Milkman - Anna Burns

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, caramela, magali

Avatar de Usuario
woki
No tengo vida social
Mensajes: 2307
Registrado: 29 Jun 2015 00:54

Milkman - Anna Burns

Mensaje por woki » 23 Feb 2019 17:24

Milkman

Imagen
En esta ciudad anónima, ser interesante es peligroso. La hermana mediana, nuestra protagonista, se empeña en evitar que su madre descubra a su posible novio y en no dar explicaciones sobre su encuentro con el lechero. Pero en cuanto el primer cuñado descubre su situación y hace correr el rumor, la hermana mediana se vuelve «interesante». Lo último que ella quiere. Porque ser interesante implica que te presten atención y eso es peligroso.

Milkman, Premio Man Booker 2018, es una historia de rumores y habladurías, de silencio y sordera intencionada en la época álgida del conflicto de Irlanda del Norte. Es la historia de una inacción con grandísimas consecuencias.
Autor: Anna Burns
Título original: Milkman
Año de publicación: 2018

Editorial: Alianza
Colección: AdN
Año de la edición: 2019
ISBN: 978-84-9181-434-4
Páginas: 480
Traducción: Maia Figueroa Evans
Leyendo... El mar, el mar (Iris Murdoch, 1978)
Lecturas

Avatar de Usuario
asangrefria
Foroadicto
Mensajes: 4891
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por asangrefria » 23 Feb 2019 20:50

Esta me apetece mucho. La verdad es que AdN se ha marcado un final de 2018 y principio de 2019 tremendo
Leyendo

Heredarás la tierra - Jane Smiley

Avatar de Usuario
Kiraya
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 844
Registrado: 27 Sep 2017 19:00
Contactar:

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por Kiraya » 30 Abr 2019 18:40

Si hay MC, me apunto.
“La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta”, André Maurois

Avatar de Usuario
asangrefria
Foroadicto
Mensajes: 4891
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por asangrefria » 02 May 2019 18:48

Yo lo voy a tener este domingo (que es feria del libro por aquí, tengo otra en dos semanas este año se me han juntado :lol: )
Leyendo

Heredarás la tierra - Jane Smiley

Avatar de Usuario
Kiraya
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 844
Registrado: 27 Sep 2017 19:00
Contactar:

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por Kiraya » 02 May 2019 19:27

¿Quieres empezar enseguida?
Yo llevo carga de lectura y querría aliviarla un poco antes de meterme. Acabé dos este fin de semana, me quedan otros 3 empezados :roll:
“La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta”, André Maurois

Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 25576
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por Ashling » 03 May 2019 07:26

Me lo apunto, me llama mucho. :lista: Si montáis mc quizá me apunte. :D
Imagen

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12315
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por natura » 03 May 2019 08:20

¡@Ashling, leñes, que me estaba conteniendo para no entrar en este! :icon_no_tenteras: :lol:

Venga, lo apuntamos por si le hacemos hueco pa’l verano o así :wink: :164nyu:
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 25576
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por Ashling » 03 May 2019 08:27

Natuuuu :lol: Vale, para el verano, pero me lo tendrás que recordar que soy una despistada. :D :60:
Imagen

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12315
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por natura » 03 May 2019 08:43

Ashling escribió:
03 May 2019 08:27
pero me lo tendrás que recordar que soy una despistada. :D :60:
:shock: ¡Pues buenas dos nos hemos ido a juntar! :lol: Venga, me voy a poner una alarma en algún sitio para no olvidarlo :60:
:batman:
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
Kiraya
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 844
Registrado: 27 Sep 2017 19:00
Contactar:

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por Kiraya » 03 May 2019 17:58

Para el veranito, bien :)
¿Dónde está el emoticono del megáfono para llamaros a gritos? :boese040:
“La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta”, André Maurois

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 12315
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por natura » 03 May 2019 21:31

Imagen

Imagen
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
asangrefria
Foroadicto
Mensajes: 4891
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por asangrefria » 04 May 2019 14:59

Pues igual sí que lo empiezo. Yo últimamente voy a ritmo de tortuga, pero el de Jemisin que estoy leyendo lo voy a despachar este fin de semana y tampoco tenía ninguno en cola esperando así que igual me animo.

Por lo que he leído no es una lectura ligera
Leyendo

Heredarás la tierra - Jane Smiley

Avatar de Usuario
Kiraya
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 844
Registrado: 27 Sep 2017 19:00
Contactar:

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por Kiraya » 06 May 2019 08:55

natura escribió:
03 May 2019 21:31
Imagen

Imagen
¡Perfectísimos!


Iba a comprarlo en inglés, pero al ver que es complicadito —los personajes no tienen nombre, los lectores anglófonos comparan el estilo con Proust, con el Ulises de Joyce y con una tortura que estropea la experiencia lectora (pa gustos...)—, no sé si seré capaz de seguirlo en inglés, así que empecé a mirar y...
¡¿cómo es posible que las editoriales españolas sean tan abusivas?!
:icon_no_tenteras: :icon_no_tenteras:
La copia digital en español es más cara que la copia en papel en inglés, que ahora, además, está rebajada en todas partes y la diferencia es aún más abofeteante.
Que sí, que sí, que la traductora también tiene que comer, ¿cuántas veces más que la escritora? Así está la pobre: en los huesos.

Rondaba las 9 libras y anda ahora por debajo de las 6 (con alguna excepción en 6 o 6 y pico).
“La lectura de un buen libro es un diálogo incesante en que el libro habla y el alma contesta”, André Maurois

Avatar de Usuario
asangrefria
Foroadicto
Mensajes: 4891
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por asangrefria » 06 May 2019 20:09

Yo voy a probar a empezarlo hoy, si veo que la cosa se me complica lo aparcaré hasta mejor ocasión que no tengo yo las neuronas como para esforzarlas mucho :mrgreen:
Leyendo

Heredarás la tierra - Jane Smiley

Avatar de Usuario
asangrefria
Foroadicto
Mensajes: 4891
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: Milkman - Anna Burns

Mensaje por asangrefria » 12 May 2019 20:53

Estaba pensando entre si seguir o dejarlo, porque desde luego no es un libro en el que las páginas vuelen. Páginas enteras sin un punto y aparte y diálogos insertados en el propio texto. Vamos que tiene 350 páginas pero con una puntuación más común nos íbamos a las quinientas fácil.

Pero es que el estilo me encanta. Una cosa es que no facilite la vida al lector y otra que no sea una lectura que satisfaga de forma inmediata. Y también tiene sentido del humor (y eso que la sociedad que describe es de todo menos divertida).

Ya veremos como sigue, que de momento voy en el capítulo 3 (que por cierto tiene cien páginas de nada)
Leyendo

Heredarás la tierra - Jane Smiley

Responder