Desgracia - J. M. Coetzee

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, magali, caramela

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40522
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Desgracia - J. M Coetzee

Mensaje por madison » 14 Nov 2008 17:58

No es muy buena esa traducción :wink:

Avatar de Usuario
Saraian
No tengo vida social
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Jun 2008 15:39

Re: Desgracia - J. M Coetzee

Mensaje por Saraian » 14 Nov 2008 18:58

Pues entonces ni lo empiezo, pediré en la biblioteca que me lo traigan en castellano. Que pena que la mayoría de libros traducidos al catalán la traducción sea penosa, y luego nos piden que leamos en catalán.


Sólo cuando se haya cortado el último árbol, sólo cuando el último río haya muerto envenenado, sólo cuando se haya pescado el último pez, sólo entonces verás que el dinero no se puede comer.

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40522
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Desgracia - J. M Coetzee

Mensaje por madison » 14 Nov 2008 19:04

Es verdad yo empecé con algunos, recuerdoun de Amy Tan y fué pésimo, ni que decir del libro de Murakami, Esputnik mi amor

Avatar de Usuario
Saraian
No tengo vida social
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Jun 2008 15:39

Re: Desgracia - J. M Coetzee

Mensaje por Saraian » 14 Nov 2008 19:14

Y los clásicos ya ni te cuento, como El Conde de Montecristo por ejemplo. Fatal.


Sólo cuando se haya cortado el último árbol, sólo cuando el último río haya muerto envenenado, sólo cuando se haya pescado el último pez, sólo entonces verás que el dinero no se puede comer.

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40522
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Desgracia - J. M Coetzee

Mensaje por madison » 14 Nov 2008 19:16

me preguno dónde queda el papel del que pone el visto bueno junto al control de calidad :roll:

Avatar de Usuario
Saraian
No tengo vida social
Mensajes: 1308
Registrado: 17 Jun 2008 15:39

Re: Desgracia - J. M Coetzee

Mensaje por Saraian » 14 Nov 2008 19:23

Lo bueno es que algunos viene bien reseñado “traducido por fulanito de tal..” como si fuera una garantía, y más que traducir parece que escriben un libro nuevo.

Sólo cuando se haya cortado el último árbol, sólo cuando el último río haya muerto envenenado, sólo cuando se haya pescado el último pez, sólo entonces verás que el dinero no se puede comer.

Avatar de Usuario
JeronimoII
Lector voraz
Mensajes: 113
Registrado: 05 Ene 2008 20:43
Ubicación: La Regiòn mas transparente

Re: Desgracia - J. M Coetzee

Mensaje por JeronimoII » 19 Ene 2009 03:55

Un libro para comentarse en compañìa de una copa de vino,

Crudo, ralista, va directo al grano , sin contemplaciones.
Nos muestra en forma ruda y directa el fin de toda vida.

:cry:

Avatar de Usuario
JeronimoII
Lector voraz
Mensajes: 113
Registrado: 05 Ene 2008 20:43
Ubicación: La Regiòn mas transparente

Re: Desgracia - J. M Coetzee

Mensaje por JeronimoII » 19 Ene 2009 03:55

De cómo nos vamos dando cuenta que no podemos controlar nuestro entorno, ya los hijos crecen y tienen sus propias decisiones, raras, torcidas desde nuestro punto de vista pero a final de cuentas muy sus decisiones y uno se prepara para entrar a esa "habitación" donde no hay salida posible que es la vejez.
:cry:
Última edición por JeronimoII el 19 Ene 2009 17:20, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40522
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Desgracia - J. M. Coetzee

Mensaje por madison » 19 Ene 2009 10:29

El fin de toda vida en circunstancias muy adversas.
Mucha soledad, tanta...que uno se aferra a quien sea con tal de poder hablar y contar lo que te quema y destruye por dentro.

Avatar de Usuario
murta
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 858
Registrado: 26 Oct 2008 08:36

Re: Desgracia - J. M. Coetzee

Mensaje por murta » 19 Ene 2009 12:57

Me lo han recomendado y no he leido nada de Coetzee, a ver si lo consigo
Leyendo: Las correcciones de Jonathan Franzen.

http://librerate.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3188
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Re: Desgracia - J. M. Coetzee

Mensaje por Chiky » 11 May 2009 23:08

Lo acabo de terminar hoy :cunao: Es el tercer libro que me leo de Coetzee y el que más me ha gustado. Me ha transmitido todo lo que debe de transmitir un gran libro.
Se trata de una historia tan profunda, humana y desgarradora que te mantiene durante las 250 páginas alerta.
Libro digno de mención, imprescindible.
Is there anybody out there......

Leyendo: CUENTOS COMPLETOS. "William Faulkner" / LA RATA EN LLAMAS "George V. Higgins" / EHRENGARD "Isak Dinesen"

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40522
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Desgracia - J. M. Coetzee

Mensaje por madison » 11 May 2009 23:10

Hola Chiky ¿has leido la Edad de Hierro? :hola:

Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3188
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Re: Desgracia - J. M. Coetzee

Mensaje por Chiky » 11 May 2009 23:19

madison escribió:Hola Chiky ¿has leido la Edad de Hierro? :hola:

No lo he leído pero después de nombrarlo mi próximo Coetzee va a ser ese :mrgreen:
Is there anybody out there......

Leyendo: CUENTOS COMPLETOS. "William Faulkner" / LA RATA EN LLAMAS "George V. Higgins" / EHRENGARD "Isak Dinesen"

Avatar de Usuario
wolfhearth
No tengo vida social
Mensajes: 1069
Registrado: 22 Oct 2007 02:30
Ubicación: Entre las páginas de una novela

Re: Desgracia - J. M. Coetzee

Mensaje por wolfhearth » 12 May 2009 04:19

Chiky escribió:
madison escribió:Hola Chiky ¿has leido la Edad de Hierro? :hola:

No lo he leído pero después de nombrarlo mi próximo Coetzee va a ser ese :mrgreen:


Chiky yo igual te lo recomiendo.
Hace más de un año que lo leí, y todavia siento la sensación de haber leido un gran libro.
"Buena verdad es que ni la juventud sabe lo que puede, ni la vejez puede lo que sabe"

Crónica del Pájaro que da Cuerda al Mundo - Haruki Murakami
Recuento 2012

Avatar de Usuario
Chiky
Foroadicto
Mensajes: 3188
Registrado: 24 Ago 2006 23:34
Ubicación: En MeDiO dE nInGuNa PaRtE....

Re: Desgracia - J. M. Coetzee

Mensaje por Chiky » 12 May 2009 23:03

wolfhearth escribió:
Chiky escribió:
madison escribió:Hola Chiky ¿has leido la Edad de Hierro? :hola:

No lo he leído pero después de nombrarlo mi próximo Coetzee va a ser ese :mrgreen:


Chiky yo igual te lo recomiendo.
Hace más de un año que lo leí, y todavia siento la sensación de haber leido un gran libro.


Lo voy a tener muy en cuenta. Os lo aseguro :hola:
De "Desgracia" solamente decir que se trata de una gran novela. De esas historias que marcan y eso a día de hoy es de agradecer.
Is there anybody out there......

Leyendo: CUENTOS COMPLETOS. "William Faulkner" / LA RATA EN LLAMAS "George V. Higgins" / EHRENGARD "Isak Dinesen"

Responder