La descripción de Christa Peterson en el primer libro como plaga bíblica no pudo ser más acertada. Ha ido a Oxford con ganas de venganza. De momento quiere chantajear a Gabriel. Paul también ha ido allí y ha visto a Julia. Me encanta cuando Gabriel le dice "follaángeles" y el otro piensa pero no dice "follaestudiantes". |
La redención de Gabriel - S. Reynard (Erótico) (Gabriel 3)
- dorsvenabili
- Vivo aquí
- Mensajes: 8551
- Registrado: 05 Jul 2008 16:51
- Ubicación: En mi mundo
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
Estoy enganchada y no puedo dejar de leer. Llevo el 24% del libro
1
- dorsvenabili
- Vivo aquí
- Mensajes: 8551
- Registrado: 05 Jul 2008 16:51
- Ubicación: En mi mundo
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
Llevo cerca del 30%
Ha sido la primera "Lecture", no sé cómo se dice en castellano de Julia y le ha dado un buen agua a Christa. |
1
- Prada
- Foroadicto
- Mensajes: 3260
- Registrado: 05 Jun 2013 18:18
- Ubicación: En la tierra de las flores, de la luz y del amor
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
Dors que pintaza! Qué suerte poder leerlo aunque sea en inglés.. Ay q ganas le tengo.. Espero q sea cierto y para la semana q viene ya sepamos oficialmente cuando sale en español..
- dorsvenabili
- Vivo aquí
- Mensajes: 8551
- Registrado: 05 Jul 2008 16:51
- Ubicación: En mi mundo
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
Gracias pro tu cumplido con el inglés, Prada. Decidí sacar mis oxidados conocimientos de inglés para poder leer libros sin esperar a las traducciones. El problema es cuando tienes que esperar también en inglés.
31%
31%
Ya aparece Paulina por ahí, nada bueno, nada bueno. Cuando Gabriel vio la tarjeta de Christa decidió llamar a su abogado en vez de ir a la cita |
1
- Prada
- Foroadicto
- Mensajes: 3260
- Registrado: 05 Jun 2013 18:18
- Ubicación: En la tierra de las flores, de la luz y del amor
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
De nada guapa! Lo digo de verdad, ojalá yo tuviera más soltura con el inglés, me iba a poner las botas..dorsvenabili escribió:Gracias pro tu cumplido con el inglés, Prada. Decidí sacar mis oxidados conocimientos de inglés para poder leer libros sin esperar a las traducciones. El problema es cuando tienes que esperar también en inglés.
31%
Ya aparece Paulina por ahí, nada bueno, nada bueno.
Cuando Gabriel vio la tarjeta de Christa decidió llamar a su abogado en vez de ir a la cita
De momento, todo lo que vas escribiendo sobre el libro me esta llamando mucho la atención.. Que ganitas de leerlo..
- dorsvenabili
- Vivo aquí
- Mensajes: 8551
- Registrado: 05 Jul 2008 16:51
- Ubicación: En mi mundo
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
La soltura se coge poco a poco, Prada. Empiezas leyendo libros de niños. PUede que al principio necesites mirar el diccionario cada párrafo. No pasa nada, sigues leyendo. Cada día lees un poco y cada vez necesitarás menos diccionario porque irás recordando palabras. Empecé leyendo por este orden: libros de niños, libros que había leído antes, harlequines, novelas normales.
Volviendo al libro llevo un 41%
Volviendo al libro llevo un 41%
Paul le dijo a Julia que por favor, no se pusiera más en contacto con ella. Me hubiera gustado ver la cara de Christa cuando viera la atenta carta de los abogados de Gabriel amenazándola con su jerga legal para que no vaya difamando. Mientras, ha ido a vengarse de su ex amanate enviándole a la esposa las prubas de la infidelidad. El padre de Julia se iba a casar y la novia está embarzada, pero el bebé tiene una malformación en el corazón pero que se puede operar. Gabriel está con las pesadillas de su familia biológica. |
1
- Prada
- Foroadicto
- Mensajes: 3260
- Registrado: 05 Jun 2013 18:18
- Ubicación: En la tierra de las flores, de la luz y del amor
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
Si, tendré que atreverme a empezar con los libros en inglés porque esto de las traducciones y la espera, puede conmigo. Seguiré tus consejos guapa!
