Evelina - Fanny Burney

[Maider]

Dejaremos aqui el avatar de Maider, que luega creeran que se nos ha ido la pinza

Será lo mejor, sí . Lo que esta claro, es que evaluna es la que mira la estanteria.

[evaluna]

No, si al final me apuntaré con Phibs a biblioteconomía, jejejeje

[JoMarch]

Alguien sabe si se puede comprar este libro en español????Es que sólo lo encuentro en ingles

[Hypathia]

Jo, pues sí que está chungo de encontrar.

Pregunta retórica:
¿Os dáis cuenta de la cantidad tan exagerada de libros buenos que se pueden reeditar y a los que parecen ignorar?

[lucia]

Es con estos libros descatalogados con los que más y mejor se justifica el uso de la mula.

[evaluna]

Este libro es recomendado por MAry Lamb al Sr. Ireland en el libro que estoy leyendo "Los Lamb de Londres", de PEter Acroyd, pero por lo que he visto solo hay una edicion de 1934, y en mi bilbioteca no se puede sacar, solo leer en sala

Autor: Burney, Fanny
Título: Evelina / Fanny Burney ; introducción por Ernesto Rhys ; la traducción del inglés ha sido hecha por Maribel
Editorial: Madrid : Espasa-Calpe, 1934
Descripción física: 2 v. ; 16 cm
Colección: Colección universal
Autores: Rhys, Ernesto

¿habeis visto quién hace la traducción?

[Hypathia]

Maribel, de toda la vida de Dios. Tan conocida que no precisa poner apellidos.

[Assai]

Es un libro bastante interesante, aunque lo encuentro tal vez demasiado cursi (no me gustan estas historias que se centran en adolescentes ingenuas, sumisas e inocentes), que me dejó con la sensación de que me estaban adoctrinando.

[azucena]

Anda, que curioso lo que dices, Assai, no me pareció moralizante en ningún momento, y eso que el mínimo olorcillo a adoctrinamiento me hace huir. Sí que la protagonista es inocente e ingenua, pero me pareció más una comedia que un drama con moralina. Me moría de risa con las situaciones de la chica, como en el primer baile donde no le concedió un baile al primero que se lo pidió porque le pareció feo pero al siguiente sí porque le pareció atractivo y más amable, y el feo se dedicó a echárselo en cara durante un buen tiempo y luego la aventura en el parque cuando se separan del grupo , si es que los galanes de otros libros de esa época aquí eran casi acosadores aaaains, que risas más buenas, y ademas muy ameno de leer.

[Aliesa de Ponthieu]

Lo tiene Penguin, por supuesto en inglés.

[Aliesa de Ponthieu]

PENGUIN CLASSICS EVELINA
OR THE HISTORY OF A YOUNG LADY'S ENTRANCE INTO THE WORLD
Frances Burney - Author
Margaret Anne Doody - Editor/introduction
$15.50
Book: Paperback | 129 x 198mm | 560 pages | ISBN 9780140433470 | 30 Aug 2004 | Penguin Classic | 18 - AND UP


Por cierto, que la autore me aparece por Frances no por Fanny.

[Aliesa de Ponthieu]

También la tienen en Oxford Classics. Además tienen Camilla y Cecilia, sus otras dos novelas.

[Hypathia]

¡Y no en español, penaaaaaaaaaaaaa!
Bueno, qué le va a hacer.

[Aliesa de Ponthieu]

¡Y no en español, penaaaaaaaaaaaaa!
Bueno, qué le va a hacer.

Tranki tronkita, que yo pongo el curso de Home English y tu los libros

[Assai]

Anda, que curioso lo que dices, Assai, no me pareció moralizante en ningún momento, y eso que el mínimo olorcillo a adoctrinamiento me hace huir. Sí que la protagonista es inocente e ingenua, pero me pareció más una comedia que un drama con moralina.

Si, puede que tengas razón (la leí hace ya algún tiempo, así que no la recuerdo muy bien), aunque no veo por qué una comedia no puede ser moralizante. Soy muy susceptible con respecto a ese tema, y tal vez por eso la mera aparición del "prototipo" de chica virtuosa y con poco carácter me provoca la sensación de adoctrinamiento.

Un saludito .