Título original: Reflections in a Golden Eye. (1941)
Editorial Seix-Barral
Colección: Biblioteca Formentor
Genero: Novela
128 págs.
ISBN: 84-322-3050-2
Traductora: María Campuzano
EnlaceEn el ambiente enclaustrado de una base militar, un islote aparte en el mundo, un precipitado de tensiones internas desemboca en una muerte violenta. La prosa rabiosamente lúcida que recorre Reflejos en un ojo dorado, convierte esta novela brutal en mucho más que la historia de un crimen: es un microcosmos, el espejo de los fantasmas interiores que pueblan la mente de los personajes de Carson McCullers, y una de las más acabadas muestras del arte de esta escritora excepcional, que inspiró una ya clásica adaptación cinematográfica dirigida por John Huston, con Marlon Brando y Elizabeth Taylor en los papeles principales. Un título esencial de la narrativa norteamericana contemporánea.
Llevo la mitad de esta extraordinaria novela y me pregunto porque encontrar libros de C.MacCullers es casi una hazaña,cuando su calidad como escritora,sin duda, esta a la altura de autores como T.Capote o el afamado sureño W.Faulkner.
En 1941, cuando se publicó la referida,causó al parecer un cierto escandalo por su tramiento de el adulterio y la homosexualidad de uno de los protagonistas:el capitan Penderton,cuya mujer,amen de engañarle con su vecino el comadante Langdon,acaba convirtiendose en objeto de deseo de un soldado solitario y algo voyeur.
La apariencia anodina de los personajes centrales,que completan la enfermiza mujer de el comandante y su criado filipino,acaba revelando sus dobleces en un juego de tensiones que parece ir,pagina a pagina,alimentando una tragedia.
Por ahora...uno de esos libros que no apetece dejar.
Editado por moderación.