El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Moderador: LizzyDarcy
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Cuando lo leí hace meses me gustó aunque se me hizo algo denso. No sé qué tal será la traducción pero Conrad consigue transmitir la soledad y lo inhóspito del paisaje de una forma magistral. Y ese viaje al "horror" como dice Kurtz
1
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Yo tambien la veré, gracias ulti por la información . Pero primero me pondré con el libro.eowyn escribió:No he visto la película, ulti, pero sé que está basada en este libro, aunque ambientada en la guerra de Vietnam. La veré.
1
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
La película es una adaptación pero no del todo fiel con la historia. Si con la atmósfera, que Coppola consigue trasmitir a la perfeccion pero el contexto es distinto.happykent escribió:Yo tambien la veré, gracias ulti por la información . Pero primero me pondré con el libro.eowyn escribió:No he visto la película, ulti, pero sé que está basada en este libro, aunque ambientada en la guerra de Vietnam. La veré.
1
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Estoy a 20 páginas escasas del final y no me entusiasma. Me está pasando igual que con La peste de Camus: veo sus logros, entiendo por qué ha escrito como escribe, por qué el conjunto es más bien frío, pero... no me llena, se me hace lento y pesado, y tengo que releer los diálogos varias veces. Hay un momento en que me ha recordado a El ruido y la furia!!!! Por lo enrevesado, por la narración a veces paranoica... Sólo ha habido una parte que me ha entusiasmado, esas pocas páginas en que empieza a subir el río hacia Kurtz y describe la naturaleza salvaje, el contacto con los orígenes humanos. De hecho, estoy leyendo el libro porque me lo recomendó un profesor para mi tesis (tema misional en territorio hostil), porque me decía que todo empezaba con ese libro. Y entiendo por qué me lo decía pero... estoy deseando terminarlo. Me marcó mucho más Todo se desmorona de Chinua Achebe. Aunque debo reconocer que no sabría decir cuál tiene mejor título.
1
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Terminado. Las últimas páginas mejoran bastante, en mi opinión, y hay reflexiones realmente buenas, amén de lo excepcional del personaje de Kurtz, pero... no es mi tipo de literatura. No hay "historia", es más bien una serie de recuerdos y reflexiones encadenados.
1
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Llevo poco, por ahora me está gustando mucho. Me encanta el ambiente marino y la personalidad de los marineros, siempre contando batallitas para pasar el rato. Marlow ha empezado a contar su viaje hacia las tinieblas tenebrosas
Cuando firma el contrato
qué graciosa la tía que le ayuda a colocarse en la compañía, y por supuesto, como todas las tías, le dice que se lleve prendas de franela, no vaya a pasar frío |
ya hay un ambiente extraño en las oficinas, con esas dos viejas tejiendo no sé qué cosa negra, y el médico preguntándole si tiene antecedentes de locura en la familia, si hasta le mide la cabeza |
1
- BARSABA
- Foroadicto
- Mensajes: 3148
- Registrado: 10 Jul 2007 23:11
- Ubicación: Finalista de los Premios Fernando Lara (2012) y Premio Nadal (2019)
- Contactar:
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Aparte del ambiente de aventura y esas ganas de encontrarse a uno mismo, lo bonito del libro en este siglo XXI es conocer de primera mano la cultura colonial y colonialista de aquella época. Un tesoro.
