Lejos de Toledo - Angel Wagenstein

[Yppe]

Lejos de Toledo, Angel Wagenstein (Далеч от Толедо)
Traducción de Venceslav Nikólov
Páginas: 336
Tamaño: 20x12,5
Últ. edición: marzo 2010
ISBN: 978-84-92663-13-2
Precio: 18,95
Libros del Asteroide

A través de los ojos de Albert Cohen, búlgaro exiliado en Israel, Angel Wagenstein resucita el mundo de su infancia en Plóvdiv, una de las ciudades más bonitas y cosmopolitas de los Balcanes. Cohen regresa por unos días a Bulgaria para un congreso y el reencuentro con su ciudad natal y con sus gentes, a las que lleva años sin ver, le hace rememorar un mundo desaparecido. El recuerdo más intenso es el de su abuelo, el inolvidable Abraham el Borrachón —maestro hojalatero, fabulador genial y testigo del final de una época—, cuya figura le permitirá revivir algunos de los episodios más importantes de su infancia.
Sin embargo, su ensoñación se verá interrumpida por algunos ineludibles reclamos del presente: un oscuro intento de especulación inmobiliaria, el encuentro con un antiguo amor o el conflicto de Oriente Próximo.
Además de una magnífica novela, este nuevo libro de Angel Wagenstein —autor de El Pentateuco de Isaac y de Adiós, Shanghai— es un retrato sin concesiones de la Bulgaria contemporánea y un canto a su riquísimo pasado.

Después de leer el estupendo Adiós, Shangai tengo ganas de mirar que tal está éste.

[Ivanovich]

Yo lo compré ayer, en cuanto termine con "Cinco horas con Mario" (homenaje a Don Miguel) y otro que tengo pendiente (de un forero de otro foro) me pongo con este de Wagenstein, tiene muy buena pinta, y Libros de Asteroide rara vez defrauda.

[Yppe]

Ok, pues ya contarás que te parece, yo también lo leeré seguro pero dentro de unos meses o así.

[bookhere]

Lo estuve hojeando hace poco y tenía muy buena pinta.

Si nos comentáis cosas os lo agradezco.

Tengo interés en este autor. Leí el principio y hablaba un poco de la historia de los judíos sefardíes al ser expulsados de España ...

[Ivanovich]

Me ha parecido una maravilla y ya estoy tardando en ir a buscar El Pentateuco de Isaac y Adios, Shangai, las otras dos novelas de Angel Wagenstein que tiene publicadas Libros del Asteroide.

Es un libro estupendo, una mirada tierna y nostálgica a un mundo, en un lugar de Bulgaria, que ya no existe, que el paso del tiempo y la tragedia de los totalitarismos se encargaron de desintegrar, con personajes llenos de hondura como "El Borrachón", inolvidable. Es un precioso libro que habla del amor y del odio, de las dos caras de las personas: la humana y la miserable, de la convivencia entre los pueblos y también de la intolerancia, de las revanchas y el peso de la memoria. De la desesperanza también. Y, sobre todas las cosas, cuenta una bonita historia de amor de dos niños que vieron como las circunstancias históricas quebraron sus sueños de infancia y que cincuenta años después, tras la caída del régimen comunista y con el enorme peso de la vida a sus espaldas, se reencuentran y vuelven sus ojos a aquella infancia de almendras y miel que ya nunca volverá.

En fin una auténtica maravilla y una delicia de lectura que, sin duda, ha pasado ya a formar parte de esos libros llenos de encanto en los que uno encuentra pequeñas e inolvidables historias.

O será que en vacaciones lo libros saben de otra forma.

Pág. 27, capítulo 1:

Así es: ya no existe aquel barrio poblado por la gente más cándida y más tolerante, gente que perteneció a una época irremediablemente pasada, ni por esa chica armenia que fue la primera en tocar, trémula, las cuerdas amorosas de mi alma; ni por el viejo cronista bizantino que se esforzaba en fijar en la placa fotorgráfica el hálito del tiempo; ni por la espléndida viuda turca llamada Zülfiye hanim, que acaparaba los secretos anhelos eróticos de toda la sección masculina del barrio: Tampoco está el profesor Stoíchev, ese soñador tuberculoso cuyo ansiado universo de fraternidad y justicia social no vio jamás la luz del día y fue aplazado, como se dice, hasta fecha indeterminada.

