Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: Ashling, caramela, magali

Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7352
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por Babel » 05 Jun 2009 18:48

LOS HERMOSOS AÑOS DEL CASTIGO
Editorial: Tusquets
Colección: Andanzas
Páginas: 120

Imagen

En el Bausler Institut, un internado femenino situado en el cantón más retrógrado de Suiza, el Appenzell, se respira una densa atmósfera de cautiverio, sensualidad inconfesada y demencia. En estos parajes por los que paseaba el escritor Robert Walser, y donde se suicidó tras permanecer treinta años en un manicomio, se desarrollan la infancia y la adolecencia de la narradora, quien las rememora desde la madurez. En ese colegio imaginario que permanece, transfigurado, en la memoria, la narradora se sentirá irremediablemente atraída por la «nueva»: hermosa, severa, perfecta, figura enigmática que parece haberlo vivido todo, y que le deja entrever algo a la vez sereno y terrible. El estilo lacónico y terso, casi punzante, la sagacidad de las reflexiones más sutiles, subrayan la intensidad de esta historia implacable. Hacen vibrar una cuerda secreta en ese mundo desvinculado de la realidad, en que la vida se ha visto «pasar por las ventanas». Entre el desconcierto, la atracción y el temor, una insólita emoción trastoca al lector, como si en el centro de un jardín bien cuidado viera cómo se desata una vorágine.
Fuente: http://www.lecturalia.com/libro/25178/l ... el-castigo

Avatar de Usuario
Andromeda
Vivo aquí
Mensajes: 7672
Registrado: 18 Oct 2007 20:56
Ubicación: Al otro lado del mar
Contactar:

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por Andromeda » 05 Jun 2009 18:56

Tiene buena pinta, Babel, además ya empiezan las conexiones -como en tantos libros :lol: -, porque quiero leer a Walser.
No conocía a esta escritora, me apunto el libro. :D
Imagen

Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7352
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por Babel » 05 Jun 2009 19:07

Ay, las conexiones... :lol:

Yo es que de esta autora leí Proleterka hace ya tiempo y me gustó mucho. :wink:

Avatar de Usuario
VaniadA
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 495
Registrado: 28 Ago 2009 12:39

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por VaniadA » 17 Sep 2009 18:45

Uy, éste me llama mucho la atención :)
Leo:
La vida instrucciones de uso, Georges Perec.



Tu ausencia es un veneno. Un fármaco tu figura para mis ojos cuitados. El caballero de la triste figura.

Avatar de Usuario
madison
La dama misteriosa
Mensajes: 40327
Registrado: 15 May 2005 21:51

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por madison » 17 Sep 2009 19:14

En estos parajes por los que paseaba el escritor Robert Walser, y donde se suicidó tras permanecer treinta años en un manicomio

¿Walser se suicidó? fue encontrado muerto en la nieve, pero creo que nunca se ha demostrado que se suicidara...voy a investigar a ver que veo. :roll:

fabian
Vivo aquí
Mensajes: 5411
Registrado: 02 Ago 2006 22:08

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por fabian » 16 Dic 2009 11:32

La novela está bien,aunque lamentablemente me recuerda a otras que he leído,el único problema,más bien problemón es que contiene bastantes frases,palabras,etc... en otro idioma,sin poner a pie de página su traducción.Dichos y expresiones que imagino no tienen cabida en el castellano.Pero hay traductores que nos muestran lo que podría o quiere decir el o la escritor/a,buscando frases en español para ver un poco el contexto de la original.Muy mal.

Avatar de Usuario
masako
Vivo aquí
Mensajes: 13604
Registrado: 25 Jul 2009 10:31
Ubicación: Norte

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por masako » 16 Dic 2009 12:28

Ya me habia fijado en este libro. Encima tiene muy poquitas páginas, con lo que lo puedo compaginar con otro.

Lo que comentas fabian de que contiene muchas palabras y frases que no tienen su correspondiente traducción a pie de página, me lo he encontrado muchas veces en libros, sobre todo cuando son expresiones y frases en francés. ¡¡¡ Que les costará poner la traducción...!!!
'Después de medianoche' - Irmgard Keun

Avatar de Usuario
Maider
La Barrikera
Mensajes: 11609
Registrado: 19 May 2006 00:22

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por Maider » 17 Dic 2009 00:06

Me ha gustado mucho la sinopsis y el título del libro me encanta.
Lo malo es que será una novedad ¿no, Babel? :(
The Show Must Go On
Imagen

Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7352
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por Babel » 17 Dic 2009 08:19

No es una novedad, Maider. Esta edición se publicó en 1991. :D
Supongo que estará disponible en bibliotecas. :wink:

Avatar de Usuario
masako
Vivo aquí
Mensajes: 13604
Registrado: 25 Jul 2009 10:31
Ubicación: Norte

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por masako » 17 Dic 2009 08:31

Babel escribió:No es una novedad, Maider. Esta edición se publicó en 1991. :D
Supongo que estará disponible en bibliotecas. :wink:

Si esta. Lo he visto en una biblioteca :wink: .
'Después de medianoche' - Irmgard Keun

Avatar de Usuario
Maider
La Barrikera
Mensajes: 11609
Registrado: 19 May 2006 00:22

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por Maider » 17 Dic 2009 13:32

Pues me llevo una alegría Babel y Masako. Seguro que lo encontraré por algún sitio a buen precio :D
The Show Must Go On
Imagen

Aben Razín
Vivo aquí
Mensajes: 44777
Registrado: 19 Feb 2009 14:28
Ubicación: Al lado del Torico.

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por Aben Razín » 17 Dic 2009 13:42

¡La he encontrado en la biblioteca de la Ciudad Mudéjar!... :128:
Pasado: Dialéctica de la Ilustración de Max Horkheimer - Theodor Adorno.

Presente: Un andar solitario entre la gente de Antonio Muñoz Molina.

Futuro: Son de mar de Manuel Vicent.

Avatar de Usuario
Maider
La Barrikera
Mensajes: 11609
Registrado: 19 May 2006 00:22

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por Maider » 17 Dic 2009 13:53

Parece ser que en mi biblioteca también está, pero no sé si lo está para prestar, creo que no. Preguntaré.
The Show Must Go On
Imagen

Avatar de Usuario
Babel
Vivo aquí
Mensajes: 7352
Registrado: 03 Mar 2007 23:54
Ubicación: donde regresa siempre el fugitivo
Contactar:

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por Babel » 17 Dic 2009 14:58

¡Qué bien, chicos! :ola:

Me encantará que lo leáis, aunque yo no lo he hecho aún pero Proleterka, otro de sus libros me pareció buenísimo. Jaeggy es una gran autora. :D

Ya me contaréis... :wink:

Avatar de Usuario
sergio,
Vivo aquí
Mensajes: 21584
Registrado: 14 Ene 2009 15:39

Re: Los hermosos años del castigo - Fleur Jaeggy

Mensaje por sergio, » 16 Ene 2011 19:07

Me llama mucho :lista:

Responder