Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, magali, caramela

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9615
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por Judy Bolton » 22 Dic 2019 13:16

LOS SIETE MARIDOS DE EVELYN HUGO

TAYLOR JENKINS REID

Imagen

Traducción:

Título original: The Seven Husbands of Evelyn Hugo (2017)
Editorial: Umbriel
Colección: Umbriel Narrativa
ISBN: 9788416517275
Páginas: 384
Precio: 17 €
Fecha de publicación: 11/02/2020
Traducción: Nora Inés Escoms.


Sinopsis: Evelyn Hugo, el ícono de Hollywood que se ha recluido en su edad madura, decide al fin contar la verdad sobre su vida llena de glamour y de escándalos. Pero cuando elige para ello a Monique Grant, una periodista desconocida, nadie se sorprende más que la misma Monique. ¿Por qué ella? ¿Por qué ahora?

Monique no está precisamente en su mejor momento. Su marido la abandonó, y su vida profesional no avanza. Aun ignorando por qué Evelyn la ha elegido para escribir su biografía, Monique está decidida a aprovechar esa oportunidad para dar impulso a su carrera.

Convocada al lujoso apartamento de Evelyn, Monique escucha fascinada mientras la actriz le cuenta su historia. Desde su llegada a Los Ángeles en los años 50 hasta su decisión de abandonar su carrera en el espectáculo en los 80 —y, desde luego, los siete maridos que tuvo en ese tiempo— Evelyn narra una historia de ambición implacable, amistad inesperada, y un gran amor prohibido. Monique empieza a sentir una conexión muy real con la actriz legendaria, pero cuando el relato de Evelyn se acerca a su fin, resulta evidente que su vida se cruza con la de Monique de un modo trágico e irreversible.

Fuente: Umbriel
Último: Margarita, está linda la mar-Sergio Ramírez
:101: La mano izquierda de la oscuridad-Ursula K. Le Guin
Canto jo i la muntanya balla-Irene Solà


Recuento 2020

'Fly, you fools!'

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9615
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por Judy Bolton » 22 Dic 2019 13:21

Quería abrirle hilo desde que vi anunciado en twitter que sale en España en febrero. Desde hace tiempo veía reseñas en youtube que lo ponen muy bien y decían que era una pena que no estuviera traducido.

Siento dar trabajo a las moderadoras pero no he podido decidirme a ponerlo en otro subforo. En algunas páginas figura como 'narración histórica' o 'ficción histórica' pero yo, solo por la sinopsis, no lo acabo de ver en el subforo de novela histórica, tal vez tenga también algo de misterio, romance, no sé. :roll:

Tampoco he sido capaz de encontrar por el momento el nombre del traductor o traductora. :?
Último: Margarita, está linda la mar-Sergio Ramírez
:101: La mano izquierda de la oscuridad-Ursula K. Le Guin
Canto jo i la muntanya balla-Irene Solà


Recuento 2020

'Fly, you fools!'

Avatar de Usuario
magali
Vivo aquí
Mensajes: 6414
Registrado: 04 Sep 2010 01:30
Ubicación: La beauté est une promesse de bonheur (Stendhal)
Contactar:

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por magali » 22 Dic 2019 19:46

Gracias @Judy Bolton . Completaremos la ficha cuando se publique. Y también se verá el subforo :hola: .

Avatar de Usuario
Ashling
Vivo aquí
Mensajes: 26309
Registrado: 01 Sep 2007 20:06
Contactar:

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por Ashling » 24 Dic 2019 10:39

Judy :60:

Tiene pintaza el libro.
Imagen

Avatar de Usuario
MISTRAL
Foroadicto
Mensajes: 2893
Registrado: 03 Feb 2007 17:36
Ubicación: Le Cirque des Rêves

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por MISTRAL » 26 Dic 2019 21:16

Interesada 😊
"Amor, para llamarte así, la eternidad será corta"-André Frossard

Avatar de Usuario
MISTRAL
Foroadicto
Mensajes: 2893
Registrado: 03 Feb 2007 17:36
Ubicación: Le Cirque des Rêves

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por MISTRAL » 12 Feb 2020 20:56

Ya ha salido, a ver si hay ánimo para miniclub. :mrgreen:
"Amor, para llamarte así, la eternidad será corta"-André Frossard

Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 9615
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por Judy Bolton » 13 Feb 2020 11:59

@magali como dice Mistral ya está publicado y ya he podido encontrar el nombre de la traductora para añadir en la ficha de arriba: Nora Inés Escoms.

:60:
Último: Margarita, está linda la mar-Sergio Ramírez
:101: La mano izquierda de la oscuridad-Ursula K. Le Guin
Canto jo i la muntanya balla-Irene Solà


Recuento 2020

'Fly, you fools!'

