Posesión - A. S. Byatt (Histórica)

Enamórate, emociónate y siente.

Moderadores: Pikolina, Ceres

Avatar de Usuario
magali
Foroadicto
Mensajes: 4890
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Posesión - A. S. Byatt (Histórica)

Mensaje por magali » 17 Jul 2019 14:49

Lo voy a empezar hoy. Si puedes @Murke, o si prefieres que me espere a que tú también puedas, me esperaría aunque lo haya empezado :60:

Avatar de Usuario
magali
Foroadicto
Mensajes: 4890
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Posesión - A. S. Byatt (Histórica)

Mensaje por magali » 17 Jul 2019 19:50

Pues ya voy por el capítulo 2 y me está encantando. Atención puede haber espóileres

En la primera nota se explican cosas que me interesan porque ayudan a entender mejor el texto. Por supuesto, el poeta Randolph Henry Ash y todos sus escritos son inventados. Ya volveré sobre eso.
Ash significa «ceniza», y también «fresno». The Ash Factory sería literalmente «la fábrica de cenizas»; de ahí que, en el capítulo 12, Fergus Wolff lo llame «el Crematorio». Un ashram es un lugar de retiro o cenobio hinduista. Entre los nombres propios empleados en la novela abundan las resonancias: Maud Bailey recuerda por su nombre a la protagonista del poema homónimo de Tennyson, y su apellido significa la muralla exterior de un castillo; Beatrice Nest se apellida «nido»; Blanche Glover, «guantero», y de ahí las asociaciones del capítulo 13 y el poema de Christabel LaMotte sobre los guantes; el apellido de Mortimer Cropper quiere decir «cosechero». (Nota, como todas las siguientes, de la traductora.)

Avatar de Usuario
hierbamora
Foroadicto
Mensajes: 4701
Registrado: 16 Sep 2009 01:04

Re: Posesión - A. S. Byatt (Histórica)

Mensaje por hierbamora » 18 Jul 2019 17:10

Murke escribió:
29 Oct 2018 20:12
Pues eso, que he leído en una reseña que si gusta el tema metaliterario de la mujer del teniente francés, puede gustarte también esta novela.
Esa novela, @Murke, que leí con vosotras me encantó. Interesante, por tanto, eso que dices.

Te voy siguiendo en tus comentarios, @magali. Que ahora ando sumergida de lleno en el libro de Elias Canetti, Auto de fe.

Avatar de Usuario
magali
Foroadicto
Mensajes: 4890
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Posesión - A. S. Byatt (Histórica)

Mensaje por magali » 18 Jul 2019 22:04

hierbamora escribió:
18 Jul 2019 17:10
Murke escribió:
29 Oct 2018 20:12
Pues eso, que he leído en una reseña que si gusta el tema metaliterario de la mujer del teniente francés, puede gustarte también esta novela.
Esa novela, @Murke, que leí con vosotras me encantó. Interesante, por tanto, eso que dices.

Te voy siguiendo en tus comentarios, @magali. Que ahora ando sumergida de lleno en el libro de Elias Canetti, Auto de fe.
Es muy interesante, sobre todo porque la autora ha cambiado de registro para escribir los distintos textos que los personajes de ficción van desgranando en la novela. Llevo poco pero ya veo, que si no cambia, me va a gustar.

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7328
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: Posesión - A. S. Byatt (Histórica)

Mensaje por Murke » 14 Ago 2019 09:48

Dios mío, magali, que te tengo abandonadita! :(( Lo siento! Seguiste con la lectura?? Yo podría ponerme con ella cuando acabe con Mi Ántonia, de Willa Cather.

Espero tus noticias! :)

Avatar de Usuario
magali
Foroadicto
Mensajes: 4890
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Posesión - A. S. Byatt (Histórica)

Mensaje por magali » 14 Ago 2019 11:40

Murke escribió:
14 Ago 2019 09:48
Dios mío, magali, que te tengo abandonadita! :(( Lo siento! Seguiste con la lectura?? Yo podría ponerme con ella cuando acabe con Mi Ántonia, de Willa Cather.

Espero tus noticias! :)
Te esperaré que se me han cruzado otras lecturas :60:

Avatar de Usuario
Murke
Vivo aquí
Mensajes: 7328
Registrado: 25 Ene 2010 22:15

Re: Posesión - A. S. Byatt (Histórica)

Mensaje por Murke » 14 Ago 2019 19:21

Pues genial! :alegria:

Responder