Un mal nombre - Elena Ferrante (Nápoles 2)

[Murke]

Giada!!

Lila y Nino???

Pero eso dónde sale?? Por dónde vas,Gi??

[Giada]

Por mi libro es el capítulo 66, Murke

[Murke]

Por mi libro es el capítulo 66, Murke

El 66? Pues ponlo delante de tu comentario, mujer, que pensaba que estabas hablando de lo mismo que nosotros y me lo he tragauu .

La verdad es que me olía algo, pero que

ocurra de verdad? Eso, no

[Kobayashi]

Vale, yo me he tragado el spoiler de Murke y eso que estaba avisado

Cap.48
No entiendo cómo Lenú ha aceptado

ir a la isla con Lila bueno, vale, sí lo entiendo pero tiene pinta de acabar mal. Y peor puede acabar lo de Pinuccia y Bruno Con lo mala que es Lila, como le de por hacer algún comentario delante del novio de la otra...

Es normal que la relación de Lenú con ella sea

tan compleja,incluso insana a ratos se podría decir.Lila es en realidad una amiga fiel que quiere a Lenú con locura, pero ese carácter y esa forma que tiene de dar miedo... Lenú la admira y teme al mismo tiempo, no es sano.

Pero una amiga fiel...

no puede hacer lo que está haciendo Lila lo que hace en la fiesta es muy cruel y por lo que veo vienen cosas peores

Me confunde

la actitud de Lila,con lo luchadora y lista que es...que acepte aparentemente su situación,que trabaje con tanto afán en la nueva charcutería que en realidad desprecia...

Yo tampoco lo entiendo...

unos días parece doblegarse a ser la mujer de Stefano y otros días se levanta con ganas de marcha y le provoca hasta que le da una paliza

En fin, un personaje muy complejo

[Eyre]

Capítulo 51.

Me tiene enganchada, es verdad que se lee solo. Ayer estaba en plan: un capítulo más, un capítulo más... y sin darme cuenta he llegado hasta aquí.

Me está gustando mucho, mucho, estoy cautivada. Eso sí, tengo que decir que ya empieza a cargarme un poco que

todos caigan rendidos a los pies de Lila. Ahora Nino también está fascinado por ella, y eso que antes parecía que no conectaban. De hecho, Lila hablaba con desprecio de él. Aunque supongo que lo hacía para fastidiar a Lenù.

Yo tampoco entiendo la relación entre estas dos, ahora mismo ni siquiera la consideraría una amistad. Es una relación malsana, les está haciendo daño.

Lila manipula a Lenù a su antojo.

Me van cuadrando muchas cosas. Me chocaban los términos que empleaba Lenù para referirse a Lila en su escrito:

malvada, perversa...

pero, claro, Lenù está narrando desde el presente y viendo los hechos en retrospectiva, así que es obvio que los recuerdos están empañados por lo que pasó.

Por otra parte, no puedo evitar indignarme cuando en cierto modo justifican

a Stefano. ¡Anda ya! Eh, eh, no, oiga, no, eso sí que no Y eso de que hablen de Lila como si fuese el demonio en persona... pues, hombre, tampoco Tela con los "poderes" que le atribuyen a veces...

[Giada]

Perdón por el spoiler!!
Le dejé en el capítulo 79. A ver si mañana acabo

[Kobayashi]

Por otra parte, no puedo evitar indignarme cuando en cierto modo justifican

a Stefano. ¡Anda ya! Eh, eh, no, oiga, no, eso sí que no Y eso de que hablen de Lila como si fuese el demonio en persona... pues, hombre, tampoco Tela con los "poderes" que le atribuyen a veces...

¿Alguno más a parte de...

incendiar su foto por arte de magia?

Por cierto, me llama mucho la atención cómo la autora remarca el hecho de que los personajes hablen en italiano o en dialecto El italiano es la lengua de la gente acomodada y el dialecto la de los barrios pobres

[Eyre]

¿Alguno más a parte de...

incendiar su foto por arte de magia?

Y aquéllo de que no concebía porque blablabla

Por cierto, me llama mucho la atención cómo la autora remarca el hecho de que los personajes hablen en italiano o en dialecto El italiano es la lengua de la gente acomodada y el dialecto la de los barrios pobres

Ahora que sacas el tema a colación, es algo que quería consultarle a Giada porque creo que lo está leyendo en versión original (?): ¿hay partes en dialecto napolitano? Curiosidad

[Eyre]

Estoy pensando: ¿a qué se deberá el título?

[Sue_Storm]

El título original es algo así como "La historia del apellido"; a ver si Giada nos lo confirma, que yo de italiano poco, poquito

Ahora que por fin voy a poder, correré como una loca y os alcanzaré

[Kobayashi]

Ahora que por fin voy a poder, correré como una loca y os alcanzaré

Cap.66

[Eyre]

El título original es algo así como "La historia del apellido"; a ver si Giada nos lo confirma, que yo de italiano poco, poquito

Ahora que por fin voy a poder, correré como una loca y os alcanzaré

Ah, entonces igual se refiere al

nuevo apellido de Lila, su nombre de casada ...

Giada

[Giada]

Sí, exacto. Es Storia del nuovo cognome; historia del nuevo apellido, lo que dice Sue.
Manía de cambiar los títulos!!!

[Eyre]

Sí, exacto. Es Storia del nuovo cognome; historia del nuevo apellido, lo que dice Sue.
Manía de cambiar los títulos!!!

Gracias

[Eyre]

Capítulo 73

¡Argh! ¡No me lo puedo creer!

¡Donato!

¡Vamos, anda, lo que faltaba! ¡¿Pero qué me están contando?!