El ritmo de Harlem - Colson Whitehead

[natura]

El ritmo de Harlem
Colson Whitehead


Harlem Shuffle (2021)

Traducción: Luis Murillo Fort
Editorial: Random House
Formato: Tapa blanda con solapas; eBook
Nº de páginas: 368
ISBN: 978-84-39739-71-5

Fecha edición: 9 marzo 2023

Sinopsis

Ray Carner, hijo de un miembro de la mafia local y padre de familia modélico, regenta la tienda de muebles de la calle Ciento veinticinco, en Harlem. Ray intenta alejarse de la vida de delincuencia que su padre le mostró de niño, pero con un segundo hijo en camino necesita sacarse un dinero extra revendiendo artículos robados. Ahora, su primo Freddie le ofrece participar en algo más peligroso: el robo del famoso hotel Theresa, el Waldorf de Harlem. Policías corruptos, gángsters locales y pornógrafos pirómanos pasan a formar parte de su clientela habitual, y Ray tendrá que hacer equilibrios para mantener esta doble vida sin morir en el intento.

El multipremiado Colson Whitehead regresa con una historia deslumbrante que recrea el paisaje criminal del Harlem de los años sesenta, un lugar que se convertirá en el centro de la lucha por los derechos civiles y donde la muerte de un adolescente negro abatido a tiros por la policía desencadenará los famosos disturbios de 1964. Una vez más, el autor pone de relieve las desigualdades y la discriminación racial de una época cuyos ecos aún resuenan en nuestro presente, en una novela criminal cargada de humor con la que consigue romper de nuevo las reglas del género negro.

Web de la editorial; amazon

[asangrefria]

Yo sabía que tenía una novela en mi lista que salía este mes pero no había manera de que me acordara que era esta (y eso que leí La intuicionista en enero)

[isuhefu]

Bonito diseño de cubierta. Muy afro. Las cubiertas de los libros de Whitehead suelen ser muy chulas.

[asangrefria]

Yo lo tengo, pero creo que lo voy a dejar para más adelante.

Y sí, el diseño de la portada es muy chulo y colorido

[Alf de Melmac]

Una vez más este autor, no muy conocido en España hasta su éxito "El ferrocarril subterráneo", vuelve a sacar otra gran novela.

Una trama policíaca que gira alrededor del gran tema de la obra del autor, la discriminación racial y los derechos civiles, estructurada en este caso como tres historias no independientes, pero si individualizadas, con el nexo común de los protagonistas, tanto el principal como los secundarios.

Magnífica novela, que se lee de un tirón.

[isuhefu]

Magnífica novela, que se lee de un tirón.

La has estado leyendo en "modo ninja", querías ser el primero en comentarla

Tu segundo párrafo no lo leo por ahora. Por cierto ¿Qué tal la traducción? ¿Te ha chirriado algo? El traductor es el mismo que la de Los chicos de La Nickel y en esa dejó alguna "perla" muy española.

[Alf de Melmac]

Magnífica novela, que se lee de un tirón.

La has estado leyendo en "modo ninja", querías ser el primero en comentarla

Tu segundo párrafo no lo leo por ahora. Por cierto ¿Qué tal la traducción? ¿Te ha chirriado algo? El traductor es el mismo que la de Los chicos de La Nickel y en esa dejó alguna "perla" muy española.

Pues así que recuerde, con respecto a la traducción no hay nada que me haya llamado la atención.

[Kobayashi]

Planto banderita que he leído sus dos anteriores libros.

[Alfonso M. Parrondo]

Atento. La temática de primeras es de mi tipo pero leí alguna crítica que me hizo dudar si no será un libro menor del autor. Espero más comentarios

[asangrefria]

Whitehead fue muy claro al decir que lo había pasado bastante mal escribiendo las dos últimas y con esta quería pasárselo bien

[Kobayashi]

Mañana lo empiezo

[asangrefria]

Sigo atentamente tus comentarios. Me apetece leer un Whitehead en el que no se sufra demasiado para variar

[Kobayashi]

Llevo cuatro capítulos y de momento muy bien. Se nota efectivamente que el tono de la novela es otro, pero sigue estando muy bien escrito y promete ser una buena y entretenida lectura.

Estamos en Harlem, mediado el s.XX, y nuestro prota tiene una tienda de muebles en la que además, a veces, vende artículos de dudosa procedencia para poder salir adelante. Aún así es un hombre honrado, pero no así su primo, que parece puede meterlo en problemas... a ver

[Kobayashi]

¡¡¡Terminado!!!

Por lo que sea me ha tocado leerlo durante unos días en los que no he dispuesto de mucho tiempo, con lo que ha hecho que la lectura fuera demasiado intermitente y eso posiblemente me ha impedido disfrutar del libro como se merecía.

El arranque me gustó mucho, nos encontramos a mediados del s.XX en Harlem, y tenemos a un tendero negro que intenta sobrevivir, mientras saca adelante a su familia y su negocio. Pero claro, el barrio, la época y algunas amistades no se lo ponen fácil y le harán meterse en algunos negocios un tanto turbios. Además tenemos de fondo disturbios en la ciudad por el asesinato de un chico negro a manos de la policía, algo que desgraciadamente no es nuevo de nuestros días.

Como ya comentabais, es una novela más ligera que las dos anteriores del autor, más alegre, una buena opción para leer otra faceta del autor. A ver si alguien más se anima y nos cuenta.

[isuhefu]

Yo creo que en breve me pondré al lío. La siguiente va a salir dentro de poco y, si esta me gusta, quizás lo intente en inglés. Ya veré.