Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Moderadores: magali, caramela, Ashling
Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Adiós a las armas
Ernest Hemingway
Título original: A Farewell to Arms
Año de publicación: 1929
Nº de páginas: 376 págs.
Editorial: Lumen
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788426400123
Año edición: 2013
Traductor: Miguel Temprano García
Publicada cuando Hemingway tenía sólo treinta años, ADIÓS A LAS ARMAS confirmó su estatus de escritor con mayor influencia en los relatos y novelas americanas. ADIÓS A LAS ARMAS es la inolvidable historia de un conductor de ambulancia en el frente italiano y su amor por una bella enfermera inglesa. El sincero retrato del amor entre el teniente Henry y Catherine Barkley, mantenido en la inexorable destrucción de la guerra, brilla de manera incomparable en la literatura moderna, mientras su descripción del ataque alemán en Caporetto -líneas de hombres cansados marchando bajo la lluvia, hambrientos, cansados, y desmoralizados - aguanta la comparación con la representación que Stendhal hace de la retirada de Waterloo.
“No habíamos visto nada sagrado, y lo que llamaban glorioso no tenía gloria, y los sacrificios recordaban los mataderos de Chicago, con la diferencia de que la carne sólo servía para ser enterrada”
Editado por moderación (julio, 2018)
Ernest Hemingway
Título original: A Farewell to Arms
Año de publicación: 1929
Nº de páginas: 376 págs.
Editorial: Lumen
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788426400123
Año edición: 2013
Traductor: Miguel Temprano García
Publicada cuando Hemingway tenía sólo treinta años, ADIÓS A LAS ARMAS confirmó su estatus de escritor con mayor influencia en los relatos y novelas americanas. ADIÓS A LAS ARMAS es la inolvidable historia de un conductor de ambulancia en el frente italiano y su amor por una bella enfermera inglesa. El sincero retrato del amor entre el teniente Henry y Catherine Barkley, mantenido en la inexorable destrucción de la guerra, brilla de manera incomparable en la literatura moderna, mientras su descripción del ataque alemán en Caporetto -líneas de hombres cansados marchando bajo la lluvia, hambrientos, cansados, y desmoralizados - aguanta la comparación con la representación que Stendhal hace de la retirada de Waterloo.
“No habíamos visto nada sagrado, y lo que llamaban glorioso no tenía gloria, y los sacrificios recordaban los mataderos de Chicago, con la diferencia de que la carne sólo servía para ser enterrada”
Editado por moderación (julio, 2018)
Re: Adios a las armas - Hemingway
Pensaba que este libro tendría tema, me parece muuuy extraño que siendo una de las obras más "importantes" de Hemingway, no lo tenga, pero bueno, si no lo tenía, ahora sí
Lo empezaré hoy por la noche o mañana por la mañana.
Lo cojo con muchísimas ganas. No he leído todavía ninguna novela de Hemingway, tan sólo un relato breve...
Supongo que muchos de vosotros ya la habéis leído, ¿ qué os ha parecido?
Un saludo!
Lo empezaré hoy por la noche o mañana por la mañana.
Lo cojo con muchísimas ganas. No he leído todavía ninguna novela de Hemingway, tan sólo un relato breve...
Supongo que muchos de vosotros ya la habéis leído, ¿ qué os ha parecido?
Un saludo!
Re: Adios a las armas - Hemingway
Con poquísimo tiempo para leer estos días... poco avanzo. Voy por la mitad.
Hasta ahora... me está decepcionando... No me está aportando gran cosa, me parece que la forma en la que está narrado no es una maravilla, es decir, evidentemente claro que está bien escrito, pero no me aporta nada nuevo o nada que haga que su lenguaje/forma de escribir sea especial o diferente a otros autores...
Y el contenido... se habla de ella como una de las mejores obras de tema bélico... pero realmente una vez la lees, poco trata el tema bélico. Si como fondo, si como base de los cambios que se producen en la obra a veces... pero no de forma habitual trata el tema de la guerra... No se, se me hace más una novela "sentimental" que una narración bélica para ser sincero.
No me está haciendo pensar, no me está aportando nada que no me pueda aportar, por ejemplo, un "best seller"...
Entretenida, si, pero... para mí ese no puede ser el objetivo primordial de una obra...
Quizá me esperase más en el ámbito de "mostrar una sociedad arrasada por la guerra mundial" pero no... no llega a a eso tampoco... vengo de leer "la madre" de Gorki y eso si era mostrar la sociedad...
En fin, daré una opinión final cuando lo acabe, que espero que sea o el domingo o como mucho el martes...
un saludo!!
