a si las apariciones son reales o son paranoias de la institutriz, que está un poco reprimida |
Otra vuelta de tuerca - Henry James
Moderador: LizzyDarcy
Acabado.
No me ha gustado nada.
No niego la calidad literaria de Henry James, pero quizás estoy demasiado influenciada por la película de Amenábar.
Edmundo, ¿cómo vas?
No me ha gustado nada.
No niego la calidad literaria de Henry James, pero quizás estoy demasiado influenciada por la película de Amenábar.
He seguido hasta el final esperando algún tipo de explicación o dato que aclarara un poco los hechos, pero nada. Porque...¿al final el niño se muere en los brazos de la protagonista o estaba ya muerto? Al final he llegado a la conclusión de que la pobre estaba desequilibrada y se lo inventa todo para tener una excusa con la que escribirle al Señor y así poder ver a su amado de nuevo. |
Edmundo, ¿cómo vas?
1
-
- Lector ocasional
- Mensajes: 34
- Registrado: 19 Dic 2006 09:53
- Ubicación: Valencia
Aghata creía que yo era la única que no lo entendio, pero veo que no. Tiene algunas frases que vaya! "Digamos que, por efecto del tenebroso prodigio cuya existencia me era conocida, se le había revelado la posibilidad de todo mal; y la justicia que había en mí temía con horror que existiera la prueba de que alguna vez hubiera podido florecer en el acto."
MISS REBECA escribió:Aghata creía que yo era la única que no lo entendio, pero veo que no. Tiene algunas frases que vaya! "Digamos que, por efecto del tenebroso prodigio cuya existencia me era conocida, se le había revelado la posibilidad de todo mal; y la justicia que había en mí temía con horror que existiera la prueba de que alguna vez hubiera podido florecer en el acto."
Creo que es más bien un problema de traducción
1
Terminado!
Me ha encantado como emplea el autor el terror psicológico, la ambientación que recrea en la mansión, como mantiene la tensión… Más que un relato de terror puro es una novela psicológica. Las escenas de las apariciones de fantasmas sobrecogedoras y toda la trama en torno a ello. De los personajes destacaría especialmente a los niños, Miles y Flora, y la institutriz. El final es impactante, además al ser abierto, tú mismo te construyes varias posibilidades.
Esta es mi segunda novela de Henry James, me ha gustado mucho más que Washington Square. Será un autor al que volveré.
Muy recomendable.
Me ha encantado como emplea el autor el terror psicológico, la ambientación que recrea en la mansión, como mantiene la tensión… Más que un relato de terror puro es una novela psicológica. Las escenas de las apariciones de fantasmas sobrecogedoras y toda la trama en torno a ello. De los personajes destacaría especialmente a los niños, Miles y Flora, y la institutriz. El final es impactante, además al ser abierto, tú mismo te construyes varias posibilidades.
Esta es mi segunda novela de Henry James, me ha gustado mucho más que Washington Square. Será un autor al que volveré.
Muy recomendable.
1
“Sólo podía salir adelante teniendo en cuenta con toda confianza a la naturaleza, tratando mi monstruosa prueba como un esfuerzo en una dirección, por supuesto anormal y desagradable, pero que después de todo, no requería para hacerle frente más que darle otra vuelta de tuerca a la ordinaria virtud humana. Ningún intento, a pesar de eso, podía requerir más tacto que ese intento de ser uno mismo quien pusiera toda la naturaleza. ¿Cómo iba a meter una mínima parte de ese artículo en la supresión de toda referencia de lo que había ocurrido? ¿Cómo podía hacer una referencia sin meterme de lleno en lo tenebroso?”
1