Primavera en Viena - Petra Hartlieb (Marie 2)
Moderadores: magali, Ashling, caramela
Primavera en Viena - Petra Hartlieb (Marie 2)
Primavera en Viena
Petra Hartlieb
Título original: Wenn es Frühling wird in Wien
Traducción: María Esperanza Romero
Editorial: Siruela
ISBN: 9788417624989
184 págs.
Viena, 1912. Después de una infancia llena de privaciones, Marie parece haber encontrado por fin su lugar en el mundo como niñera en casa del famoso dramaturgo Arthur Schnitzler. Aunque su verdadera ilusión se llama Oskar. Sin embargo, a pesar de que los sentimientos del apasionado librero parecen sinceros, Marie no puede evitar recordar cuán frágil es la felicidad cuando Sophie, otra de las empleadas, escapa por muy poco de una peligrosa situación o cuando por casualidad escucha al señor contar cómo una noche, en el elegante hotel Sacher, coincidió con su querido Oskar, acompañado de una atractiva joven... Pero no todo en la vibrante capital austriaca se reduce a las tribulaciones de Marie.
La primavera se anuncia con todo su esplendor y la ciudad rebosa movimiento y sensualidad, desde los concurridos parques y avenidas hasta los museos y los brillantes salones frecuentados por algunos de los más destacados intelectuales y artistas del siglo XX.
Serie:
1. Invierno en Viena
2. Primavera en Viena
3. Sommer in Wien (Verano en Viena)
4. Herbst in Wien (Otoño en Viena)
Petra Hartlieb
Título original: Wenn es Frühling wird in Wien
Traducción: María Esperanza Romero
Editorial: Siruela
ISBN: 9788417624989
184 págs.
Viena, 1912. Después de una infancia llena de privaciones, Marie parece haber encontrado por fin su lugar en el mundo como niñera en casa del famoso dramaturgo Arthur Schnitzler. Aunque su verdadera ilusión se llama Oskar. Sin embargo, a pesar de que los sentimientos del apasionado librero parecen sinceros, Marie no puede evitar recordar cuán frágil es la felicidad cuando Sophie, otra de las empleadas, escapa por muy poco de una peligrosa situación o cuando por casualidad escucha al señor contar cómo una noche, en el elegante hotel Sacher, coincidió con su querido Oskar, acompañado de una atractiva joven... Pero no todo en la vibrante capital austriaca se reduce a las tribulaciones de Marie.
La primavera se anuncia con todo su esplendor y la ciudad rebosa movimiento y sensualidad, desde los concurridos parques y avenidas hasta los museos y los brillantes salones frecuentados por algunos de los más destacados intelectuales y artistas del siglo XX.
Serie:
1. Invierno en Viena
2. Primavera en Viena
3. Sommer in Wien (Verano en Viena)
4. Herbst in Wien (Otoño en Viena)
- Sue_Storm
- Vivo aquí
- Mensajes: 12138
- Registrado: 22 Jun 2009 12:57
- Ubicación: En la ciudad del Paraíso
Re: Wenn es Frühling wird in Wien - Petra Hartlieb
Espero que lo traduzcan pronto al español.
Re: Wenn es Frühling wird in Wien - Petra Hartlieb
Eso espero yo también, Sue, porque ya lo tengo en mi poder y no sé si esperaros o adelantarme.Sue_Storm escribió:Espero que lo traduzcan pronto al español.
Re: Wenn es Frühling wird in Wien - Petra Hartlieb
Pues ya lo empecé, aprovechando que estamos en primavera.
Continúa justo donde se quedó el primero, Marie
Continúa justo donde se quedó el primero, Marie
se va a al teatro con su pretendiente. |
Re: Wenn es Frühling wird in Wien - Petra Hartlieb
Ya está traducido a castellano: Primavera en Viena
Lo empezaré mañana que no son horas, como es cortito me viene bien para desengrasar y esperar al murci que se ha largao y me ha dejado deberes
Lo empezaré mañana que no son horas, como es cortito me viene bien para desengrasar y esperar al murci que se ha largao y me ha dejado deberes
1
Re: Wenn es Frühling wird in Wien - Petra Hartlieb
Gracias @Caroline , ya he actualizado la información del hilo.
Re: Wenn es Frühling wird in Wien - Petra Hartlieb
A ti, guapetona,
1
- natura
- Vivo aquí
- Mensajes: 16662
- Registrado: 19 Dic 2009 18:51
- Ubicación: 🌿 En to’l centro... y pa dentro
Re: Primavera en Viena - Petra Hartlieb - (Marie 2)
Y yo venga a darle vueltas a que me sonaba todo, pero era imposible que lo hubiera leído porque no se había traducido hasta ahora mismo... ¡memoria de mosquita! Menos mal que ponéis en el primer mensaje todos los títulos de la serie y he podido constatar que no estoy tan pallá como creo a veces
Que me leí el de Invierno en Viena, y aunque no me entusiasmó me dejó buen sabor de boca, y me apetece leer este. Ya le echaré el guante para el puente de mayo, o el verano...
Que me leí el de Invierno en Viena, y aunque no me entusiasmó me dejó buen sabor de boca, y me apetece leer este. Ya le echaré el guante para el puente de mayo, o el verano...
———————
Earth without Art is just Eh
Earth without Art is just Eh
Re: Primavera en Viena - Petra Hartlieb - (Marie 2)
Natu yo voy por la mitad más o menos, creo que esta noche le doy el finiquito, no es que sea la historia del año pero se lee bien y es cortita, también trata de pasada y sin profundizar temas importantes, ya contaré más cuando lo termine, pero es una historia que definiría entrañable, paseos por Viena, teatro, ópera, librerías que son el eje de la historia.
1
Re: Primavera en Viena - Petra Hartlieb - (Marie 2)
Anda, me acabo de dar cuenta de que no hice ningún comentario cuando lo leí, pero me dejó muy buen recuerdo.
Acabo de ver que en mayo sale publicada la tercera novela, Sommer in Wien, voy a abrirle hilo.
Acabo de ver que en mayo sale publicada la tercera novela, Sommer in Wien, voy a abrirle hilo.