Guerra y paz - Lev N. Tolstói

[bartlebycubano]

Será un autorregalo.

Caramba, ya yo tenía mis expectativas...

[klatubaradaniktó]

Con fecha todavía indeterminada, ya nos estamos moviendo para leerla...

Si es que nos come el ansia...

klatubaradaniktó

[Aben Razín]

Para mí, es un eterno pendiente desde hace muchos años,

Me voy a quedar un rato por aquí para ver cuáles son las fechas que se proponen y si, finalmente, puedo participar en este MC,

Pero, ¡no aseguro nada!,

[ratonB]

Este próximo otoño invierno es buena fecha para este pendientazo, cuando queráis. Prefiero que sea a principios de cualquier mes por una manía personal

[Aben Razín]

Este próximo otoño invierno es buena fecha para este pendientazo, cuando queráis. Prefiero que sea a principios de cualquier mes por una manía personal

Acepto tu manía personal, @ratonB

Y, en cuanto al mes, me pliego a vuestras intenciones,

[klatubaradaniktó]

Veo que no acabamos de poner fecha... No estaréis pensando en dejarlo, ¿verdad?

Yo propongo 1 de octubre de 2019, o ya dejarlo para enero de 2020... Es que en noviembre me cae La Divina Comedia... Y dos pesos pesados juntos...

Ya diréis...

klatubaradaniktó

[Aben Razín]

Yo propongo 1 de octubre de 2019, o ya dejarlo para enero de 2020... Es que en noviembre me cae La Divina Comedia... Y dos pesos pesados juntos...

Ya diréis...

klatubaradaniktó

Reconozco que fui uno de los que me apunte o, al menos, tenía deseo de leer este Clásico. Ahora veo que tendría dificultades en estructurar mi plan de lecturas. En cualquier caso, para el 1 de octubre de 2019, es imposible y, con la fecha de enero de 2020,tengo mis dudas porque no haga planes con tanta antelación.

No obstante, sigo atento a vuestras propuestas,

[ratonB]

Por mi el día 1 de octubre, ya me lo he apuntado. Ese día empiezo otro Mc pero no tengo problema en simultanear libros

[Mariela]

Yo al mc no me apunto porque últimamente tengo un plan de lectura bastante "a mi aire". Pero mantengo mi intención de leer este clásico no sólo en su versión definitiva (tengo aún pendiente hacerme con la edición de Austral) sino también en la versión inicial que publicó en su día Mondadori (y que hace años que compré) para comparar ambas.

Queda dicho.

[klatubaradaniktó]

su versión definitiva [...] sino también en la versión inicial que publicó en su día Mondadori (y que hace años que compré) para comparar ambas.

¿Podrías aclarar eso, por favor? Y perdona mi desconocimiento absoluto del tema...

Quedamos, pues, en el 1 de octubre de 2019.

Besos

klatubaradaniktó

[Aben Razín]

Por mi el día 1 de octubre, ya me lo he apuntado. Ese día empiezo otro Mc pero no tengo problema en simultanear libros

No creo que fuera capaz de simultanear otra obra con un Clásico de estas características. En cuanto a la fecha, no puedo apuntarme a ésta, porque es demasiado pronto y rompería los planes lectores que tengo previstos.

¡Enhorabuena, @ratonB!,

[Mariela]

su versión definitiva [...] sino también en la versión inicial que publicó en su día Mondadori (y que hace años que compré) para comparar ambas.

¿Podrías aclarar eso, por favor? Y perdona mi desconocimiento absoluto del tema...

Quedamos, pues, en el 1 de octubre de 2019.

Besos

klatubaradaniktó

Me refiero a esto:

Hola, llevo tiempo queriendo leerla. Alguien sabe algo de la edición en tapa dura de Random House del 2015?

Estuvimos hablando a principios de año sobre este tema. Los mensajes empiezan a final de la página 71 de este hilo.

Yo tengo la de literatura Random House , espero que este bien xD

No estoy segura, pero me parece que Literatura Random House es el sello que antes era Mondadori. Si es así, tendrás la misma edición que tengo yo que es la basada en la primera versión que escribió Tolstoi y que no está completa (y además creo que el final cambia un poco respecto del definitivo). Se trataría de la versión que comentaba woki.

Los mensajes sobre este tema en realidad empiezan en la página 72 de este hilo.

[klatubaradaniktó]

Así, pues, la edición "definitiva" sería la que ha publicado Alianza en dos tomos con traducciones a pie de página del francés al castellano... Esta:



¿voy bien?

klatubaradaniktó

[ratonB]

Ésta con traducción de Lydia Kúper, es reciente , completa y comprensiva, según un artículo de Babelia en el que la ponen muy bien. Y lo mejor que se encuentra en digital, para llevar encima 24h.



Por si las moscas me he hecho con la versión de Ebilio, traducción de Carola Cagnetti. Y le echaré un vistazo a las ediciones de mi Biblio, aunque sean más antiguas merece la pena por si vienen con añadidos como prólogos, cronologías y demás

[Mariela]

Así, pues, la edición "definitiva" sería la que ha publicado Alianza en dos tomos con traducciones a pie de página del francés al castellano... Esta:



¿voy bien?

klatubaradaniktó

Creo que sí. Mi padre tiene la edición de Alianza también en dos tomos y es la completa. No coincide la portada porque él la compró hace ya varios años.