Solo la noche - John Williams

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, Ashling, caramela

Avatar de Usuario
Ceinwyn
Foroadicto
Mensajes: 4886
Registrado: 04 Nov 2005 21:35
Ubicación: Donde da la vuelta el aire

Solo la noche - John Williams

Mensaje por Ceinwyn »

SOLO LA NOCHE _ John Williams
Sólo-la-noche-2.jpg
Título original: Nothing But the Night, 1948*
Editorial Fiordo
Año 2019
N° páginas 144
En Solo la noche nos introduce en un día en la vida de Arthur Maxley, un joven desencantado y taciturno, y nos cautiva con un relato emotivo acerca del trauma y sus consecuencias. Cuando Arthur recibe una carta inesperada de su padre a comienzos del verano, su hermético mundo se derrumba ante el recuerdo. Las heridas del pasado siguen abiertas y no está preparado para enfrentar la realidad. A partir de este hecho, Arthur emprenderá un derrotero de alienación y desamparo que lo llevará al corazón de su dolor en busca del consuelo imposible. Con su estilo admirable, John Williams escribió en Solo la noche, su ópera prima traducida por primera vez al español en esta edición, una novela imperecedera que lo confirma como uno de los grandes narradores de su tiempo.

Tengo una ligera (ejem....) obsesión con Williams. No entiendo muy bien cómo ha podido pasar tan desapercibido, y me alegra enormemente su resurgir (o será que yo sola lo estoy reviviendo en mi cabeza, pero lo cierto es que veo mucho movimiento ahora con su obra).
Este libro fue el primero que escribió, y del cual siempre dicen que renegó. Las críticas que he leído son positivas, aunque parece ser que no llega a la altura de Stoner (pero es que eso es casi imposible).


*Añadido por Moderación
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Silba la calandria y nos sorprende en vela, amuchados, con ganas de seguir.
Avatar de Usuario
ratonB
Vivo aquí
Mensajes: 12130
Registrado: 17 Sep 2005 23:18

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por ratonB »

:palomitas:
Germinal. Zola, Emile

2022
Agenda
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 22028
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Arden »

Suelo tener un problema con estos rescates. Puede ocurrir como con Iréne Némirovsky, que sea todo un redescubrimiento, y acabe leyéndolo todo o casi todo, o puede ocurrir que el escritor diera en el clavo en una obra muy interesante, pero que el resto no lo fuera tanto, y los editores intenten aprovechar el tirón publicando lo que sea de ese autor.

Espero que sea el primer caso y tengamos Williams para rato, del bueno. :D
Avatar de Usuario
Ceinwyn
Foroadicto
Mensajes: 4886
Registrado: 04 Nov 2005 21:35
Ubicación: Donde da la vuelta el aire

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Ceinwyn »

Hola queridos.

@Arden , quiero contarte que Williams tiene sólo 4 obras (a excepción de sus poemarios, pero de esos aún no sé nada, investigaré): esta, su primera obra, de la que menos información tengo, Butcher's Crossing, 1960, que dicen que es otra maravilla, Stoner, 1965, su gran obra maestra, y Augustus (El hijo de César), 1973, una especie de relato histórico que en su momento fue muy novedoso (relatar el día a día de un personaje histórico, con sus miedos y sus historias).
Y tiene la peculiaridad de que las 4 parecen escritas por personas distintas, con ambientes distintos y formas completamente diferentes de narrar, siendo las 4, por lo que tengo entendido, fantásticas aunque completamente diferentes en su esencia.
Por supuesto, Stoner la mejor. Pero estoy segura de que, alguien que escribe así, tío, no puede tener porquerías escritas. No puede ser.
Silba la calandria y nos sorprende en vela, amuchados, con ganas de seguir.
Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 22028
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Arden »

Seguiremos investigando a ver. Si son solo 4 y son tan diferentes unas de otras seguramente valdrá la pena.

Gracias por la info @Ceinwyn :D
Avatar de Usuario
ratonB
Vivo aquí
Mensajes: 12130
Registrado: 17 Sep 2005 23:18

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por ratonB »

Ceinwyn escribió: 24 Feb 2021 08:04 Hola queridos.

