Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Autor: Alexsandr HerzenKrutsiferski, un joven preceptor de origen humilde, es contratado en casa de un rico terrateniente «semiestepario», sin lustre social y sin ninguna ocupación. En la casa vive también una hija ilegítima de este, Liubov, que, aunque despreciada y sin educación, «pensaba y soñaba, soñaba para aliviar su alma y pensaba para comprender sus sueños». Los dos jóvenes se enamoran y se casan y empiezan a llevar una vida modesta pero independiente y feliz en la ciudad de provincias de N. N. Ahí vuelve, tras años de vocaciones descartadas y peregrinaciones por Europa, un terrateniente de treinta años, Biéltov, decidido a hacer algo con su vida. y su introducción en el hogar de los Krutsiferski se va tiñendo de una ominosa ambigüedad. En cualquier caso, la instrucción, la cultura y la altura de miras se estrellan contra una pequeña comunidad de costumbres y jerarquías ridículas.
¿Quién tiene la culpa? (1847), novela heredera de Evgueni Oneguin y precursora de Turguénev y de los grandes maestros rusos de la segunda mitad del XIX, causó revuelo cuando se publicó y es romántica y antirromántica a la vez: piadosa y comprensiva con los grandes sentimientos, pero muy escéptica ante el medio social y los condicionamientos psicológicos que inevitablemente los coartan. Herzen compuso un magnífico cuadro de la sociedad patriarcal rusa, enriquecido por personajes secundarios magistralmente retratados y amenizado por un humor y una habilidad narrativa excepcionales.
Alexsandr Herzen nació en Moscú en 1812, hijo de un noble y de una joven alemana. Arrestado en 1834 por calumniar a la familia del zar, fue desterrado 5 años; en Vladímir se casó con su prima Natalia Aleksándrovna Zajárina. En 1840 obtuvo un cargo público en San Petersburgo, pero un nuevo conflicto con la censura lo condenó otra vez al destierro, en Nóvgorod. Un año después podría regresar a Moscú, donde se alineó con el círculo intelectual occidentalista. Después de morir su padre en 1846, y de recibir un considerable legado, partió con su familia hacia París, donde en 1848 seguiría de cerca los acontecimientos revolucionarios y escribiría sobre ellos. Pero estas crónicas le valieron la prohibición de regresar a su país, así como, una vez sofocada la revolución, la expulsión de Francia. De ahí partió hacia Italia, luego a Suiza, y durante 13 años se estableció en Londres, donde su casa fue refugio de exilados y en 1857 fundó una revista, La campana, que, difundida clandestinamente en Rusia, sin duda contribuyó a la emancipación de los siervos de la gleba promulgada en 1861. Socialista y crítico del socialismo, empezó a redactar la que sería la obra de su vida: Pasado y pensamientos (1852-1867), una autobiografía en 5 volúmenes. Murió en París en 1870.
Título original: Kto vinovat? (Кто виноват?)
Año de publicación: 1847 (*)
Editorial: Alba
Colección: Alba Clásica
Año de la edición: 2024
ISBN: 978-84-1178-043-8
Páginas: 296
Traducción: Alejandro Ariel González
*Se publica inicialmente entre 1845-1846 de manera serial en una revista; en 1847 se publica por primera vez en formato libro
Ver en Amazon y Casa del Libro
. La de Pasado y pensamientos ya me parece nivel avanzado, demasiado para empezar el año 