Sí, esos días se han desdibujado, pero no el recuerdo de la leyenda de Ortá Mezár: la de los cuatro fieles compañeros unidos por el belote y el aguardiente, pero rivales a muerte en los asuntos del corazón. Me refiero al rabino del barrio, haribi Menashé Leví; nuestro sacerdote ortodoxo el pope Isaías, el mulá islámico Ibrahim hodja y mi abuelo Abraham el Borrachón. Su mundo también se derrumbó y de que manera, pero los cuatro fueron unos magnificos tipos.

[madison]

Lo he comprado esta tarde, ya veremos cuando lo leeré, pero el del Pantateuco es magnífico

[Fley]

A mi me has convencido, Iván.

[Yppe]

Que bien que te haya gustado tanto! Me entran más ganas de leerlo.

He leído los otros dos libros publicados y el del Pentateuco está muy bien, pero Adiós Shangai me encantó.

[Ivanovich]

Que bien que te haya gustado tanto! Me entran más ganas de leerlo.

He leído los otros dos libros publicados y el del Pentateuco está muy bien, pero Adiós Shangai me encantó.

Pues esta tarde compré "El Pentateuco de Isaac", lo leeré en cuanto termine los cuentos de Soledad Puértolas ("Compañeras de viaje") y dejo pendiente "Adios, Shangai" que no lo tenían en la libreria, pero caerá en breve. Para mi Angel Wagenstein ha sido todo un descubrimiento.

Que yo recuerde el único autor Búlgaro del qeu había leído antes algo es Elías Canetti, leí hace tiempo "Auto de Fe" y tengo pendiente su relectura.

[Mireia]

He cogido el libro en la biblioteca y me ha gustado mucho, es un libro precioso!

Me encantan Berto y Araxi, y sobretodo el Borrachón. Y el pobre e idealista Profesor Stóichev...

aunque despues el se aprovecha de la madre de Araxi

Voy a buscar los otros dos libros en la biblioteca.

[Yppe]

Yo también lo acabo de leer hace poco y es precioso. La manera en que se describe ese mundo de la infancia en la ciudad y el país que ha cambiado tanto.

He terminado de leer los tres libros de Wagenstein y me han gustado todos, cada uno de forma distinta, y es que son muy diferentes los tres. Éste es muy melancólico y nostálgico, basado principalmente en recuerdos, en cambio el de Adiós Shangai es muy cinematográfico, con acción y una trama interesante, y el de El Pentateuco es muy irónico contando hechos dramáticos. Wagenstein ha creado un ciclo muy interesante precisamente por eso, por lo diferente que es cada libro.

[Ivanovich]

Pero bueno, que es esto, ¿es que nadie se va a leer este libro que es uno de esos típicos libros que gustan a todos los lectores?

[Carmen Neke]

Yo me lo acabo de comprar, algún día de estos caerá. Y me quedé con las ganas de llevarme del tirón Adiós Shangai, que estaba al ladito de él en la estantería pero como no me he leído nada de este autor no quise arriesgarme. Como me guste Lejos de Toledo seguro que no lo vuelvo a encontrar en la vida, eso por descontado.

Pues eso, que cuando algún día de estos me lo lea ya lo comentaré.

[Ivanovich]

Pues eso, que cuando algún día de estos me lo lea ya lo comentaré.

Cuídate mucho de decir que no te gusta. Yo solo te aviso.

[Carmen Neke]

Por suerte me ha gustado, así que puedo volver a entrar con tranquilidad en este hilo El libro es una hermosa historia de regreso al mundo mágico de la infancia desde el desengaño de la edad adulta, narrada en clave de parábola y haciendo uso de todos los efectos narrativos necesarios para mantener la atención del lector y tocarle la fibra sensible pero sin llegar nunca al dramatismo. El gran acierto del autor es que consigue hablar de la dura realidad de los conflictos étnicos sin idealizar la situación pero al mismo tiempo dibujando una situación ideal: la convivencia posible de gentes de diferentes etnias en momentos muy determinados de la historia, convivencias que dejaron recuerdos muy hermosos pero que siempre acabaron mal.

Me ha caído en gracia Angel Wagenstein, tengo mucha curiosidad por hincarles el diente a los otros dos libros. Además de que (todo hay que decirlo) las ediciones del Asteroide son muy agradables a la vista y al tacto, son libros que merece la pena tener en formato de papel.