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Estoy en la segunda parte. Todo el relato de Marlow tiene una atmósfera onírica como de pesadilla, me imagino perfectamente ese río putrefacto rodeado de selva, entre nieblas, con esos árboles de los principios del tiempo, como dice Conrad. Es como un viaje hacia el pasado, hacia lo primitivo, hacia el origen. Impresiona la narración. Me dio mucha cosa la imagen de
No sé si es mi traducción, pero me hice un lío cuando
Y por otro lado está el misterio de la figura de Kurtz, y su fiebre con el marfil. Deseando saber más sobre él
los nativos tirados por ahí, moribundos, esclavizados, con la mirada perdida y sin entender que estaba pasando. Ese encuentro con el hombre "civilizado" debió ser fatal para los pobres |
Este párrafo me gustó mucho.La tierra tenía un aspecto sobrenatural. Nos hemos acostumbrado a ver al monstruo encadenado y vencido, pero allí…, allí podía uno verlo aborrecible y en libertad. Era algo sobrenatural, y los hombres…, no, no eran inhumanos. Bueno, ya comprenderán, eso era lo peor: la sospecha de que pudieran no ser inhumanos le embargaba a uno lentamente. Aullaban, saltaban, daban vueltas y hacían muecas espantosas; pero lo que daba escalofríos era precisamente la idea de que fueran humanos como tú, la idea de tu remoto parentesco con aquella agitación salvaje y apasionada. Inquietante. Sí, era francamente inquietante, pero cualquiera que fuera lo bastante hombre admitiría para sí que existía en él el vestigio de una leve respuesta a la terrible franqueza de aquel ruido. La oscura sospecha de que había en todo aquello un significado que uno, tan lejos en la noche de los tiempos, podía llegar a comprender. ¿Y por qué no? La imaginación humana es capaz de cualquier cosa porque lo abarca todo. Tanto el pasado como el futuro. ¿Qué es lo que había allí al fin y al cabo? Alegría, temor, pena, devoción, valor, ira, ¿cómo saberlo?, ¿acaso algo distinto de la verdad, de la verdad desprovista del ropaje del tiempo? Dejemos a los idiotas que tiemblen boquiabiertos, hay quien lo sabe y es capaz de afrontarlo sin parpadear. Pero tiene que ser al menos tan hombre como los de la orilla. Debe enfrentarse a la verdad con su propio ser, con la fuerza innata en él. ¿Los principios? Los principios no sirven de nada. Son adquisiciones, ropajes, bonitos harapos, harapos que se desprenden a la primera sacudida de verdad. No, lo que hace falta son creencias sobre las que uno haya meditado antes. De ese tumulto diabólico surge una llamada que me atrae, ¿no es eso?, muy bien, lo admito, la oigo, pero también yo tengo una voz y, para bien o para mal, no puede ser silenciada. Por supuesto, un necio, por muy asustado y lleno de nobles sentimientos que esté, siempre se encuentra a salvo. ¿Quién refunfuña por ahí? ¿Se asombran ustedes de que no desembarcara a bailar y aullar un poco en la orilla? Pues no, no lo hice. ¿Nobles sentimientos? ¡Al diablo con los nobles sentimientos! No tuve tiempo.
No sé si es mi traducción, pero me hice un lío cuando
les atacan desde la orilla con flechas ¿Quiénes y por qué? Estaban anclados y decían no poder continuar la marcha hasta la mañana, pero de pronto estaban avanzando ¿se hizo de día o avanzan de noche? Todo ese lío del ataque me dejo descolocada, al final muere su ayudante pero no entendí bien por qué.... por cierto, me hacen mucha gracia los caníbales, que se lo quieren comer todo |
ya se sabe que está muerto, queda que Marlow relate su historia... |
1
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Es la primera vez que leo a Conrad, no sé si siempre es tan tenebroso, o es solo en esta novela, pero me ha encantado. Volveré a él seguro.
Respecto a Kurtz
Respecto a Kurtz
ya me olía yo que no era trigo limpio, con ese ansia de conseguir marfil... los pelos de punta cuando susurra aquello de ¡el Horror! y ¡mi prometida! ¡mi estación! ¡mi carrera! ¡mis ideas! |
1
- BARSABA
- Foroadicto
- Mensajes: 3148
- Registrado: 10 Jul 2007 23:11
- Ubicación: Finalista de los Premios Fernando Lara (2012) y Premio Nadal (2019)
- Contactar:
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
El endiosamiento del Hombre por sí mismo.