Hasta ahora... me está decepcionando... No me está aportando gran cosa, me parece que la forma en la que está narrado no es una maravilla, es decir, evidentemente claro que está bien escrito, pero no me aporta nada nuevo o nada que haga que su lenguaje/forma de escribir sea especial o diferente a otros autores...
Y el contenido... se habla de ella como una de las mejores obras de tema bélico... pero realmente una vez la lees, poco trata el tema bélico. Si como fondo, si como base de los cambios que se producen en la obra a veces... pero no de forma habitual trata el tema de la guerra... No se, se me hace más una novela "sentimental" que una narración bélica para ser sincero.
No me está haciendo pensar, no me está aportando nada que no me pueda aportar, por ejemplo, un "best seller"...
Entretenida, si, pero... para mí ese no puede ser el objetivo primordial de una obra...
Quizá me esperase más en el ámbito de "mostrar una sociedad arrasada por la guerra mundial" pero no... no llega a a eso tampoco... vengo de leer "la madre" de Gorki y eso si era mostrar la sociedad...
En fin, daré una opinión final cuando lo acabe, que espero que sea o el domingo o como mucho el martes...
un saludo!!
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
No entiendo porque moveis este tema de Hemingway a contemporanea si es de 1929 y los que abrí de Unamuno publicados en los años 30 siguen en clásicos... como San Manuel Bueno, mártir también...
un saludo!
un saludo!
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Acabado.
Buf... el libro mejora considerablemente a partir de la mitad... Parece que son dos libros diferentes, una primera parte o quizá 3/5 partes bastante malas y que aportan bastante poco...
Pero el final... ai...no podía parar de leer!
Me ha dejado una sensación extraña...
Un saludo y... sólo leed esta obra cuando esteis con un elevado nivel de ánimo...
Buf... el libro mejora considerablemente a partir de la mitad... Parece que son dos libros diferentes, una primera parte o quizá 3/5 partes bastante malas y que aportan bastante poco...
Pero el final... ai...no podía parar de leer!
Me ha dejado una sensación extraña...
Que triste el final... |
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Es el primero que me leo de Ernest Hemingway.
Es una novela diferenciada en tres partes, en las que se entremezclan una bonita historia de amor y la guerra.
A partir de la segunda parte es cuando se ve la calidad de este hombre narrando.
Todo lo dicho esperaba más, pero es muy buena.
Es una novela diferenciada en tres partes, en las que se entremezclan una bonita historia de amor y la guerra.
A partir de la segunda parte es cuando se ve la calidad de este hombre narrando.
Todo lo dicho esperaba más, pero es muy buena.
1
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57450
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Con el gusto con el que leo y disfruto de Hemingway y tengo que confesar que no he leído esta novela que siempre se ha tenido como bastante autobiográfica...
Además no tengo excusa porque está en el catálogo de la biblioteca...
Saludos
Además no tengo excusa porque está en el catálogo de la biblioteca...
Saludos
Pasado: El coraje de ser de Mónica Cavallé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Hemingway es uno de mis escritores favoritos. He leído ya varias obras suyas, así que estoy familiarizado con su estilo.
El libro me ha encantado. No esperéis un análisis de la guerra y la sociedad; os llevaréis una decepción. Hay que leer entre lineas en sus reflexiones y en los diálogos con camareros, enfermeras, soldados y curas. Las ideas van supurando lentamente. Y, en sus últimas páginas, una vez somos conscientes de la herida, nos desgarra sin piedad.
Ahora me toca volver a esperar al menos 1 año para leer otra obra suya. Las espacio para disfrutarlas y saborearlas lentamente.
El libro me ha encantado. No esperéis un análisis de la guerra y la sociedad; os llevaréis una decepción. Hay que leer entre lineas en sus reflexiones y en los diálogos con camareros, enfermeras, soldados y curas. Las ideas van supurando lentamente. Y, en sus últimas páginas, una vez somos conscientes de la herida, nos desgarra sin piedad.
Ahora me toca volver a esperar al menos 1 año para leer otra obra suya. Las espacio para disfrutarlas y saborearlas lentamente.
1
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57450
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Esas sensaciones que tan bien describes, icrave son las mismas que he tenido cuando he podido leer alguna de sus obras. De ahí que leer a Hemingway, de alguna manera, es reposar la lectura para que vaya entrando como un buen vinoicrave escribió:El libro me ha encantado. No esperéis un análisis de la guerra y la sociedad; os llevaréis una decepción. Hay que leer entre lineas en sus reflexiones y en los diálogos con camareros, enfermeras, soldados y curas. Las ideas van supurando lentamente. Y, en sus últimas páginas, una vez somos conscientes de la herida, nos desgarra sin piedad.
