Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Enamórate, emociónate y siente.

Moderadores: Ceres, Pikolina

Responder
Avatar de Usuario
xabeltrán
Vivo aquí
Mensajes: 20880
Registrado: 13 Abr 2008 14:31
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por xabeltrán »

Imagen

Título: Manual para damas afortunadas

Título original: A Lady's Guide to Scandal

Autora: Sophie Irwin

Traductor: Xavier Beltrán

Subgénero: Histórico

Sinopsis:
Una heroína audaz hereda una fortuna..., pero con condiciones. Cuando la señorita Eliza Balfour se casó con el conde de Somerset, veinte años mayor que ella, fue el evento de la temporada... y poco importó que él no fuera el marido que ella quería. Diez años más tarde, Eliza es viuda, rica, noble y, por primera vez en su vida, libre. Siempre ha cumplido las normas, pero ahora está decidida a hacer lo que le apetezca. Y lo que desea es ir a Bath con su prima Margaret para dedicarse a pintar y a flirtear con el infame lord Melville. Cuando los rumores de su comportamiento llegan a oídos del sobrino de su marido fallecido, que le rompió el corazón hace años, Eliza descubre que la libertad tiene consecuencias. Solo podrá conservar su fortuna si evita todo escándalo... Sin embargo, hay cosas más valiosas que el dinero y Eliza está dispuesta a descubrirlas todas.
Ver en Amazon
Avatar de Usuario
xabeltrán
Vivo aquí
Mensajes: 20880
Registrado: 13 Abr 2008 14:31
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por xabeltrán »

No sé si llegasteis a leer Manual para damas cazafortunas, de la misma autora, pero esta es su segunda apuesta (independiente y autoconclusiva). Es la primera traducción que me encargaron para Plaza y estoy muy contento con el resultado. Si os gustan la saga de los Bridgerton y las novelas de Sarah MacLean, os encantará la evolución de Eliza, una protagonista muy atípica para este subgénero de la romántica histórica. :mrgreen:

Como siempre, me quedo por aquí por si tenéis algún comentario al respecto. :60:
Avatar de Usuario
Diavola
Foroadicto
Mensajes: 3055
Registrado: 12 Oct 2009 19:05

Re: Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por Diavola »

No he leído el primero, pero he visto este en audiolibro en la ebiblo de mi comunidad y he empezado a escucharlo.
Apenas llevo tres o cuatro capítulos y de momento me está gustando.
Eliza
se ha dejado tentar por Margaret y se han ido las dos a pasar una temporada a Bath. A ver que tal le sienta al nuevo conde cuando se entere
La clausula de moralidad me ha tocado las narices :twisted:
Que triste me parece la vida de la mujeres en muchos aspectos en esta época, sin apenas libertad, dependiendo de los hombres para todo, siempre pendientes de las apariencias, cualquier tontería las compromete y arruina su reputación (a ellas, a ellos nunca :twisted: )
Eliza acaba de enviudar, es rica y sigue sin poder ser independiente. Ahora que ha muerto su marido, vuelve a depender de su padre.
"Las reglas existen para que pienses antes de romperlas" - Terry Pratchett ("El ladrón del tiempo")
Avatar de Usuario
xabeltrán
Vivo aquí
Mensajes: 20880
Registrado: 13 Abr 2008 14:31
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por xabeltrán »

¡Me alegro de que te esté gustando, @Diavola! Yo me lo pasé bomba traduciéndola. :D
Margaret es un personaje brutal, me encanta la influencia que tiene en Eliza. Es la impulsividad y la energía personalizadas, todo lo que le falta a veces a la viuda reciente.
Avatar de Usuario
Diavola
Foroadicto
Mensajes: 3055
Registrado: 12 Oct 2009 19:05

Re: Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por Diavola »

Voy por la mitad más o menos.
Me está gustando, pero no me convencen los protagonistas, son unos sosos los dos.
Prefiero mil veces a Margaret o a Max Melville, son mejores personajes que los dos principales. Max sobre todo. Me voy a llevar un disgusto si al final es el malo de la película.
La historia es un poco lenta, no pasa demasiado.
"Las reglas existen para que pienses antes de romperlas" - Terry Pratchett ("El ladrón del tiempo")
Avatar de Usuario
Diavola
Foroadicto
Mensajes: 3055
Registrado: 12 Oct 2009 19:05