Avatar de Usuario
Alice Brandon
Vivo aquí
Mensajes: 13157
Registrado: 10 Dic 2008 21:26
Ubicación: Saharabbey Road

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por Alice Brandon » 13 Feb 2020 14:14

Lo estoy leyendo y la traducción da pena. Me duele en el alma estar esperando tanto tiempo que llegue a España y lo haga en estas condiciones :icon_no_tenteras:
Quiero minar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.
Miguel Hernández


Recuento 2020

Avatar de Usuario
Cereza27
Mensajes: 7
Registrado: 13 Feb 2020 14:50

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por Cereza27 » 13 Feb 2020 15:03

Lo estoy leyendo y es verdad que la traducción deja mucho que desear. Por una amiga en común con antiguas traductoras de la editorial, sé que ahora casi toda la sede de la editorial se ha mudado a Argentina y gestionan desde allí varios sellos. Ya no aceptan traductoras de aquí porque les sale más caro. Me da que ha influido. Urano tenía errores en sus libros, como casi todas las editoriales, pero nada tan descarado.

Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 13024
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: En tol centro... y pa dentro

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por natura » 13 Feb 2020 16:32

¡Joooooo, Alice, vaya m...! :superenfado:

Pues estaba a punto de comprarlo, pero visto lo visto, estoy pensando buscarlo en inglés y en digital :meditando:

:batman:
MC Conmemorativo del Centenario de la muerte de Benito Pérez Galdós
----------------
The ‘earth’ without ‘art’ is just ‘eh’

Avatar de Usuario
asangrefria
Vivo aquí
Mensajes: 5164
Registrado: 06 Mar 2010 20:47

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por asangrefria » 13 Feb 2020 21:03

Pues es una pena, yo estoy leyendo Todos quieren a Daisy Jones y está muy bien, así que había pensado en que también podía leerme éste
Leyendo

Esto te va a doler - Adam Kay

Avatar de Usuario
MISTRAL
Foroadicto
Mensajes: 2893
Registrado: 03 Feb 2007 17:36
Ubicación: Le Cirque des Rêves

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por MISTRAL » 16 Feb 2020 20:46

Si la traducción no es buena...... :noooo:
"Amor, para llamarte así, la eternidad será corta"-André Frossard

Avatar de Usuario
Emperatriz_Infantil
Foroadicto
Mensajes: 3517
Registrado: 25 Abr 2007 11:10
Ubicación: Reino sin fronteras de Fantasia
Contactar:

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por Emperatriz_Infantil » 24 Feb 2020 12:48

Que fastidio con la traduccion, me he comprado el formato digital en Amazon (aunque no estara disponible hasta el 3 de marzo) y ahora enterarme de eso :ojos4: jooooooooo
Al menos no ha sido mucho dinero, espero que se deje leer al menos...
:101: Leyendo: El héroe perdido, Rick Riordan
:101: Leyendo 2: Papel y Tinta, Maria Reig

Recuento 2020 Libros

Avatar de Usuario
Emperatriz_Infantil
Foroadicto
Mensajes: 3517
Registrado: 25 Abr 2007 11:10
Ubicación: Reino sin fronteras de Fantasia
Contactar:

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por Emperatriz_Infantil » 29 Mar 2020 20:27

Terminado
Mi traducción (digital de Amazon) sí era buena, no he notado ningún problema con ella, por si sirve.
Me ha gustado... pero no me ha encantado. Seguir la historia de Evelyn ha estado muy bien, aunque va más sobre su vida personal que sobre el mundo de Hollywood - que también - pero no profundiza demasiado. Lo que no me ha convencido ha sido el misterio sobre su gran amor, que desde el principio ya lo sabes, ni los giros o sorpresas de la historia, que todos los vi venir y ninguno me pareció sorprendente.
Y también quizás también que tenía las expectativas bien altas y al final, me ha dejado un poco fria :| .
Pero es buena historia, sencilla de leer, de las que te absorben hasta el final.
Con más ganas de leer de esta autora.
(Yo me quedo con Todos quieren a Daisy Jones :wink: )
:101: Leyendo: El héroe perdido, Rick Riordan
:101: Leyendo 2: Papel y Tinta, Maria Reig

Recuento 2020 Libros

Avatar de Usuario
MISTRAL
Foroadicto
Mensajes: 2893
Registrado: 03 Feb 2007 17:36
Ubicación: Le Cirque des Rêves

Re: Los siete maridos de Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid

Mensaje por MISTRAL » 02 Abr 2020 20:05

Tomo nota.
"Amor, para llamarte así, la eternidad será corta"-André Frossard

Responder