Un besazo!
Un besazo!
- dorsvenabili
- Vivo aquí
- Mensajes: 8551
- Registrado: 05 Jul 2008 16:51
- Ubicación: En mi mundo
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
Me encantó. Luego diseccionaré con calma.
1
- Prada
- Foroadicto
- Mensajes: 3260
- Registrado: 05 Jun 2013 18:18
- Ubicación: En la tierra de las flores, de la luz y del amor
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
Que ganas le tengo a este libro..dorsvenabili escribió:Me encantó. Luego diseccionaré con calma.
- dorsvenabili
- Vivo aquí
- Mensajes: 8551
- Registrado: 05 Jul 2008 16:51
- Ubicación: En mi mundo
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
A Julia le salió una cosa que no entendí en el útero y tuvo que tomar la píldora. Como fue un poco desastre se fue de viaje sin ella y entre unas cosas y otras, embarazo al canto. |
Rachel se tomó un poco mal lo del embarazo de su amiga, pero luego hablándolo Aaron le confesó que en realdad quería esperar un poco. Este hombre es un santo. |
conoce a su medio hermana y es una mujer muy agradable. La otra hermana no quiso saber de él. |
recibe un buen merecido cuadno Natalie le envía las fotos comprometidas donde aparece él a su prometida y ésta le larga con viento fresco. Es bueno verle arrastrarse. |
vuelve con Alllison y son felices. |
1
- Elisewin
- Lector voraz
- Mensajes: 240
- Registrado: 04 Jul 2012 14:41
- Ubicación: I like to say that I am nowhere and everywhere
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
Ya está en inglés... Ayyyy me había perdido este hilo. Ayyyy no puedo esperar. Al segundo también lo leí en inglés, que no podía esperar a la traducción.
A ver si lo consigo. Ahora estoy con Salter, en MC.
A ver si lo consigo. Ahora estoy con Salter, en MC.
1
- Prada
- Foroadicto
- Mensajes: 3260
- Registrado: 05 Jun 2013 18:18
- Ubicación: En la tierra de las flores, de la luz y del amor
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
Tengo la versión tracucida en español pero la traducción está fatal asi que me parece que me voy a esperar a que saquen la oficial..
- Elisewin
- Lector voraz
- Mensajes: 240
- Registrado: 04 Jul 2012 14:41
- Ubicación: I like to say that I am nowhere and everywhere
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
¿Traducciones no oficiales? No. Salvo que la haga yo
Pero no la voy a hacer porque no tengo tiempo. Lo leo en inglés. Y ya.
Es cuestión de habituarse, Prada, además los libros escritos en inglés originalmente realmente se aprecian si uno los puede leer en idioma original. Por bien traducidos que estén, la música de las palabras cambia mucho al traducir.
Pero no la voy a hacer porque no tengo tiempo. Lo leo en inglés. Y ya.
Es cuestión de habituarse, Prada, además los libros escritos en inglés originalmente realmente se aprecian si uno los puede leer en idioma original. Por bien traducidos que estén, la música de las palabras cambia mucho al traducir.
1
- dorsvenabili
- Vivo aquí
- Mensajes: 8551
- Registrado: 05 Jul 2008 16:51
- Ubicación: En mi mundo
Re: Gabriel's Redemption - Sylvain Reynard (Erótico) (Gabrie
Totalmente de acuerdo. Si puedes leer en versión original puedes apreciar el estilo del autor y saber exactamente qué quiere decir. En algunas traducciones han quitado párrafos enteros.Elisewin escribió:¿Traducciones no oficiales? No. Salvo que la haga yo
Pero no la voy a hacer porque no tengo tiempo. Lo leo en inglés. Y ya.
Es cuestión de habituarse, Prada, además los libros escritos en inglés originalmente realmente se aprecian si uno los puede leer en idioma original. Por bien traducidos que estén, la música de las palabras cambia mucho al traducir.
1
- dorsvenabili
- Vivo aquí
- Mensajes: 8551
- Registrado: 05 Jul 2008 16:51
- Ubicación: En mi mundo