Pasado: El coraje de ser de Mónica Cavallé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Yo sólo llevo el 30% leído y la verdad es que no me está gustando mucho. A lo mejor es la traducción, porque los diálogos con la enfermera me resultan insufribles, con unos modismos que no se pueden coger por ningún lado.
Creo que voy a ir a la biblioteca y comparar traducciones antes de proseguir....
Creo que voy a ir a la biblioteca y comparar traducciones antes de proseguir....
Siempre contra el viento
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Ayer vi la peli de El lado bueno de las cosas y este libro es protagonista en una escena de la misma, me descojone, es muy bueno y cómico el momento. En la peli hay varias referencias literarias, ya que el protagonista, que acaba de salir del manicomio, lee mucho. Es una manera que tiene de volver a una vida normal y le ayuda a mantenerse ocupado y tranquilo (más o menos, jaja).
1
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57450
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Ayer inicié la lectura de esta novela para compaginar con La escapada de William Faulkner, porque se me está haciendo más complicado, al menos en sus primeros capítulos.
Capítulo VI.
Ni que decir tiene que estoy disfrutando mucho, porque me encuentro con un narrador nato: Ernest Hemingway. Siempre me pasa lo mismo, es una novela con una historia, pero contada de una manera diáfana: estás en mitad del corrillo de los personajes cuando hablan o en mitad de la acción cuando deciden luchar, por ejemplo.
Es, parece ser, una de sus novelas más autobiográficas. Desde luego que me imagino a Hemingway de esta forma -siempre desvelando referencias paternas como cazador- y otras lindezas amorosas.
En cuanto a la novela en sí, en estos momentos, se dedica a encuadrar la historia dentro de la biografía personal y del lugar geográfico donde se encuentra, sin evitar las referencias bélicas que la historia ofrece.
Espero seguir disfrutando con esta lectura, saludos
Capítulo VI.
Ni que decir tiene que estoy disfrutando mucho, porque me encuentro con un narrador nato: Ernest Hemingway. Siempre me pasa lo mismo, es una novela con una historia, pero contada de una manera diáfana: estás en mitad del corrillo de los personajes cuando hablan o en mitad de la acción cuando deciden luchar, por ejemplo.
Es, parece ser, una de sus novelas más autobiográficas. Desde luego que me imagino a Hemingway de esta forma -siempre desvelando referencias paternas como cazador- y otras lindezas amorosas.
En cuanto a la novela en sí, en estos momentos, se dedica a encuadrar la historia dentro de la biografía personal y del lugar geográfico donde se encuentra, sin evitar las referencias bélicas que la historia ofrece.
Espero seguir disfrutando con esta lectura, saludos
Pasado: El coraje de ser de Mónica Cavallé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57450
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Voy a dejar aparcada la lectura de esta novela de Ernesta Hemingway hasta que no acabe La escapada de William Faulkner. Me pasa a menudo: creo que voy a poder compaginar lecturas y, al final, siempre tengo que dejar una de ellas...
¡Esto no quiere decir que la abandone, eeehh!
¡Esto no quiere decir que la abandone, eeehh!
Pasado: El coraje de ser de Mónica Cavallé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Recién termino de leer. Se divide en cuatro "libros". La verdad los primeros dos no me agradaron tanto, (la historia de amor, jajaja) pero ya a partir del tercero atrapa, es intenso y no se puede parar de leer..
1
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57450
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Adiós a las armas - Ernest Hemingway
Terminado.
Sigo reconociendo que me encanta Ernest Hemingway como narrador, es algo innato en él y me seduce. La historia es una de tantas que se pudo producir en la Primera Guerra Mundial, pero contada de una manera diferente -¿quizás autobiografía?-. El hecho es que te acabas metiendo en la historia y quizás intuyes ese final trágico que se acaba precipitando en un momento dado de la narración.
Por supuesto que lo recomendaría mucho, porque es una historia llena de humanidad y pasión en todos los sentidos y es algo que se agradece enormemente.
¡Una buena lectura veraniega!
Saludos
Sigo reconociendo que me encanta Ernest Hemingway como narrador, es algo innato en él y me seduce. La historia es una de tantas que se pudo producir en la Primera Guerra Mundial, pero contada de una manera diferente -¿quizás autobiografía?-. El hecho es que te acabas metiendo en la historia y quizás intuyes ese final trágico que se acaba precipitando en un momento dado de la narración.
Por supuesto que lo recomendaría mucho, porque es una historia llena de humanidad y pasión en todos los sentidos y es algo que se agradece enormemente.
¡Una buena lectura veraniega!
Saludos
Pasado: El coraje de ser de Mónica Cavallé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.