Alegres y en compañia - Alexander McCall Smith

[artemisia]

Por alguna razon no encuentro hilo de este libro, y lo he empezado hoy a leer...asi que os dejo sinopsis

ALEGRES Y EN COMPAÑIA
de MCCALL SMITH, ALEXANDER



SUMA 2008
312 pags
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788483650363
Colección:
Nº Edición:1ª
Año de edición:2008
Plaza edición: MADRID

Hay mucho trabajo en la Primera Agencia de Mujeres Detectives, pero Mma Ramotswe no puede ignorar los ruegos de una mujer en una situación desesperada.
Precious Ramotswe, la alegre investigadora privada de “complexión tradicional”, se ha casado finalmente con el señor J.L.B. Matekoni, propietario del taller de reparaciones Speedy Motors. Viven en Gaborone, la capital de Botswana, y juntos forman una pareja nada convencional.
Hay mucho trabajo en la Primera Agencia de Mujeres Detectives, pero Mma Ramotswe no puede ignorar los ruegos de una mujer en una situación desesperada. Desgraciadamente, sus intentos por ayudarla son interrumpidos por una espectacular pelea entre su asistente, Mma Makutsi, y uno de los jóvenes aprendices del taller de su esposo. ¿Cómo se puede rescatar a este muchacho de la pasión que siente por una novia caprichosa que conduce un Mercedes Benz? Fortalecida por muchas tazas de té roiboos, Mma Ramotswe está decidida a encontrar las respuestas.
La serie africana de Alexander McCall Smith, autor de impresionante éxito en todo el mundo, invita al lector a sumergirse en lo más profundo de África, a disfrutar de sus gentes, de sus sabores y olores, de las costumbres exóticas que, bien miradas, no son tan diferentes de las nuestras…


ya os contaré.

[Runita]

Arte, estaré atenta a tus comentarios, a ver si el libro merece la pena; porque leí otro del autor y era malo malo...

[artemisia]

ya he visti que el unico hilo que tiene este autor esta abierto por ti runita, parece ser que este es en plan saga detectivesca , de la agencia esa de mujeres, y se desarrolla en Africa, veremos que me aporta, menos mal que lo leo en verano que todo vale.

[Runita]

A ver si está bien

[artemisia]

llevo 50 hojillas pero no es nada del otro mundo...

[artemisia]

abandonado, infumable, insulso, no entiendo el éxito que dice tener en otros paises, nunca suelo dejar los libros a medias, con este lo intentado de veras, llevaba ya 150 hojillas, vamos la mitad, pero perder el tiempo cuando tengo un monton de libros pendientes que emrecen la pena me aprece absurdo.

[Runita]

Uf, ya descarto este autor para siempre

[masako]

Vaya! Era uno que tenia pensado leerme para mas adelante, pero en vista del poco éxito que parece que esta teniendo en el foro no sé yo...

[Murke]

Pues vaya... Yo me he leído La 1ª agencia de mujeres detectives y no me disgustó, me acercó un poco a Botswana, y la detective me cayó bien. Y hoy mismo he encontrado por 3,95 el segundo libro de la serie de esta detective, y me lo he comprado. Y también otro de este autor que parece que todavía no está traducido al español, The 2 1/2 Pillars of wisdom. Viendo vuestras críticas estoy arrepintiéndome un poco

[lucia]

Yo lo he terminado hoy. Hay muchas cosas que chocan en el libro, que es como muy naïf e ingenuo y a veces parece mas un cuento infantil por cómo está narrado, eso y que en realidad no pasa nada.

Quitando eso, no sé si el uso del ustedeo por parte del traductor se debe a que utilizan todo el rato el Sra Tal y Sr Cual (Mma y Rra), porque el escritor no pudo ser ya que en inglés no se diferencia, y eso no cuadra por muy a lo Miss Marple que sea Mma Ramotswe.

Lo mejor, las pistas que da de la vida en Botsuana Alexander cuando quitas toda la envoltura de estupendismo, el machismo en los hombres, la pérdida de las tradiciones, el choque entre los nuevos ricos y la gente de pueblo...

Y sí, supongo que es divertido que una mujer tirando a obesa casi aplaste al ladrón que se esconde debajo de su cama y tal, pero la forma de narrarlo no ayuda.

[jonathan stride]

ahí dejo la portadita (un poco rara por cierto)

[lucia]

Lo de arriba es una tetera y una lata de aceite, la primera porque el té rooibos es el que mas le gusta a Mma y la segunda porque el marido es mecánico.

[jonathan stride]

lucía, estás en todo

[lucia]

Ya, pero seguimos teniendo una zebra que no se sabe muy bien de dónde sale, como no sea que el ilustrador abrió el libro, vió Zebra Drive y dijo ¡lo tengo!

[jonathan stride]

todo no se puede lucía