Legado de amor - T. J. Bennett (Histó.) [Behaim Brothers 1]

Enamórate, emociónate y siente.

Moderadores: Ceres, Pikolina

Responder
Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 66444
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Legado de amor - T. J. Bennett (Histó.) [Behaim Brothers 1]

Mensaje por lucia » 01 Abr 2012 17:17

Imagen

Título: Legado de amor

Título original: The Legacy

Autora: T. J. Bennett

Subgénero: Histórica

Saga: "Behaim Brothers of Wittenberg", 1

1. Legado de amor
2. The promise

Sinopsis:

Ed. B escribió:Una emocionante historia de amor, intrigas y venganza en los tiempos de la Reforma.

Sajonia, comienzos del siglo XVI. El breve matrimonio de la baronesa Sabina von Ziegler con un cazafortunas termina en escándalo, hasta el punto de que su padrastro la encierra en un convento, del que logra huir nueve años más tarde. Wolfgang Behaim, un impresor perteneciente a la emergente clase media, es un viudo que arrastra consigo un peligroso secreto. Sabina está de nuevo encerrada, esta vez en una mazmorra, donde su padrastro la va matando de hambre. Desposar con Wolfgang es el único modo de recuperar la libertad. Y Wolfgang tiene que casarse con ella si no quiere que el cruel barón revele el secreto de su pasado…

Páginas: 352
Formato: 15 x 23 cm
ISBN: 978-84-15420-00-2
PVP: 17.00 €

Avatar de Usuario
corinne
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 908
Registrado: 26 Ago 2011 18:05

Re: Legado de amor - T. J. Bennett (Behaim Brothers1)(histór

Mensaje por corinne » 01 Abr 2012 17:47

No he leido nada de esta autora,pero este me lo apunto!!! :D
"La diferencia entre un hombre excitante y uno del montón es que el primero te hace soñar y el segundo consigue que te duermas"

Avatar de Usuario
corinne
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 908
Registrado: 26 Ago 2011 18:05

Re: Legado de amor - T. J. Bennett (Histó.) [Behaim Brothers

Mensaje por corinne » 13 Jun 2012 13:32

Ya lo he leido,un libro bonito y agradable.se deja leer.
Lo peor,algunas expresiones que no acaban de encajarme,aunque no se si es culpa de la autora o de la traducción:"tirar los tejos","anda,va","yo no soy ninguna fresca",y sobre todo la que me dejó temblando y patidifusa..."se le notaban algunos michelines" :ojos4: :ojos4: :ojos4: (la historia transcurre a principios del siglo XVI)
A pesar de esto,es una historia bonita y le pongo un 7
Última edición por corinne el 13 Jun 2012 15:02, editado 1 vez en total.
"La diferencia entre un hombre excitante y uno del montón es que el primero te hace soñar y el segundo consigue que te duermas"

Avatar de Usuario
samarkanda
Foroadicto
Mensajes: 4382
Registrado: 03 Feb 2008 11:24
Ubicación: En el Tártaro

Re: Legado de amor - T. J. Bennett (Histó.) [Behaim Brothers

Mensaje por samarkanda » 13 Jun 2012 13:49

corinne escribió:Ya lo he leido,un libro bonito y agradable.se deja leer.
Lo peor,algunas expresiones que no acaban de encajarme,aunque no se si es culpa de la autora o de la traducción:"tirar los tejos","anda,va","yo no soy ninguna fresca",y sobre todo la que me dejó temblando y patidifusa..."se le notaban algunos michelines" :ojos4: :ojos4: :ojos4: (la historia transcurre a principios del siglo XVI)
A pesar de esto,es una historia bonita y le pongo un 6


¿En serio? :shock: Qué fuerte, espero que sea la traducción.

No le pones mucha nota...
"Reconozco que durante los primeros cien años estaba furiosa contigo."
Imagen

Mi estantería infinita

Avatar de Usuario
corinne
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 908
Registrado: 26 Ago 2011 18:05

Re: Legado de amor - T. J. Bennett (Histó.) [Behaim Brothers

Mensaje por corinne » 13 Jun 2012 15:04

samarkanda escribió:
corinne escribió:Ya lo he leido,un libro bonito y agradable.se deja leer.
Lo peor,algunas expresiones que no acaban de encajarme,aunque no se si es culpa de la autora o de la traducción:"tirar los tejos","anda,va","yo no soy ninguna fresca",y sobre todo la que me dejó temblando y patidifusa..."se le notaban algunos michelines" :ojos4: :ojos4: :ojos4: (la historia transcurre a principios del siglo XVI)
A pesar de esto,es una historia bonita y le pongo un 6


¿En serio? :shock: Qué fuerte, espero que sea la traducción.

No le pones mucha nota...

Bueno,he cambiado la nota,le pongo un 7.
Es una historia de amor bonita y agradable,pero nada que no hayamos leido nunca!!!(de todas formas las hemos leido peores :( esta se deja leer)
"La diferencia entre un hombre excitante y uno del montón es que el primero te hace soñar y el segundo consigue que te duermas"

Avatar de Usuario
samarkanda
Foroadicto
Mensajes: 4382
Registrado: 03 Feb 2008 11:24
Ubicación: En el Tártaro

Re: Legado de amor - T. J. Bennett (Histó.) [Behaim Brothers

Mensaje por samarkanda » 13 Jun 2012 15:06

Bueno, si es del montón puedo esperar, jaja :lol: .
"Reconozco que durante los primeros cien años estaba furiosa contigo."
Imagen

Mi estantería infinita

Avatar de Usuario
corinne
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 908
Registrado: 26 Ago 2011 18:05

Re: Legado de amor - T. J. Bennett (Histó.) [Behaim Brothers

Mensaje por corinne » 13 Jun 2012 19:09

samarkanda escribió:Bueno, si es del montón puedo esperar, jaja :lol: .

Ok jaja :D :D
"La diferencia entre un hombre excitante y uno del montón es que el primero te hace soñar y el segundo consigue que te duermas"

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 66444
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Legado de amor - T. J. Bennett (Histó.) [Behaim Brothers

Mensaje por lucia » 31 Jul 2012 17:44

Es cosa de la traducción. La primera es lo de Sajonia electoral en vez de electorado de Sajonia :roll: Llevo un tercio y encuentro un tanto desequilibradas las partes histórica y romántica, la primera está bastante bien, pero la segunda es sonrojante por la forma en que recurre a los tópicos cada vez que Sabina y Wolf se juntan. Creo que no hay convención del género a la que no haya recurrido ya. :roll:

Avatar de Usuario
Carmen
No tengo vida social
Mensajes: 1840
Registrado: 25 Jul 2006 19:12
Ubicación: Madrid

Re: Legado de amor - T. J. Bennett (Histó.) [Behaim Brothers

Mensaje por Carmen » 01 Ago 2012 15:48

Me lo apunto.
Si no le das una oportunidad a un corazón puedes perder la posibilidad de ser feliz.

http://librosescondidos.wordpress.com/

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 66444
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Legado de amor - T. J. Bennett (Histó.) [Behaim Brothers

Mensaje por lucia » 03 Ago 2012 20:49

Es una lástima que al final se haya centrado tan absolutamente en la historia romántica que casi no le haya sacado partido al telón de fondo de las revueltas campesinas dirigidas por Müntzer tergiversando las prédicas de Lutero.

Por lo demás, coincido con Corinne.
corinne escribió:Ya lo he leido,un libro bonito y agradable.se deja leer.

Responder