La hija pequeña - Fatima Daas

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, Ashling, caramela

Responder
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 22028
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

La hija pequeña - Fatima Daas

Mensaje por Arden »

Imagen

LA HIJA PEQUEÑA
FATIMA DAAS

Título original: La Petite Dernière (20/08/2020)
Nº de páginas: 248
Editorial: CABARET VOLTAIRE
Idioma: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788412175387
Traductor: LYDIA VÁZQUEZ JIMÉNEZ
Fecha de lanzamiento: 08/09/2021
Cabaret Voltaire dice:

Me llamo Fatima Daas. Soy la "mazozia", la menor, la hija pequeña. Mi padre esperaba que yo fuera un chico. Soy francesa, de origen argelino. Musulmana practicante. Una chica de Clichy que pasa más de tres horas diarias en el transporte público. Una turista. Una chica de barrio que observa los comportamientos parisinos. Soy una mentirosa, una pecadora. De adolescente, soy una alumna inestable. De adulta, soy una superinadaptada. Escribo historias para evitar vivir la mía. He estado cuatro años de terapia. Es mi relación más larga. El amor era tabú en casa, las manifestaciones de ternura, la sexualidad tambien. Me creo partidaria del poliamor. Cuando Nina apareció en mi vida, no sabía en absoluto que necesitaba ni lo que me faltaba. Me llamo Fatima Daas. Mi nombre es el de un personaje simbólico del islam. Un nombre que no se puede ensuciar. En mi casa, ensuciar es deshonrar. No se si soy digna de mi nombre.
Ver en Amazon
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16662
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro

Re: La hija pequeña - Fátima Daas

Mensaje por natura »

Título original: La Petite Dernière (20/08/2020)

Es curioso. La sinopsis en castellano es traducción literal del original en francés. Sin embargo, en italiano, te cuenta la novela entera :shock:

Y casi todas las ediciones tienen la portada del ramo de flores, menos la alemana, una edición francesa de bolsillo, y otra inglesa :arrow:

Imagen

Imagen

Imagen

Ya lo dejo :oops:
:batman:
———————
Earth without Art is just Eh
Responder