La metamorfosis - Franz Kafka

[elultimo]

Tienes toda la razón. Es una novela que mejora con el tiempo y vas pillando sus matices.

Por otra parte, muchas veces me da la impresión de que hay quien lee esta novela esperando otra cosa, quizás que cuente la metamorfosis en sí o una historia de terror o yo que sé... y claro, luego ves que no tiene nada que ver y defrauda.

[magali]

[Novel]

Con motivo del centenario, Libros del Zorro Rojo saca edición especial, con su traducción de César Aira y las ilustraciones de Scafati.

Si es la misma que tengo en casa, es de 2004;
otra cosa es que la reediten para el centenario .

En 2008 ya se hablaba de dicha edición en este hilo:

Entre algunas de las ediciones que tengo en mi biblioteca, destacaría,
sin lugar a dudas, una publicada por Edicions Brosquil con traducción
de Cesar Aira y con unas ilustraciones soberbias de Luis Scafati.

Por cierto, he contado las ilustraciones en mi ejemplar:
son 27 de grandes dimensiones (además de alguna más pequeña)
de un total de 60 páginas, es decir, casi el 50% del libro.

[lucia]

Creo que es una edición especial con las mismas ilustraciones. Esa edición la tengo yo también.

[hierbamora]

Me hace especial ilusión abrir un hilo fijo sobre Kafka. La idea surgió a partir de una entrada que hacía lucia de una edición especial de Libros del Zorro Rojo, y de sus enigmáticas ilustraciones. Se habló de seguir conmemorando el centenario de la obra de la mejor manera posible: ¡leyéndola!

Gracias, Lía, por invitarme al estreno,

Si os parece, podemos agrupar impresiones, e ideas, y ver qué nos apetece hacer con el bicho,

Lo único que tenemos claro es que queremos leer o releer La metamorfosis. Nos falta concretar cuándo, de qué forma, y cualquier otra cuestión. Se me ocurre que podríamos recrear entre todos, -si os apetece-, una especie de Diario metamórfico, donde indagando en nuestra lectura y conocimientos de Kafka, vayamos formando un sucedáneo de impresiones en torno a su obra, sobre todo tras su lectura. Porque la impronta de Kafka transforma, puede crear una verdadera metamorfosis.

Id pasando, kafkianos, o no, esto es una celebración a lo grande!!


CALENDARIO DE LECTURA DE LA OBRA:

-1 Diciembre: 1ª parte de La metamorfosis .
-8 Diciembre: 2ª parte de La metamorfosis .
-15 Diciembre: 3ª parte de La metamorfosis .

Participantes kafkianos: Ayrween, Lía, Pseudo, Sinkim, larousse86, Iris, Eliena, Ulti, sergio88, Seba73, Arden, Novel, magali, Aben Razín, jilguero, Ratpenat, triste, pavlov, Fran Domínguez, Andrio, rojoroker, hierbamora.

[hierbamora]

Os recuerdo que este es el hilo para empezar a comentar y que empieza prácticamente ya,

Para entrar en materia, unas frases atormentadas del autor fechadas en 1913 en una carta a Milena:

¿Has conocido alguna vez la incertidumbre? ¿Has visto cómo se abrían aquí y allá para ti solamente, descontando a los demás, diversas posibilidades, y que con ellas surgía una verdadera prohibición de efectuar todo movimiento? ¿Has desesperado alguna vez de ti misma, simplemente desesperado, sin que entrase en tu mente, ni del modo más fugaz, pensar en el otro? ¿Desesperado hasta el extremo de tirarse al suelo y permanecer así más allá de todos los Juicios Universales?

[elultimo]

Mañana nos vemos por aquí

[Ratpenat]

[Ayrween]

Primer para comentar a Kafka

[elultimo]

Hale, ya sabéis, hasta que no Ayr no comente nadie puede decir nada...

[Ayrween]

No me había dado cuenta que mañana no voy a poder comentar. Venga, os dejo comentar primero

[Novel]

Para entrar en materia, unas frases atormentadas del autor fechadas en 1913 en una carta a Milena:

¿Has conocido alguna vez la incertidumbre? ¿Has visto cómo se abrían aquí y allá para ti solamente, descontando a los demás, diversas posibilidades, y que con ellas surgía una verdadera prohibición de efectuar todo movimiento? ¿Has desesperado alguna vez de ti misma, simplemente desesperado, sin que entrase en tu mente, ni del modo más fugaz, pensar en el otro? ¿Desesperado hasta el extremo de tirarse al suelo y permanecer así más allá de todos los Juicios Universales?

Se agradece la introducción que planteas, hierbamora. Muy clarificadora.

Leído el primer capítulo por enésima vez; ya he perdido la cuenta de las veces que he leído esta obra.

No sé por dónde empezar, así que aguardaré que la conversación se anime para intervenir.
Pensando en ello traigo hasta aquí una reproducción de la primera página del libro anotada por Nabokov:



Un retrato fotográfico de Milena que guarda cierto parecido con el grabado que Samsa tiene colgado en su pared:



Y cabe señalar que el primer pensamiento coherente de Samsa, tras preguntarse qué le ha sucedido y pensar en seguir durmiendo y olvidarse de fantasías, está dirigido a su trabajo, en cuanto hay de alienante y deshumanizado en él:

¡Qué agotadora profesión he elegido! Un día tras otro siempre de viaje. La preocupación de los negocios es mucho mayor cuando se trabaja fuera que si se trabaja en el mismo almacén, y no hablemos de esta plaga de los viajes: cuidarse de los enlaces de los trenes; la comida mala, irregular; relaciones que cambian con frecuencia, que no duran nunca, que no llegan nunca a ser verdaderamente cordiales.

[jilguero]

Esta noche me pongo a ello
Novel, que bien que hayas puesto esa imagen de Milena.

[Andrio]

Mi primera participación en este foro respecto a dar una opinión relacionada a un texto en específico, estoy muy entusiasmado!

Al principio, antes de leer este texto se me ha venido a la mente que según Kafka este libro es de humor.

Cuando comencé la re-lectura de este capítulo me dí cuenta de inmediato que la transformación a un escarabajo fué inmediata y a secas ya que el libro comienza "Cuando Gregorio Samsa despertó aquella mañana, después de un sueño intranquilo, se halló en su cama transformado en un insecto monstruoso". Quizás a nivel personal me hubiese gustado leer como se fue transformando en aquel insecto, pero esto por su puesto no hace que el libro sea más o menos "bueno".

La primera mitad de este capítulo la he encontrado amistosa, entretenida casi la llegué a ver como Kafka veía este escrito, como si fuera de humor. Pero a medida que sigues la lectura comienza a tomar un enfoque algo distinto... quizás más "oscuro", te comienzas a topar ya con las consecuencias no muy buenas para su familia por su transformación y te imaginas la desesperación de sus padres al toparse con esta situación.

Te imaginas como podría ser su hermana ya que Gregorio resalta que una oportunidad: "Seguro que el apoderado, galante con el bello sexo, se hubiera dejado llevar por ella a donde ella hubiera deseado". Personalmente, mi imaginación me la presentó como una bella joven.

Me gustaría comentar más pero el capítulo es relativamente corto y para mí estas cosas fueron algunas que me llamaron la atención.

Espero entusiasmado leer también sus opiniones!
Saludos!

[Larús]

Bienvenido Andrio!! Qué bien que te hayas unido a nosotros

Yo lo empezaré hoy, lo he leído hace poco así que lo tengo fresco