ASÁN
Vladimir Makanin
Título original: Acaн
Traducción: Yulia Dobrovolskaya y José María Muñoz
Editorial: Acantilado
ISBN: 978-84-16011-40-7
Nº págs: 512
Aleksandr Zhilin no es un soldado ejemplar, es un mero intendente obligado a comerciar con carburantes para sobrevivir; vende, sin escrúpulo alguno, tanto a los chechenos como a los federales, ya que, en esta terrible confrontación, el dinero es el único denominador común. Una remota leyenda caucásica cuenta que Asán era un ser alado y sangriento cuyo rastro parece haberse desvanecido con el tiempo, pero que resurge a través del santo y seña de los insurgentes, «Asán ansía sangre». Sin embargo, para Zhilin la consigna del enemigo no es otra que «Asán ansía dinero», ya que en el mundo que recrea Makanin, con su prosa vívida y descarnada, sangre y dinero son intercambiables. El lector se encontrará con un fresco al estilo impresionista no sólo de la Rusia postsoviética, sino también de la guerra, ese extravío capaz de avivar la crueldad incluso en los más inocentes.
«Algunos consideran este libro del gran maestro de la narrativa rusa contemporánea como lo mejor que se ha escrito para explicar la guerra de Chechenia».
Ignacio Vidal-Folch, El País
Fuente
Asán - Vladimir Makanin
Moderadores: magali, Ashling, caramela
- Aben Razín
- Vivo aquí
- Mensajes: 57440
- Registrado: 19 Feb 2009 14:28
- Ubicación: Al lado del Torico.
Re: Asán - Vladimir Makanin
Gracias por abrir el hilo, Ashling
Me parece interesantísimo, ¡me lo apunto!
Me parece interesantísimo, ¡me lo apunto!
Pasado: El coraje de ser de Mónica Cavallé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.
Presente: Los perdedores de la Historia de España de Fernando García de Cortázar.
Futuro: La deseada de Maryse Condé.