Re: Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por Diavola »

Terminado.
A partir de mitad el libro da un giro, empiezan a pasar cosas y se pone muy interesante.
Que alegría cuando Eliza
por fin abre los ojos, pasa del soso y se da cuenta de que está enamorada de Melville.
Me he pasado todo el libro esperando a que sucediera esto.
Por otro lado, en ningún momento pensé
que Melville había sido contratado por la familia del soso de Somerset para desprestigiar a Eliza y que perdiera la herencia. Pobre Eliza, demasiada gente en su contra, conspirando para que perdiera su herencia e intentando mangonearla. Menos mal que al final encuentra el valor de plantarse a todos aunque le cueste quedarse sin familia. Pero a cambio gana a Melville y la vida que ella siempre ha querido
También me ha gustado que Margaret
se plante a su familia, decida no ser la solterona que va de casa en casa ayudando a todos y sin pensar en ella y elija una vida con Caroline, aunque no sea una vida fácil
Me ha encantado el personaje de Melville y el de su hermana.
La pega, que el libro tarda bastante en arrancar. Y que es clean romance, he echado en falta un poco de acción entre los protagonistas.
"Las reglas existen para que pienses antes de romperlas" - Terry Pratchett ("El ladrón del tiempo")
Avatar de Usuario
xabeltrán
Vivo aquí
Mensajes: 20880
Registrado: 13 Abr 2008 14:31
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por xabeltrán »

Coincido totalmente en que los mejores personajes son Margaret, Melville y la hermana. :D

Es verdad que al inicio le cuesta un poco coger velocidad, pero al final a mí me pareció una novela muy buena. Y bastante original para el género con la cuestión del testamento y todo lo que implica.

No he leído el primero de la autora, pero no me importaría, la verdad. Y si traducen alguno otro suyo, espero que me lo den a mí. :mrgreen:
Avatar de Usuario
Mariela
Vivo aquí
Mensajes: 5445
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Re: Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por Mariela »

Leí Manual para damas cazafortunas (por cierto, no he visto que tenga hilo) y me gustó mucho, así que voy a leer también éste porque he visto que lo tienen en la Biblioteca en versión digital.
"He buscado el descanso y sólo lo he encontrado en un rincón leyendo un libro" (Tomás de Kempis)

Recuento 2024
Agenda 2024
Lista de pendientes
Avatar de Usuario
xabeltrán
Vivo aquí
Mensajes: 20880
Registrado: 13 Abr 2008 14:31
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por xabeltrán »

¡Espero que te guste, @Mariela! :D
Avatar de Usuario
Mariela
Vivo aquí
Mensajes: 5445
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Re: Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por Mariela »

Lo he empezado hoy. Lo saqué de eBiblio hace un par de semanas y ya puedo espabilar para leerlo antes de que se caduque el préstamo.

Comentaré cuando lo termine. Pero espero que esté a la altura del primero de Sophie Irwin que fue una lectura muy entretenida.
"He buscado el descanso y sólo lo he encontrado en un rincón leyendo un libro" (Tomás de Kempis)

Recuento 2024
Agenda 2024
Lista de pendientes
Avatar de Usuario
Mariela
Vivo aquí
Mensajes: 5445
Registrado: 11 Ene 2008 00:06
Ubicación: Donde se pueda disfrutar del placer de la lectura

Re: Manual para damas afortunadas - Sophie Irwin (Histórica)

Mensaje por Mariela »

Me gustó más el primero, quizás porque en este tarda más en haber "movimiento" en la historia, a diferencia de aquel.

Reconozco que es una lectura entretenida y no le resta interés el que sea "clean romance", al menos para mi gusto. Pero tenían más garra los protagonistas de la primera novela. Aquí, la protagonista no me ha terminado de convencer. Margaret, y los hermanos Melville están bien logrados. Y Somerset es lo que le toca ser, para que la historia cuadre. La cláusula del testamento ha sido un acierto. Y me he quedado con ganas de haber visto a la señorita Winkworth en acción, creo que habría sido un acierto.

Me imagino que habrá más novelas de esta autora y espero que puedas disfrutar traduciéndolas @xabeltrán. Por mi parte, si puedo las leeré.
"He buscado el descanso y sólo lo he encontrado en un rincón leyendo un libro" (Tomás de Kempis)

Recuento 2024
Agenda 2024
Lista de pendientes
Responder