@Arden , quiero contarte que Williams tiene sólo 4 obras (a excepción de sus poemarios, pero de esos aún no sé nada, investigaré): esta, su primera obra, de la que menos información tengo, Butcher's Crossing, 1960, que dicen que es otra maravilla, Stoner, 1965, su gran obra maestra, y Augustus (El hijo de César), 1973, una especie de relato histórico que en su momento fue muy novedoso (relatar el día a día de un personaje histórico, con sus miedos y sus historias).
Y tiene la peculiaridad de que las 4 parecen escritas por personas distintas, con ambientes distintos y formas completamente diferentes de narrar, siendo las 4, por lo que tengo entendido, fantásticas aunque completamente diferentes en su esencia.
Por supuesto, Stoner la mejor. Pero estoy segura de que, alguien que escribe así, tío, no puede tener porquerías escritas. No puede ser.
Es un todoterreno Mister Williams, además que también le daba a la poesía y eso en un novelista se nota en las formas. El hijo de César es una novela al estilo de Memorias de Adriano o Juliano el apóstata en las que el autor se mete en el personaje y la historia nos la cuenta el mismo, desde su punto de vista que no tiene porqué ser el que fue, por algo esto es novela. Y no es tan importante la ambientación ni el rigor enciclopédico, por eso creo que no gustará a la mayoría de los lectores de novela histórica de hoy.
Germinal. Zola, Emile

2022
Agenda
Ames
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 296
Registrado: 13 Mar 2014 11:42

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Ames »

Ceinwyn escribió: 24 Feb 2021 08:04 Hola queridos.

@Arden , quiero contarte que Williams tiene sólo 4 obras (a excepción de sus poemarios, pero de esos aún no sé nada, investigaré): esta, su primera obra, de la que menos información tengo, Butcher's Crossing, 1960, que dicen que es otra maravilla, Stoner, 1965, su gran obra maestra, y Augustus (El hijo de César), 1973, una especie de relato histórico que en su momento fue muy novedoso (relatar el día a día de un personaje histórico, con sus miedos y sus historias).
Y tiene la peculiaridad de que las 4 parecen escritas por personas distintas, con ambientes distintos y formas completamente diferentes de narrar, siendo las 4, por lo que tengo entendido, fantásticas aunque completamente diferentes en su esencia.
Por supuesto, Stoner la mejor. Pero estoy segura de que, alguien que escribe así, tío, no puede tener porquerías escritas. No puede ser.
Butcher´s Crossing y El hijo de César tienen hilo en el foro y las dos son muy muy buenas, especialmente la primera. No estoy de acuerdo en que parecen escritas por personas distintas porque en todas ellas se nota esa mano tan clásica y serena que tiene Williams; no es casual que Stoner sea profesor de Clásicas y que El hijo de César esté ambientada en la Roma de Augusto. También en las tres se nota el aprecio de Williams por las novelas de iniciación y de hecho Butcher´s Crossing es una novela de iniciación por entero. Lo que sí llama mucho la atención y que también comentas es lo diferentes que son los paisajes y las épocas de sus novelas. No sé si calificar a Stoner como una novela de campus pero desde luego que Butcher´s Crossing es un western ambientado a mediados del XIX y El hijo de César en la época de la Roma de Augusto como comentaba. Personalmente mi preferida, cómo no :D, es Stoner, pero Butcher´s Crossing es excepcional también (hay que tener más paciencia con ella pero es una pasada), y como comenta ratonB El hijo del César merece mucho la pena.

Muchas gracias por abrir el hilo Ceinwyn, no tenía ni idea de que habían publicado ésta también y desde luego procuraré leerla. De todas formas si el propio John Williams no la intentaba "vender" yo no tendría el hype muy alto, y mira, leyendo a ratonB y su lectura actual, Joseph Roth decía algo parecido cuando le preguntaban, que su primera novela era Hotel Savoy (que es buenísima), pero en realidad tenía una anterior, La tela de araña, que le parecía fallida.

