Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Novela internacional de nuestros tiempos.

Moderadores: magali, caramela, Ashling

Responder
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16730
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro

Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por natura »

Mi abuela rusa y su aspiradora americana
Meir Shalev

Imagen

Editorial: Ático de los libros
Título original: Ha-Davar Haya Kakha
Traductor: Silvia Villalobos
ISBN: 978-84-939719-4-6
Formato: 15 x 23 cm.
Páginas: 240

19.50€

Sinopsis
Todas las abuelas son especiales, pero algunas más que otras.

En Nahalal, el pueblo donde nació Shalev, conocemos a su asombrosa abuela Tonia, que llegó a Palestina en barco desde Rusia y pasó toda su vida luchando contra el peor enemigo de su familia en aquellas nuevas tierras: la suciedad.
A Tonia no se la vio nunca sin un trapo al hombro. Recibía a los visitantes fuera de casa y sólo permitía a unos pocos privilegiados entrar en su inmaculada morada. Hilarante y conmovedora, la historia de la abuela Tonia y sus reglas cobran vida en un relato que gira alrededor de la llegada de una enorme y reluciente aspiradora americana, regalo de un tío que había emigrado a Estados Unidos.
Mezclando magistralmente realidad y ficción, Shalev crea personajes inolvidables y traza un retrato emotivo de su familia y de toda una época.
Fuente: Ático de los libros
Última edición por natura el 25 Abr 2014 21:36, editado 1 vez en total.
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16730
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por natura »

No estoy muy segura del título original. A ver si alguien se anima a echarle un vistazo al libro y lo confirma :wink:
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por Eyre »

Creo que está escrita originalmente en hebreo, Ha-Davar Haya Kakha sería el título. Luego lo compruebo :wink:
1
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16730
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por natura »

Justo lo que pensaba :wink:
¡Supermoderadora contemporánea al rescate desfaciendo entuertoooos! :batman:
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por Eyre »

Anda, anda :lol: :60:
1
Avatar de Usuario
Yppe
Vivo aquí
Mensajes: 5071
Registrado: 26 Abr 2009 18:44

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por Yppe »

Gracias por el hilo Natura :60:

Me ha hecho gracia ver lo de su lucha contra la suciedad, porque hay un personaje de las memorias de Amoz Oz, creo que precisamente también su abuela, que también llega a Palestina y se obsesiona con la suciedad y los gérmenes :lol:
1
Avatar de Usuario
masako
Vivo aquí
Mensajes: 15443
Registrado: 25 Jul 2009 10:31
Ubicación: Norte

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por masako »

¿ Es una novedad editorial ?

Si no es por vosotr@s andaría desconectadísima de lo nuevo.

Los anteriores libros de este hombre los he leído, conecté con la frescura de sus conmovedoras historias desarrolladas lo largo del tiempo y con lo entrañable de sus personajes ( seguro que el de la abuela protagonista del libro es otro ejemplo de ello ), con lo que lo apunto sin más dilación :lista:

Gracias natura :60:
:101: Vida mortal e inmortal de la niña de Milán - Domenico Starnone
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16730
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por natura »

Las gracias a Yppe y masako, que son las que me han picado con este autor :wink: . Y este comentario en la web de la editorial, que me hizo mucha gracia:
«Este es probablemente uno de los libros más divertidos que se han escrito sobre un trastorno obsesivo-compulsivo.»Haaretz
Yo aún no he leido nada de él, pero estando tan cerca la Feria del Libro... :boese040:
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
Judy Bolton
Vivo aquí
Mensajes: 11902
Registrado: 31 Ene 2008 15:39
Ubicación: 39°28′12″N 0°22′36″O

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por Judy Bolton »

Yo lo vi ayer en la mesa de novedades de la Fnac y el título original es, efectivamente, el que ha puesto Eyre en hebreo en un mensaje más arriba.
Recuento 2024
:101: Bel Ami - Guy de Maupassant

I read The Hobbit in 1937 when it first came out. (Bucky Barnes)
Avatar de Usuario
Eyre
Vivo aquí
Mensajes: 53259
Registrado: 25 Nov 2007 22:34

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por Eyre »

Gracias por comprobarlo, Judy :)
1
Avatar de Usuario
natura
Vivo aquí
Mensajes: 16730
Registrado: 19 Dic 2009 18:51
Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por natura »

Hala, ya está cambiado en la ficha del principio :wink:
———————
Earth without Art is just Eh
Avatar de Usuario
azucena
Inquisidora oficial de primera
Mensajes: 13162
Registrado: 13 Mar 2006 13:25

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por azucena »

masako escribió:¿ Es una novedad editorial ?

Si no es por vosotr@s andaría desconectadísima de lo nuevo.

Los anteriores libros de este hombre los he leído, conecté con la frescura de sus conmovedoras historias desarrolladas lo largo del tiempo y con lo entrañable de sus personajes ( seguro que el de la abuela protagonista del libro es otro ejemplo de ello ), con lo que lo apunto sin más dilación :lista:

Gracias natura :60:
Llevo muy poquito, y sí que es una historia freesca y ágil de leer, pero por ahora la abuela muy entrañable no me resulta jejejejeje :P :60: Pero supongo que la cosa cambiará más adelante.
1
Avatar de Usuario
Pulp
Vivo aquí
Mensajes: 9862
Registrado: 12 Jun 2013 12:12

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por Pulp »

Y qué, y qué, y qué????
Avatar de Usuario
Yeong-hye
Lector ocasional
Mensajes: 35
Registrado: 22 Ago 2017 17:10

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por Yeong-hye »

Lo han leído? Qué tal les ha parecido?
1
Avatar de Usuario
Pulp
Vivo aquí
Mensajes: 9862
Registrado: 12 Jun 2013 12:12

Re: Mi abuela rusa y su aspiradora americana - Meir Shalev

Mensaje por Pulp »

Looooo empiezo!!!!
Responder