- hexagono69
- Vivo aquí
- Mensajes: 8243
- Registrado: 10 Jun 2013 10:40
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Hello voy mas o menos por la mitad, cuando la termine intentare leer los comentarios anteriores y decir algo, pero de momento me gusta, te encoge el corazon, el relacionarla con las imagenes de la pelicula de Coppola seguramente es una interferencia inevitable.
- hexagono69
- Vivo aquí
- Mensajes: 8243
- Registrado: 10 Jun 2013 10:40
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Vale ya la he terminado es un ejemplar de la biblioteca viajero que regalaban con ABC y sin duda que es un libro de viajes pero alucinogenos.
Lo he leido como un libro de casi fantasia oscura, desde que empieza hasta el fin, te introduce en un clima crepuscular siniestro inexplicable, y mas tarde en el rio se puede vislumbrar guiñando los ojos una naturaleza primordial mas antigua que el primer hombre, putrida, asesina y reptante que en cualquier momento te puede engullir, sepultada por siglos de polvo y ominoso silencio, todo lo contrario a un Documental de la BBC o de National Geographic .
Con unas estructuras argumentales minimas llega por acumulacion al delirio del Horror.
Acojonante.
Lo he leido como un libro de casi fantasia oscura, desde que empieza hasta el fin, te introduce en un clima crepuscular siniestro inexplicable, y mas tarde en el rio se puede vislumbrar guiñando los ojos una naturaleza primordial mas antigua que el primer hombre, putrida, asesina y reptante que en cualquier momento te puede engullir, sepultada por siglos de polvo y ominoso silencio, todo lo contrario a un Documental de la BBC o de National Geographic .
Con unas estructuras argumentales minimas llega por acumulacion al delirio del Horror.
Acojonante.
Última edición por hexagono69 el 16 Sep 2016 19:34, editado 1 vez en total.
- BARSABA
- Foroadicto
- Mensajes: 3148
- Registrado: 10 Jul 2007 23:11
- Ubicación: Finalista de los Premios Fernando Lara (2012) y Premio Nadal (2019)
- Contactar:
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
La novela es una obra maestra que además ilustra de maravilla el periodo de la colonización. Y por otro lado, como dices, te muestra el poder de la selva, y es, efectivamente acojonante. Doy fe pues yo he estado en una selva virgen. También puedo decirte que si leerla da miedo, estar dentro ya ni te cuento.
- hexagono69
- Vivo aquí
- Mensajes: 8243
- Registrado: 10 Jun 2013 10:40
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Sinceramente alguien que lea esta novela, y no sepa nada de la historia del Congo Belga y de su propietario el asesino Rey Leopoldo, dudo mucho que quede ilustrado de como fue el periodo de las colonias.
Es ficcion por eso es tan potente su efecto, si hubiera querido ser mas localista y concreta, sin duda habria perdido calidad.
Es ficcion por eso es tan potente su efecto, si hubiera querido ser mas localista y concreta, sin duda habria perdido calidad.
- BARSABA
- Foroadicto
- Mensajes: 3148
- Registrado: 10 Jul 2007 23:11
- Ubicación: Finalista de los Premios Fernando Lara (2012) y Premio Nadal (2019)
- Contactar:
Re: El corazón de las tinieblas - Joseph Conrad
Sin duda, porque no pretende ser una novela histórica. Pero, por ejemplo, la formad e pensar sobre los negros, la forma de tratarlos, el concepto que tienen de ellos, de su vida, de su muerte, de su utilidad, ilustra (como decía) muy bien esa época de la colonización.hexagono69 escribió:Sinceramente alguien que lea esta novela, y no sepa nada de la historia del Congo Belga y de su propietario el asesino Rey Leopoldo, dudo mucho que quede ilustrado de como fue el periodo de las colonias.
Es ficcion por eso es tan potente su efecto, si hubiera querido ser mas localista y concreta, sin duda habria perdido calidad.