Saludos.
1
Avatar de Usuario
Ceinwyn
Foroadicto
Mensajes: 4886
Registrado: 04 Nov 2005 21:35
Ubicación: Donde da la vuelta el aire

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Ceinwyn »

Genial @Ames muchas gracias por tu conocimiento de la obra :60:

También creo que si a Williams no le gustaba, pues a ver. Pero es verdad que los creadores somos los peores enemigos de nuestro trabajo. Asín que.... Yo muero por leerlo. Seguro que él ahora me odiaría por darle publi a su mierdelibro :lol: :lol: :lol:
Silba la calandria y nos sorprende en vela, amuchados, con ganas de seguir.
Ames
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 296
Registrado: 13 Mar 2014 11:42

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Ames »

Uy, gracias a ti en todo caso :D . Y muy bien puede ser lo que dices sobre la exigencia en el propio trabajo, más un escritor como Williams que se tomaba tiempo entre novelas, que era cuidadoso y no se permitía una estridencia que perjudicara ese tono que tiene. Yo desde luego voy a seguir el hilo con interés.

Un saludo Ceinwyn.
1
Avatar de Usuario
Ceinwyn
Foroadicto
Mensajes: 4886
Registrado: 04 Nov 2005 21:35
Ubicación: Donde da la vuelta el aire

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Ceinwyn »

@Ames :60:

Pues no sé si va a ser tan sencillo de encontrar :cunao:
Silba la calandria y nos sorprende en vela, amuchados, con ganas de seguir.
Ames
Me estoy empezando a viciar
Mensajes: 296
Registrado: 13 Mar 2014 11:42

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Ames »

Ah, pues no es un detalle menor :lol: . Pero mira, has abierto hilo y muchos no hemos enterado así de que la novela está publicada, ya es un paso.

Un saludo Ceinwyn.
1
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16662
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por natura »

Nueva edición de la editorial Baile del Sol :arrow: :arrow:

Imagen
Nothing But the Night (1948)

Traducción: Salvador Cristófano
Formato: Tapa blanda
Páginas: 126
ISBN: 978-84-18699-65-8

Fecha edición: 1 noviembre 2022
«... esta primera novela es lograda y mueve a la admiración. Williams tiene un oído fino, tan poco común como la sensibilidad de su
percepción». St. Louis Post-Dispatch

«La recuperación de Williams es decididamente gratificante; es como si se hiciera justicia en un mundo en el que esta escasea: justicia por este novelista sabio, de mirada penetrante, casi incapaz de escribir una mala oración». Los Angeles Review of Books

«John Williams (...) fue incuestionablemente un grande». The Independent

«John Williams es famoso por no ser famoso (...). Es un Hemingway sin fanfarronería, un Fitzgerald sin accesorios, un Faulkner despojado de pompa». Dan Wakefield

«Williams era admirado como un escritor que combinaba erudición y lenguaje con estilo». The New York Times

«Aunque Williams no se hubiera resistido a la etiqueta de ¿tradicionalista? (...), la tradición a la que pertenecía era más bien un culto». The New Yorker
amazon
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
Ceinwyn
Foroadicto
Mensajes: 4886
Registrado: 04 Nov 2005 21:35
Ubicación: Donde da la vuelta el aire

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Ceinwyn »

:paranoico:
Silba la calandria y nos sorprende en vela, amuchados, con ganas de seguir.
Avatar de Usuario
Shorby
Vivo aquí
Mensajes: 6220
Registrado: 09 Nov 2011 17:19
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Shorby »

Lo he recibido hoy, así que en breve me pongo, a ver qué tal :hola:
Mi blog: Loca por incordiaR

Recuento 2024

Leyendo:
-Felices Pesadillas
-La princesa de hielo
-Juventud caníbal
Avatar de Usuario
Ceinwyn
Foroadicto
Mensajes: 4886
Registrado: 04 Nov 2005 21:35
Ubicación: Donde da la vuelta el aire

Re: Solo la noche - John Williams

Mensaje por Ceinwyn »

PORRRRR FAVOOOOOORRRRR

Lo he empezado esta tarde y ya llevo leído más de la mitad. A mí la capacidad de observación de este hombre, la sensibilidad para el análisis emocional de sus personajes, incluso la exquisitez de la riqueza sensorial de cada frase, me deja alucinada.

No puedo más que estar fascinada, sobre todo sabiendo que este fue su primer libro, y lo que vino después.

¿La historia? Ya, sí, bueno. ¿A quién le importa lo que pasa cuando es capaz de contártelo así? A mí como si me cuenta el trayecto en autobús del Sr. Muñoz ida y vuelta al trabajo una mañana cualquiera del mes de noviembre.

Plin.
Silba la calandria y nos sorprende en vela, amuchados, con ganas de seguir.
Responder