Traductor de frases célebres

Supermicio · Mensaje por **Supermicio** » 02 Dic 2007 23:51

No sé si tendrá éxito, pero propongo desmitificar un poco las cosas poniendo en este hilo la traducción a lenguaje coloquial de frases célebres.

Por ejemplo:

ALEA JACTA EST (Julio César): -----> Esto ya no tiene remedio.

Quien "traduzca" una frase que ponga otra para el siguiente.

A ver quién se anima con:

SER O NO SER, ESA ES LA CUESTIÓN.

Ah, por cierto, respecto a este hilo... aleja jacta est.

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 03 Dic 2007 00:23

¿Me quedo en el barco o salto por la borda?

Sólo sé que no sé nada

Brian Bennington · Mensaje por **Brian Bennington** » 03 Dic 2007 00:26

En este examen me van a meter un folle...

El hombre es un lobo para el hombre

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 03 Dic 2007 12:12

Vivo entre cucarachas

Dios ha muerto

Brian Bennington · Mensaje por **Brian Bennington** » 03 Dic 2007 13:26

Ni Él va a las iglesias

La recompensa de una buena acción está en haberla hecho (Séneca)

Ceinwyn · Mensaje por **Ceinwyn** » 03 Dic 2007 13:39

Si no pillas na te joes, y la próxima vez te quedas quieto.

Si lloras por no ver el sol, tus lágrimas te impedirán ver las estrellas

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 03 Dic 2007 13:43

Ahórrate las lágrimas de cocodrilo que te quedarás ciego.

Cosecharás tu siembra

Horita · Mensaje por **Horita** » 03 Dic 2007 13:49

se consecuente con tus actos.

La sangre de mi espíritu es mi lengua. Y mi patria es allí donde resuena.(Unamuno)

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 03 Dic 2007 13:58

Me gusta hablar con mi mejor amigo

Que el que gobierna mi rumbo guíe mi nave

Supermicio · Mensaje por **Supermicio** » 03 Dic 2007 21:52

A mí, que me lleven.

Las chicas buenas van al cielo. Las malas, a todas partes.

Askat · Mensaje por **Askat** » 03 Dic 2007 22:00

Si vas de buena, te toman por tonta

A Dios rogando, y con el mazo dando

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 03 Dic 2007 22:39

Por el caso de los casos me pongo manos a la obra

Ama y haz lo que quieras

Nelly · Mensaje por **Nelly** » 03 Dic 2007 23:19

¿lo que significa? Frase de San Agustín, creo... yo la uso en plan "pasa de las normas y haz lo que te dicte tu buen corazón"...

"Aprovecha el momento" o Carpe Diem.

Driada · Mensaje por **Driada** » 03 Dic 2007 23:24

A gozar a gozar!!!!!

Nunca digas nunca

Fiorella · Mensaje por **Fiorella** » 03 Dic 2007 23:26

Yo la entiendo así... bajo la premisa del amor, da igual todo lo que hagas, porque si amas todos tus actos van a ser "buenos"

La vida es hoy, no ayer, ni mañana

Que prosigue el poderoso drama, y que
puedes contribuir con un verso.