Necesitamos nombres nuevos - NoViolet Bulawayo

[Judy Bolton]

NECESITAMOS NOMBRES NUEVOS

NOVIOLET BULAWAYO



Traducción: Sonia Tapia Sánchez

Título original: We Need New Names
Editorial: Salamandra
Páginas: 256
ISBN: 9788498388374
Precio: 18 €
Fecha de publicación: 22/02/2018

Sinopsis: A sus diez años, Darling se mueve con sus amigos por su aldea de chabolas en Zimbabue con el desparpajo y el espíritu travieso propios de cualquier niño. Estén robando guayabas en los ricos vecindarios cercanos o memorizando algún fragmento de cultura pop que han captado en algún excepcional vistazo de televisor, la vida es un juego. Pero sobre ellos cae la sombra de los recuerdos de «Antes». Antes de que policías paramilitares destruyeran sus casas, antes de que cerrasen los colegios, antes de que sus padres se marcharan al extranjero a realizar trabajos peligrosos.

A Darling se le ofrece una vía de escape: tiene una tía en América. Decidida a aprovechar la proverbial abundancia de Estados Unidos, pero lejos del aislamiento y las comodidades de su comunidad en Zimbabue, Darling debe lidiar con los sacrificios y las ambivalentes recompensas de la adaptación a su nuevo hogar.

Fuente: Salamandra

[Judy Bolton]

No he encontrado aún la portada de Salamandra ni el traductor (ya podrían ponerlo en el boletín de novedades).

[asangrefria]

No he encontrado aun la portada de Salamadra ni el traductor (ya podrían ponerlo en el boletín de novedades).

Es que el boletín de novedades (aparte de lo difícil que es de encontrar siempre) no se lo han currado nada de nada. No solo es el caso de Bulawayo, es que salvo alguna excepción como Madonna con abrigo de piel que ya está en las librerías o La historia de la violencia de Edouard Louis, el resto de las novedades aparecen sin la portada (y con una foto del autor y tira millas).

De esta novela se habló muchísimo cuando se publicó, aunque sorprendentemente ha tardado bastante tiempo en traducirse (es del 2014)