Zoco Chico - Mohamed Chukri
Moderadores: magali, Ashling, caramela
- Buccan
- No tengo vida social
- Mensajes: 1296
- Registrado: 12 Dic 2017 08:54
- Ubicación: Menorca
- Contactar:
Zoco Chico - Mohamed Chukri
Título: Zoco Chico
Autor: Mohamed Chukri
Título original: السوق الداخلي
Traducción: Malika Embarek López y Karima Hajjaj
Nº de páginas: 192 págs.
Encuadernación: Tapa blanda
Editorial: CABARET VOLTAIRE
Lengua: CASTELLANO
ISBN: 9788494443428
"Zoco Chico"es la crónica y la ficción de una ciudad, Tánger, convertida en polo de atracción para escritores y músicos americanos y europeos, que a finales de los sesenta empezaba a perder su alma internacional, cosmopolita y bohemia para transformarse en un espacio más de la esencia misma del Marruecos tradicional."Zoco Chico"es una narración multidimensional, abigarrada y repleta de diálogos, con retazos geniales del viaje iniciático de los hippies y su delirio psicodélico, cuajado de evocaciones bíblicas, míticas y literarias. En ese mundo tan característico de Chukri entre lo sensual y lo sexual, desde el medineo (que diría Juan Goytisolo) urbano hasta el erotismo cutáneo. Tumulto de cuerpos, espacios, lenguas y tiempos en una ciudad en la que el pasado se fue, el presente se desvanece y el futuro ni se intuye."Zoco Chico"contiene el pálpito poético del escritor y su picaresca épica.
Reseña en la web de la editorial Cabaret Voltaire
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57320
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Zoco Chico - Mohamed Chukri
Al final, leeré todo lo publicado en español de este escritor, ¡me fascina!,
Gracias por abrir el hilo y ¡tomo nota!,
Gracias por abrir el hilo y ¡tomo nota!,
Pasado: Sueño del origen de Eloy Sánchez Rosillo.
Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
- natura
- Vivo aquí
- Mensajes: 16662
- Registrado: 19 Dic 2009 18:51
- Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro
Re: Zoco Chico - Mohamed Chukri
Lo saqué de la biblioteca este verano, y creo que la Sinopsis es el mejor resumen de la obra. En concreto, la frase: "Novela inédita, escrita en 1976, en la que Chukri se adentra en el viaje iniciático de los hippies y su delirio psicodélico." es justamente de lo que va.
Luego está el lenguaje preciosista, las situaciones imposibles, los personajes reales y extremos, el ambiente y la idiosincrasia de la ciudad, los sentimientos del autor... todo ello conformando eso que llaman, repitiéndose pero acertando de nuevo, "una narración multidimensional, abigarrada y repleta de diálogos, con retazos geniales del viaje iniciático de los hippies y su delirio psicodélico, cuajado de evocaciones bíblicas, míticas y literarias.
Muy de autor. Yo la disfruté.
Luego está el lenguaje preciosista, las situaciones imposibles, los personajes reales y extremos, el ambiente y la idiosincrasia de la ciudad, los sentimientos del autor... todo ello conformando eso que llaman, repitiéndose pero acertando de nuevo, "una narración multidimensional, abigarrada y repleta de diálogos, con retazos geniales del viaje iniciático de los hippies y su delirio psicodélico, cuajado de evocaciones bíblicas, míticas y literarias.
Muy de autor. Yo la disfruté.
———————
Earth without Art is just Eh
Earth without Art is just Eh
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57320
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Zoco Chico - Mohamed Chukri
Creo que Mohamed Chukri es una apuesta segura en el panorama literario árabe, aunque lamentablemente no podamos tener más novelas suyas, ya que falleció, pero queda su producción traducida y que tan arriesgadamente ha editado Cabaret Voltaire en estos últimos años,
Queda dicho, he disfrutado con todas las obras suyas que he leído,
Queda dicho, he disfrutado con todas las obras suyas que he leído,
Pasado: Sueño del origen de Eloy Sánchez Rosillo.
Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
- natura
- Vivo aquí
- Mensajes: 16662
- Registrado: 19 Dic 2009 18:51
- Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro
Re: Zoco Chico - Mohamed Chukri
Sí, Aben, en dicha editorial se encuentran traducidas muchas de sus obras. Y disponibles en bibliotecas . Un autor especial que merece todas las lecturas/relecturas que le dediquemos.
Por cierto, dejo algún dato para la ficha del primer mensaje
Título original: السوق الداخلي
Traducción: Malika Embarek López y Karima Hajjaj
Reseña en la web de la editorial Cabaret Voltaire
Por cierto, dejo algún dato para la ficha del primer mensaje
Título original: السوق الداخلي
Traducción: Malika Embarek López y Karima Hajjaj
Reseña en la web de la editorial Cabaret Voltaire
———————
Earth without Art is just Eh
Earth without Art is just Eh
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57320
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Zoco Chico - Mohamed Chukri
Gracias por esta ampliación de la ficha, naturanatura escribió: Por cierto, dejo algún dato para la ficha del primer mensaje
Título original: السوق الداخلي
Traducción: Malika Embarek López y Karima Hajjaj
Reseña en la web de la editorial Cabaret Voltaire
Algo que está muy cuidado en esta editorial es el elenco excelente de traductores de Narrativa árabe,
Pasado: Sueño del origen de Eloy Sánchez Rosillo.
Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.
Presente: Por qué miramos a los animales de John Berger.
Futuro: Los Evangelios y la historia de Jesús de Xavier León-Dufour.