09:37
Ubicación: Fuera de cobertura

Mensaje por Devorita »

Mañana ya????? :shock: Pues creo que esta noche me va a tocar hacer horas extra :roll:
Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna »

Devorita escribió:Mañana ya????? :shock: Pues creo que esta noche me va a tocar hacer horas extra :roll:


:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Yo lo voy a leer junto con el de Lodge que tengo ahora, total ese no lo puedo sacar de casa y el Leroux sí :D :wink:
1
Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna »

S.O.S.

Necesito ayuda con el francés


Qué merde significa "Rouletabille" Imagen

Es que no puedo seguir leyendo si no sé lo que significa Imagen
1
Avatar de Usuario
Pick
Foroadicto
Mensajes: 4307
Registrado: 05 Ene 2006 16:52
Ubicación: Bilbao

Mensaje por Pick »

Yo tampoco tengo ni idea.

Qué misterio el del cuarto amarillo ¿cómo han podido asesinar a una muchacha en una habitación cerrada con llave y con la ventana tapiada por rejas, que al entrar no había nadie más que la víctima? ¿Por dónde leches escapó el asesino???? :shock:
1
Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna »

:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

¿Nadie nos puede ayudar?!!!!!

Coñí!!!!Tos estudiasteis inglés en el cole!!! :evil: :evil: :evil:

Pick, parece que ya hay un sospechoso :roll:

(Pá una vez que pido ayudita :( :( , pero no os preocupeis que me vengaré :twisted: :twisted: :twisted: ) :D
1
Avatar de Usuario
Devorita
La galdosiana
Mensajes: 3325
Registrado: 25 Dic 2005 09:37
Ubicación: Fuera de cobertura

Mensaje por Devorita »

Evamoon, no tiene una traducción concreta; es un apodo que tiene que ver con las planchas de impresión de los editores.... :roll:
Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna »

Gracias devorita :D

Bueno, al fin y al cabo tiene que ver que su profesión :?
1
Avatar de Usuario
sisigambis
No tengo vida social
Mensajes: 2143
Registrado: 08 Mar 2006 01:40
Ubicación: barcelona

Mensaje por sisigambis »

Anoche lo empeze a leer,no sabia que tenia miniclub,asi que si no os importa me uno a los comentarios,de momento empieza muy intrigante :wink:
Encontre esto del significado de "Rouletabille"
Se lo apoda "Rouletabille", que significa, literalmente, `Rueda-tu-bola', por la forma de su cabeza y el color de su rostro, que remiten a una bola de billar roja y brillante. En relación con este juego, el apodo también está asociado con la capacidad de la bola de billar de hacer carambola, que en Lenguaje figurado se utiliza para referirse a Los aciertos intelectuales
1
Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20637
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna »

:60: Por supuesto, bienvenida, Sisigambis :P

Ah!!!Gracias por la "traducción" :D
1
Avatar de Usuario
azucena
Inquisidora oficial de primera
Mensajes: 13162
Registrado: 13 Mar 2006 13:25

Mensaje por azucena »

Yo también me he unido al miniclub, me uní por msn jejejejeje ¡miniclub que veo, miniclub que quiero! :P
Lo había leído, pero de niña, era uno de esos libros que recuerdas con mucho cariño. Pero ahora :? está bien y es entretenido, pero no taaaaaaaaanto como lo recordaba :( , ahora me parece más folletinesco, pero bueno, esperaré hasta el final, de todas formas me está gustando. No llevo mucho, el juez acaba de interrogar a Mathilde.

Me ha hecho gracia la traducción de Rouletabille... no sé porque pensaba que era bola de queso, me imaginaba esas bolas rojas ¿sabéis cual digo? Me ha encantado la explicación de Sisigambis :D así ya no es tan insulto, también tiene su lado bueno el mote :wink: ¡Muchas gracias!
1
Avatar de Usuario
Gi0vE
Foroadicto
Mensajes: 3028
Registrado: 01 Ago 2005 22:04
Ubicación: Inubicable

Mensaje por Gi0vE »

Pick escribió:Qué misterio el del cuarto amarillo ¿cómo han podido asesinar a una muchacha en una habitación cerrada con llave y con la ventana tapiada por rejas, que al entrar no había nadie más que la víctima? ¿Por dónde leches escapó el asesino???? :shock:



Era Jack Bauer.

:lol: :lol: :lol: :lol:

Yo también lo estoy leyendo, aunque sólo voy por el capítulo 4. Ya os iré contando.
1
Responder