El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur 6)

Elemental, querido Watson.
Y acción, espionaje e intriga, exploraciones...

Moderador: Runita

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur 6)

Mensaje por Eyre » 09 May 2010 22:48

Imagen

Título: El hombre del lago
Título original: Kleifarvatn
Autor: Arnaldur Indridason
Año: 2004
Saga: Erlendur Sveinsson, 6

El nivel del lago Kleifarvatn ha ido bajando lentamente después de un terremoto. Al parecer, unas fisuras en el fondo están propiciando el drenaje de las aguas. Un hidrólogo local está estudiando el curioso fenómeno cuando descubre un esqueleto con un agujero en el cráneo y un viejo aparato de radio, con inscripciones en ruso, usado a modo de lastre para que el cadáver no subiera a la superficie. Todo apunta a un asesinato cometido hace bastantes años.

El inspector Erlendur Sveinsson se ocupa de la investigación. Los archivos de personas desaparecidas no le proporcionan datos demasiado fiables, aunque el caso de un vendedor que se esfumó sin dejar más rastro que un Ford Falcon aparcado en la estación, y al que una mujer todavía espera, despierta en él un interés especial. Otra historia, la de un grupo de jóvenes y brillantes estudiantes islandeses que partió, treinta años atrás, a la Alemania del Este controlada por la Stasi, a estudiar en la Universidad de Leipzig y formarse en la ideología comunista, va tomando forma. Erlendur tiene que volver a abrir expedientes cerrados y heridas mal cicatrizadas, hurgando en el pasado —la compleja situación política de Islandia durante la Guerra Fría— y el presente de las personas involucradas en los hechos. La vida de aquellos jóvenes idealistas que partieron a Leipzig ha dado muchas vueltas desde entonces, y el peso de los recuerdos es a veces insoportable. El inspector Erlendur es un hombre curtido por el dolor, implacable cuando se trata de descubrir la verdad, incluso cuando está oculta tras las sombras del pasado.

Serie Erlendur Sveinsson: viewtopic.php?f=13&t=45999
Última edición por Eyre el 17 Mar 2012 12:41, editado 5 veces en total.

Avatar de Usuario
alexayala92
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 652
Registrado: 01 Mar 2010 20:29
Ubicación: Tenerife

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por alexayala92 » 09 May 2010 22:51

Esa es la versión inglesa, ¿no?

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por Eyre » 09 May 2010 22:51

No, todavía no se ha publicado en España, pero no he podido esperar más y lo estoy leyendo en inglés; me estabáis incitando a ello 8) :lol:
El título de la edición inglesa es The draining lake, pero he abierto hilo con el título que (se supone) va a tener la edición en castellano: El hombre del lago. Cuando salga, podemos editar el primer mensaje :wink:


Con cinco capítulos leídos esto es lo que puedo contar:

Una hidróloga ha encontrado en el lago Kleifarvatn un esqueleto con un agujero en el cráneo. Las pruebas han dado como resultado que los huesos han estado allí desde
1960-1975. Por lo tanto, la policía está buscando a hombres desaparecidos durante esos años.
Así que otra vez tenemos misterios del pasado que desvelar
y todo apunta a que está relacionado con cuestiones políticas.

Ha aparecido un personaje del que se desconoce su nombre (de momento) y que, de alguna manera,
estuvo involucrado en la muerte del "hombre del lago".


En cuanto a la vida personal de nuestros protagonistas:
Erlendur sigue con su afición por los libros sobre desaparecidos y
sale con Valgerdur, la mujer a la que conoció en la anterior novela, aunque ella no se decide a divorciarse de su marido.
Eva Lind
está en rehabilitación y parece más centrada, pero las cosas se complican para Erlendur porque su otro hijo, Sindri, ha vuelto a aparecer en su vida.

A Elínborg le han publicado un libro de recetas :lol:
Y me pregunto qué pasa con Sigurdur Oli y quién es
el hombre que le llama.

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por Eyre » 09 May 2010 22:52

alexayala92 escribió:Esa es la versión inglesa, ¿no?

Nos hemos cruzado :lol: Sí, es la edición inglesa :wink:

Avatar de Usuario
alexayala92
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 652
Registrado: 01 Mar 2010 20:29
Ubicación: Tenerife

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por alexayala92 » 09 May 2010 22:54

Dios, tentado estoy de leer tus spoilers, pero tengo que resistir... :icon_mutis:

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por Eyre » 09 May 2010 22:56

Bueno, pues mantendré los spoilers al mínimo :lol:

Avatar de Usuario
alexayala92
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 652
Registrado: 01 Mar 2010 20:29
Ubicación: Tenerife

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por alexayala92 » 09 May 2010 23:01

Mmm por lo que veo en la sinopsis esta historia se remonta a la Guerra Fría, y parece tener un enfoque bastante original... tiene una pinta genial.
Ojalá lo acabes pronto y puedas dejar por aquí tu opinion... :lol: :wink: :lol:

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por Eyre » 09 May 2010 23:02

Sí, creo que ésta va a ser la novela más "política" de Indridason, puede ser interesante :wink:

Avatar de Usuario
sergio88
Cloquetón
Mensajes: 16385
Registrado: 24 Jul 2007 14:09
Ubicación: Barcelona

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por sergio88 » 09 May 2010 23:05

Qué pena no tener un nivel de inglés aceptable... :evil:
Imagen Imagen

- Oye, ¿no te das cuenta que sólo piensas en comer?
- ¿A qué te refieres croquetamente?

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por Eyre » 09 May 2010 23:07

sergio88 escribió:Qué pena no tener un nivel de inglés aceptable... :evil:

¿Ves lo bueno que es saber idiomas? 8)
Aunque la verdad es que esta edición no es muy complicada de leer...

Avatar de Usuario
alexayala92
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 652
Registrado: 01 Mar 2010 20:29
Ubicación: Tenerife

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por alexayala92 » 09 May 2010 23:08

sergio88 escribió:Qué pena no tener un nivel de inglés aceptable... :evil:

A mi me vendría bien, que el año que viene empiezo la carrera de traducción e interpretación... :mrgreen:

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por Eyre » 09 May 2010 23:11

alexayala92 escribió:
sergio88 escribió:Qué pena no tener un nivel de inglés aceptable... :evil:

A mi me vendría bien, que el año que viene empiezo la carrera de traducción e interpretación... :mrgreen:

Pues podrías ir practicando con este libro :mrgreen:

Avatar de Usuario
alexayala92
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 652
Registrado: 01 Mar 2010 20:29
Ubicación: Tenerife

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por alexayala92 » 09 May 2010 23:14

Eyre escribió:
alexayala92 escribió:
sergio88 escribió:Qué pena no tener un nivel de inglés aceptable... :evil:

A mi me vendría bien, que el año que viene empiezo la carrera de traducción e interpretación... :mrgreen:

Pues podrías ir practicando con este libro :mrgreen:

Pues igual me animo y lo leo. Me da que entre practicar ingles y la desesperación de esperar a que salga en castellano, se dan todos los factores como para que lo acabe leyendo en la lengua de "chaquespeare" :cunao:

Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53372
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por Eyre » 09 May 2010 23:15

Te entiendo, yo no pude resistir más :lol:

Avatar de Usuario
Ashitaka
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 832
Registrado: 29 Nov 2008 00:33
Ubicación: Cádiz

Re: El hombre del lago - Arnaldur Indridason (Erlendur, 6)

Mensaje por Ashitaka » 10 May 2010 01:37

Como es habitual en los libros de este hombre, una pinta buenísima!! ¿Se animarán a sacar el primero y segundo de la serie?

Responder