Nuestras riquezas. Una librería en Argel - Kaouther Adimi

[lucia]

Traducción de Manuel Arranz
Nos richesses
ISBN 9788417007607
Última edición Noviembre, 2018
Páginas 224
Formato 12,5 x 20 cm
Precio18.95 €
ISBN e-book 9788417007690
Precio e-book10,99 €
Traducido por: Manuel Arranz Lázaro

En 1935, Edmond Charlot, un joven de veinte años, regresa a Argel desde París con la idea de fundar una librería y una editorial. Su minúscula librería, que bautiza como Las Verdaderas Riquezas, se convierte en lugar de encuentro de aspirantes a escritores y de figuras como Antoine de Saint-Exupéry y André Gide. Allí publica también el primer texto de un autor desconocido: Albert Camus. Pero Charlot ignora que dedicar la vida a los libros no le eximirá de verse zarandeado por los infortunios de la historia: en vísperas de la segunda guerra mundial, una revuelta está a punto de estallar en Argelia.

En 2017, Ryad tiene la misma edad que Charlot en sus comienzos, pero a él no le interesa la literatura. Estudiante de ingeniería en París, acepta el encargo de vaciar y repintar una polvorienta librería argelina que su propietario quiere convertir en una buñolería.

En Nuestras riquezas, Kaouther Adimi mezcla pasado y presente, realidad y ficción, para hablarnos de la historia de Argelia y, sobre todo, de un oficio que no se entiende sin el amor a los libros y que es fundamental para la supervivencia de la literatura.

Primeras páginas http://www.librosdelasteroide.com/IMG/pdf/-872.pdf
Ver en Amazon o Casa del Libro

[Ashling]

Me llama mucho.

[Yppe]

A mi también

[Aben Razín]

Por supuesto, ¡tomo nota de esta sugerencia!,

[Yppe]

Pues ha sido mi primera lectura del año y muy enriquecedora.
Se lee en una sentada, pues es corto y fácil de leer, pero en algo tan breve encierra todo un mundo a descubrir, toda la historia de Argelia del último siglo y del ambiente intelectual de la Argel colonial. Además destila amor por la literatura y humanismo de una manera muy natural.
En resumen, me ha parecido un librito muy recomedable, me alegro mucho cuando encuentro cosas tan bien escritas y breves, pero que te abren todo un mundo que se encuentra detrás de ellos.

[Caroline]

Lo propuse como lectura para el mc de contemporánea pero como no tiene pinta que vaya a salir pues lo he leído ya.

Una historia corta pero muy intensa e interesante, la esencia es el amor por los libros que le lleva a Charlot a abrir una pequeña librería donde poco a poco se irán acercando escritores de la talla de Camus, Gide, Giono, Jules Roy y muchos más que harán de Nuestras riquezas un punto de encuentro, donde expandir la cultura en una población, Argel, que vive un momento convulso. La historia parte de principios del siglo pasado, vive la segunda guerra mundial, atraviesa y consigue la liberación de Francia que, a fuerza de sangre, agresiones, violaciones de la vida de sus habitantes intenta mantener bajo su yugo. Nuestras riquezas no es ajena a la vida que le toca pasar y sobrevive a duras penas, hasta que es desalojada y pasa a manos de un comerciante que no siente el menor apego por toda la vida cultural que se desarrolló mientras estuvo en manos de Charlot.

Me ha gustado mucho esta lectura que habla de escritores, de libros, de literatura, de la amistad entre Charlot y sus escritores que siempre están cerca, tanto en la bonanza como en la adversidad.

Muy recomendable a los amantes de la lectura, de las librerías y bibliotecas.

[Aben Razín]

Gracias por tu comentario, Caro

Viniendo de ti y por tu recomendación, ¡tomo nota!,

[Chubbchubb]

Hacía tiempo que no leía una novela que me pareciera tan buena. Me ha encantado. La recomiendo mucho.

[Aben Razín]

Hacía tiempo que no leía una novela que me pareciera tan buena. Me ha encantado. La recomiendo mucho.

Sigue subiendo puestos en mi lista de pendientes, @Chubbchubb

Además acabo de realizar unas breves pesquisas sobre la autora,

https://en.wikipedia.org/wiki/Kaouther_Adimi

Está en inglés, pero no hay problemas de traducción,

[ilargi]

Tomo nota.

[Gretogarbo]

Mi segundo Adimi, y al contrario que El reverso de los demás, éste me ha gustado muchísimo.

Poco que añadir a lo ya dicho por Yppe y Caroline, que también han elogiado esta novela. Si acaso, señalar que el diario de Edmond Charlot, inventado por la autora pero basado en hechos reales, me parece una auténtica genialidad narrativa y dota a la obra de un gran dinamismo, que no sé qué coño significa pero queda muy intelectual.

Por cierto, no sé a día de hoy pero en 2019 la librería Las Verdaderas Riquezas todavía seguía en pie, aunque como anexo de la Biblioteca Nacional para el préstamo de libros. En la cristalera de su puerta todavía puede leerse el lema de la vieja librería: «Un hombre que lee vale por dos».

Pido disculpas por el tamaño de las fotografías pero no he encontrado otras más pequeñas y creo que el testimonio gráfico vale la pena.

[Ivanovich]

Jo, no está en la biblioteca de aquí, tampoco en la de allí, que está sólo en francés. Sí en la de más allá, pero tendré que pedir préstamo interbibliotecario, si aquí me dejan.

A mí sí me gustó mucho El reverso de los demás, y tengo muchas ganas de leer este, y otras cosas de esta escritora.

[Gretogarbo]

A mí sí me gustó mucho El reverso de los demás, y tengo muchas ganas de leer este, y otras cosas de esta escritora.

Sí, ya leí tu comentario, Ivanovich. A mí éste me gustó y aquel no, quizás porque éste es más lineal en su narración y no profundiza en la personalidad de los personajes. Vamos, que requiere poca concentración e introspección.

[Ivanovich]

Ya lo tengo pedido en préstamo interbibliotecario, junto con Piedras en el bolsillo, otro de la autora. Estrenaré año con esta mujer.

[magali]

Lo voy a apuntar .

Gracias, @Gretogarbo por el comentario.