Página 1 de 14
Milkman - Anna Burns
Publicado: 23 Feb 2019 17:24
por woki
Milkman
En esta ciudad anónima, ser interesante es peligroso. La hermana mediana, nuestra protagonista, se empeña en evitar que su madre descubra a su posible novio y en no dar explicaciones sobre su encuentro con el lechero. Pero en cuanto el primer cuñado descubre su situación y hace correr el rumor, la hermana mediana se vuelve «interesante». Lo último que ella quiere. Porque ser interesante implica que te presten atención y eso es peligroso.
Milkman, Premio Man Booker 2018, es una historia de rumores y habladurías, de silencio y sordera intencionada en la época álgida del conflicto de Irlanda del Norte. Es la historia de una inacción con grandísimas consecuencias.
Autor: Anna Burns
Título original: Milkman
Año de publicación: 2018
Editorial: Alianza
Colección: AdN
Año de la edición: 2019
ISBN: 978-84-9181-434-4
Páginas: 480
Traducción: Maia Figueroa Evans
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 23 Feb 2019 20:50
por asangrefria
Esta me apetece mucho. La verdad es que AdN se ha marcado un final de 2018 y principio de 2019 tremendo
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 30 Abr 2019 18:40
por Kiraya
Si hay MC, me apunto.
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 02 May 2019 18:48
por asangrefria
Yo lo voy a tener este domingo (que es feria del libro por aquí, tengo otra en dos semanas este año se me han juntado
)
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 02 May 2019 19:27
por Kiraya
¿Quieres empezar enseguida?
Yo llevo carga de lectura y querría aliviarla un poco antes de meterme. Acabé dos este fin de semana, me quedan otros 3 empezados
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 03 May 2019 07:26
por Ashling
Me lo apunto, me llama mucho.
Si montáis mc quizá me apunte.
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 03 May 2019 08:20
por natura
¡
@Ashling, leñes, que me estaba conteniendo para no entrar en este!
Venga, lo apuntamos por si le hacemos hueco pa’l verano o así
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 03 May 2019 08:27
por Ashling
Natuuuu
Vale, para el verano, pero me lo tendrás que recordar que soy una despistada.
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 03 May 2019 08:43
por natura
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 03 May 2019 17:58
por Kiraya
Para el veranito, bien
¿Dónde está el emoticono del megáfono para llamaros a gritos?
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 03 May 2019 21:31
por natura
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 04 May 2019 14:59
por asangrefria
Pues igual sí que lo empiezo. Yo últimamente voy a ritmo de tortuga, pero el de Jemisin que estoy leyendo lo voy a despachar este fin de semana y tampoco tenía ninguno en cola esperando así que igual me animo.
Por lo que he leído no es una lectura ligera
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 06 May 2019 08:55
por Kiraya
natura escribió: ↑03 May 2019 21:31
¡Perfectísimos!
Iba a comprarlo en inglés, pero al ver que es complicadito —los personajes no tienen nombre, los lectores anglófonos comparan el estilo con Proust, con el Ulises de Joyce y con una tortura que estropea la experiencia lectora (pa gustos...)—, no sé si seré capaz de seguirlo en inglés, así que empecé a mirar y...
¡¿cómo es posible que las editoriales españolas sean tan abusivas?!
La
copia digital en español es más cara que la
copia en papel en inglés, que ahora, además, está rebajada en todas partes y la diferencia es aún más abofeteante.
Que sí, que sí, que la traductora también tiene que comer, ¿cuántas veces más que la escritora? Así está la pobre: en los huesos.
Rondaba las 9 libras y anda ahora por debajo de las 6 (con alguna excepción en 6 o 6 y pico).
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 06 May 2019 20:09
por asangrefria
Yo voy a probar a empezarlo hoy, si veo que la cosa se me complica lo aparcaré hasta mejor ocasión que no tengo yo las neuronas como para esforzarlas mucho
Re: Milkman - Anna Burns
Publicado: 12 May 2019 20:53
por asangrefria
Estaba pensando entre si seguir o dejarlo, porque desde luego no es un libro en el que las páginas vuelen. Páginas enteras sin un punto y aparte y diálogos insertados en el propio texto. Vamos que tiene 350 páginas pero con una puntuación más común nos íbamos a las quinientas fácil.
Pero es que el estilo me encanta. Una cosa es que no facilite la vida al lector y otra que no sea una lectura que satisfaga de forma inmediata. Y también tiene sentido del humor (y eso que la sociedad que describe es de todo menos divertida).
Ya veremos como sigue, que de momento voy en el capítulo 3 (que por cierto tiene cien páginas de nada)