¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

Die Verwandlung (1915)


Título: La transformación (La metamorfosis)
Autor: Frank Kafka
Editorial: DeBols!llo
Traductor: Juan José del Solar
ISBN: 9788497935487


En este volumen, la más conocida y divulgada pesadilla kafkiana es objeto de una nueva traducción a cargo de Juan José del Solar.

La transformación, o metamorfosis, de Gregor Samsa en un bicho monstruoso, similar a un enorme escarabajo, es uno de los hitos de la literatura universal. En este volumen, la más conocida y divulgada pesadilla kafkiana es objeto de una nueva traducción a cargo de Juan José del Solar, que ha tenido presentes las novedades que sobre la obra de Kafka arroja la edición crítica de la editorial S. Fischer, edición que ha obligado, felizmente, a reeditar bajo nuevos parámetros la obra del autor considerado, unánimemente, como el más emblemático del siglo XX. «El mundo de Kafka es, en verdad, un universo indecible donde el hombre se da el lujo torturante de pescar en una bañera, sabiendoque no saldrá nada.» ALBERT CAMUS



A petición de la "jefa", abro hilo sobre esta obra tan controvertida.

A ver, a mi, en su momento, no me gustó, me lo hicieron leer en el cole y quizá por eso le cogí una manía considerable. Con eso no digo que no sea bueno, lo es -en mi opinión- y más si tenemos en cuenta la vida del autor. Debo decir, de todas maneras, que es bastante retorcido y triste, sí, lo recordaba triste y ahora que lo he repasado para poder hablar, más todavía.

Qué pensáis?



pd: leí otro de él por mi cuenta (un poco masoca también soy, eh?), pero lo encontré de inferior calidad, el nombre... no lo recuerdo , eran relatos y había un hombre metido en una jaula.......

A me entusiasmó, así literalmente.
Tuve mi época Kafka, bueno la verdad es que me encanta este autor

Como ya he dicho antes, lo lei hace mil años y sólo recuerdo el desasosiego con el que lo leía. Es un muy buen libro, desde luego, muy profundo y que te deja pensando sobre la condición del ser humano. No volvería a leerlo pero me alegro de que en el cole me obligaran.

Tengo varios de Kafka en casa, pero sólo he leído La metamorfosis, creo que dos veces, y las dos me gustó. Quizás por lo que tiene de extraño y significativo (a pesar de su profundidad, me recordaba a La mosca).

Hace poco y a raiz de leer El Ultimo Lector que hace referencia a kafka y sus diarios, los volví a leer. Son geniales

Es un libro raro raro... yo lo leí hace años, no se si en el colegio o en la facultad, pero me dejó una sensación un tanto angustiosa. No diría que es malo, en absoluto, pero me dejó una sensación... vamos a dejarlo en regular.
Desde luego no es de los que dejan indiferente

A mi tambien me parecio raro raro.. No es uno de mis favoritos.. Es diferente y claro que te deja pensando.. pero solo lo recomendaria por cultura general, nada mas.. no me parecio excelente ni mucho menos..

Pienso que kafka es un gran escritor porque a pesar de estar describiendo personajes y ambientes deprimentes, e incluso como decis "angustiosos", te mantiene pegado a la lectura.
Ló único malo de "La metamorfosis" que puedo decir es que me quedé con ganas de seguir leyendo más.

A mí me encantó cuando lo leí, hace ya bastante tiempo.

A mi con Kafka me pasa algo estraño, al mismo tiempo me encanta y me desespera. Ese universo Kafkinao en lo que no se acaba de saber que pasa ni que puede pasar me absorve pero l mismo tiempo me desconcierta. Por ejemplo El castillo lo he empezado hasta 4 veces y siempro lo acabo por dejar y eso que me atraé muchísimo, pero llega un momento en que no puedo más. Pronto volveré a intentarlo, y espero que esta vez se yo el que pueda con el...

Laurix escribió: pero me dejó una sensación un tanto angustiosa.

Lo suscribo totalmente, yo también lo leí hace tiempo ya y me dejó esa sensación rara. Por supuesto no dudo de la calidad del mismo.

Hola Soy nueva en este foro, creo que este es mi segundo mensaje. Acabo de llegar de Praga y pasé por la casa de Franz Kafka y eso me ha motivado para releer "La metamorfosis" que ya había leido en la facultad y que creo recordar que me gustó aunque ahora no me acuerdo de prácticamente nada de la novela. Si que recuerdo que hace años ví en el cine la adaptación que hizo Orson Welles de "El castillo" y me pareció un tostón . No sé donde se pone lo que se está leyendo ( en mi caso, estoy leyendo "La conciencia de Zeno" de Italo Svevo).
Un saludo a todos

¿Te has fijado que tienes el mismo avatar que Afi?

Por cierto, bienvenida, Marinaa. Lo que estás leyendo puedes añadirlo en tu firma, dentro de tu perfil.

Sí, al publicarlo me he dado cuenta, voy a cambiarlo.