Mil grullas - Yasunari Kawabata

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, Ashling, caramela

Avatar de Usuario
Ulalume
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 597
Registrado: 30 Abr 2009 18:54

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por Ulalume »

5 de febrero perfecto. Contad conmigo para el miniclub :).

Ahora mismo me lo apunto en la agenda :60: .
1
Avatar de Usuario
aoi
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 954
Registrado: 31 Mar 2009 12:10

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por aoi »

:hola:

:128: ¡Genial! parece que esto va a estar concurridito! :60:

Animaos el foro no está a tope todavía! :mrgreen:

Jaa ne!
:chino:
1
lavasca
Mensajes: 3
Registrado: 04 Ene 2010 15:01

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por lavasca »

yo tambien me apunto,soy nueva,pero me interesa mucho el libro,la verdad que nose muy bien como van los clubes o miniclubes,pero para el 5 de febrero contar conmigo, :D :D :D :hola:
1
Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7882
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por Andromeda »

Bienvenida, Lavasca. A partir del 5 de febrero se empieza a leer y a comentar el libro en este mismo hilo. :P
Imagen
Avatar de Usuario
Renee
Vivo aquí
Mensajes: 5595
Registrado: 16 Ago 2008 19:07
Ubicación: Barcelona

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por Renee »

Me apetece leerlo, pero en febrero ya estoy apuntada a varios MC's. :roll:
Bueno, me lo apunto para hacerle un hueco a partir de abril. :wink:
Avatar de Usuario
Ottavia
Lector voraz
Mensajes: 137
Registrado: 18 Ene 2010 14:39
Ubicación: Madrid

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por Ottavia »

Puedo apuntarme?? Leí la casa de las bellas durmientes y me encantó, y al ver otro libro de este autor... :lol:
1
Avatar de Usuario
Clark Kent
No tengo vida social
Mensajes: 1813
Registrado: 04 Dic 2008 19:06

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por Clark Kent »

Ottavia escribió:Leí la casa de las bellas durmientes y me encantó :lol:
La casa de las bellas durmientes? de veras te gustó?

Tenia muy buena pinta y me lo queria leer, pero al ver que el tema era tan escabroso (y nauseabundo) segun ponia en la contraportada, me decidí por entrar en el mini-club de "las grullas"... espero haber acertado!!!!


:hola:
1
Avatar de Usuario
Ottavia
Lector voraz
Mensajes: 137
Registrado: 18 Ene 2010 14:39
Ubicación: Madrid

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por Ottavia »

si que me gustó. el tema es bastante innovador, y me parecio un libro sensible...
1
Avatar de Usuario
cuscurro
Foroadicto
Mensajes: 3371
Registrado: 17 Mar 2008 15:27
Ubicación: Bajo el toldo de la ñ

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por cuscurro »

Solo he podido conseguir el libro en formato digital para el MC pero no tengo claro si está completo. Alguna persona que lo tenga puede indicarme si la frase final del libro es esta:
—Sólo queda Kurimoto. —Y como si escupiera todo el veneno acumulado en con-tra de la mujer que era su enemiga, Kikuji se apresuró en las sombras del parque.

Muchas gracias.
En ninguna parte del mundo real existe nada tan bello como las fantasías que alberga quien ha perdido la cordura.
Haruki Murakami
Avatar de Usuario
aoi
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 954
Registrado: 31 Mar 2009 12:10

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por aoi »

Konnichi wa Cuscurro!

Lo miro esta noche en casa que es donde tengo el libro y te lo digo... pero una cosita mi edición es algo ancestral.... :mrgreen: ya te lo concretaré con mi respuesta... :cunao:

Dewa mata!
:chino:
1
Avatar de Usuario
-Marimar-
Vivo aquí
Mensajes: 5613
Registrado: 27 Ago 2008 12:40
Ubicación: Al sur de la frontera, al oeste del sol

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por -Marimar- »

cuscurro escribió:Solo he podido conseguir el libro en formato digital para el MC pero no tengo claro si está completo. Alguna persona que lo tenga puede indicarme si la frase final del libro es esta:
—Sólo queda Kurimoto. —Y como si escupiera todo el veneno acumulado en con-tra de la mujer que era su enemiga, Kikuji se apresuró en las sombras del parque.

Muchas gracias.
Cuscurro yo me he bajado todas las versiones que he visto en ebook y todas están fatal, tanto por faltas de ortografía y palabras mal escritas como porque les faltan páginas por medio :evil: .
Al final optaré por comprarmelo en papel cuando pueda :roll:
Avatar de Usuario
aoi
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 954
Registrado: 31 Mar 2009 12:10

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por aoi »

¡Konnichi wa cuscurro!

Te pongo lo que dice mi edición como final de la novela:
Párrafos finales:
“-¡ Y es precisamente Kurimoto la que queda con vida! –se lamentó rabiosamente Kikuji, pronunciando cada palabra como si fuera un veneno lanzado al rostro de un enemigo invisible.

Mientras tanto, había apresurado su paso y se dirigía hacia la parte más oculta y más sombría del parque cercano.”
Lo he puesto con el fundido negro por si alguien no lo quiere leer hasta llegar a él. Pero ciertamente hay diferencias con el tuyo. :lista: :shock:

Lo prometido es deuda, tengo una edición "ancestral" ya te lo comenté, editada por Vergara en la Colección Abedul de... 1962 !!! y traducida por Luis de Salvador.
A ver si me acuerdo de cómo se subía una imagen y pongo la portada que verás el gusto añejo que tiene.
Pero además fíjaos en el título... :boese040:
Ja mata ne!
:chino:
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
1
Avatar de Usuario
-Marimar-
Vivo aquí
Mensajes: 5613
Registrado: 27 Ago 2008 12:40
Ubicación: Al sur de la frontera, al oeste del sol

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por -Marimar- »

Que edición más bonita Aoi!!!! :shock: :08:
Avatar de Usuario
cuscurro
Foroadicto
Mensajes: 3371
Registrado: 17 Mar 2008 15:27
Ubicación: Bajo el toldo de la ñ

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por cuscurro »

Gracias Aoi. Al menos se que no me faltan páginas (eso si, las traducciones son muy diferentes al menos en estas frases finales).

Cuidado con tu edición no sea que se te deshaga entre los dedos, jejejejeje.
En ninguna parte del mundo real existe nada tan bello como las fantasías que alberga quien ha perdido la cordura.
Haruki Murakami
jjoselito
Lector voraz
Mensajes: 149
Registrado: 09 Ago 2009 18:55

Re: Mil grullas - Yasunari Kawabata

Mensaje por jjoselito »

El que yo tengo en digital termina igual que el tuyo Cuscurro (me da que es una chapucilla).
1
Responder