El agente secreto - Joseph Conrad
Moderador: LizzyDarcy
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Lo voy a empezar hoy,después de llevar años en la estantería por fin le ha llegado el turno.De Conrad me encantó Amy Foster pero el corazón de las tinieblas se me hizo bastante denso,veremos que tal este
1
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Otra gran obra de Conrad, pero que nadie se espere una novela negra con persecuciones y tiros ni nada por el estilo, es el Conrad de siempre maestro en plasmar las emociones, sentimientos y los conflictos que estos provocan en los hombres (y las mujeres, claro) sino vease en ésta la magistralmente descrita reacción de la señora hacia su marido,
También se refleja con maestría el grado de implicación de los diferentes protagonistas, desde los saboteadores a los inspectores e investigadores del caso todos supeditados, lógicamente, a sus propios intereses particulares.
Tiene un cierto paralelismo argumental con Bajo la mirada de occidente, aunque a mí me gustó más ésta.
un espía de medio pelo que regenta nada menos que un sex-shop de la época, muy ambiguamente descrito por Conrad, como era habitual en cuanto a temas eróticos se tratataba. Pues este 007 resulta que tenía un cuñado idiota al que le manda poner una bomba en un museo, para escaquearse él del chollo, pero durante la misión le revienta en las manos destrozando al pobre chaval, de ahí luego la vendetta de la mujer. Con este subnormal Conrad simboliza lo que el consideraba el fundamento del anarquismo y sus secuelas. |
También se refleja con maestría el grado de implicación de los diferentes protagonistas, desde los saboteadores a los inspectores e investigadores del caso todos supeditados, lógicamente, a sus propios intereses particulares.
Tiene un cierto paralelismo argumental con Bajo la mirada de occidente, aunque a mí me gustó más ésta.
1
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Es el Conrad que a mí me gusta, también me gusta el Conrad marino, pero ahora mismo es el Conrad que necesito, así que lo voy a leer, no puedo esperar.Josek escribió:Otra gran obra de Conrad, pero que nadie se espere una novela negra con persecuciones y tiros ni nada por el estilo, es el Conrad de siempre maestro en plasmar las emociones, sentimientos y los conflictos que estos provocan en los hombres
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Por cierto, si algún conradiano despistado pasa por aquí y tropieza con este hilo que sepa que está señalado para leer el libro.
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
- evaluna
- Soy una mujer D
- Mensajes: 20637
- Registrado: 19 Feb 2005 22:12
- Ubicación: McKiddnando
- Contactar:
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Ahora mismo no puedo ni con Hardy así que ni pensar en Hardy
1
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Yo le meto caña al Zola, Haidé, a ver si te pillo.
Oye, ¿la traducción es potable? Porque la penúltima vez que traté de leerlo fue con El regreso en Aguilares y casi me da un pasmo de disgusto.
Oye, ¿la traducción es potable? Porque la penúltima vez que traté de leerlo fue con El regreso en Aguilares y casi me da un pasmo de disgusto.
1
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Evaluna, es que el Hardy que estás leyendo no es nada potable, es un rollo, si a lo mejor te pones con un Conrad bueno bueno cambia la cosa.
Hypathia, la traducción del aguilar meparece perfecta, ya que la he comparado con una que busqué en ebook que es nefasta total, comparando las dos me que do con la del aguilar, que es de Jorge Edwards además.
La traducción de El regreso la verdad que a mí me gustó, bueno, que no vi nada destacable, ni bueno ni malo, así que más no le pido a una traducción.
Si estás dispuesta a leer El agente secreto conmigo estoy dispuesta a esperarte leyendo otro libro.
Hypathia, la traducción del aguilar meparece perfecta, ya que la he comparado con una que busqué en ebook que es nefasta total, comparando las dos me que do con la del aguilar, que es de Jorge Edwards además.
La traducción de El regreso la verdad que a mí me gustó, bueno, que no vi nada destacable, ni bueno ni malo, así que más no le pido a una traducción.
Si estás dispuesta a leer El agente secreto conmigo estoy dispuesta a esperarte leyendo otro libro.
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
¡Eso, Evaluna, anímate, que hace miles de años que no miniclubeamos juntas!Haidé escribió:Evaluna, es que el Hardy que estás leyendo no es nada potable, es un rollo, si a lo mejor te pones con un Conrad bueno bueno cambia la cosa.
¿De verdad? Jolín, si yo lo pasé fatal, insoportable, tuve que abandonarlo...Hypathia, la traducción del aguilar meparece perfecta, ya que la he comparado con una que busqué en ebook que es nefasta total, comparando las dos me que do con la del aguilar, que es de Jorge Edwards además.
La traducción de El regreso la verdad que a mí me gustó, bueno, que no vi nada destacable, ni bueno ni malo, así que más no le pido a una traducción.
Te dejo que me lleves una miajilla de delantera, que sé que le tienes ansias.Si estás dispuesta a leer El agente secreto conmigo estoy dispuesta a esperarte leyendo otro libro.
1
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Pues entonces sigo adelante, porque esta semana tengo menos tiempo de leer, y no quiero interrumpirme mucho el libro.
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
¡Pero comenta, por favor! Que te sigo y para el fin de semana...
1
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Es que solo llevo un capítulo y medio, no hay mucho que comentar.
Te puedes quedar sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones Lemmy
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Publicada en 1907, dos años después del estallido revolucionario que agitó la Rusia zarista y que se encarnó en la peripecia del acorazado Potemkin y en la matanza de trabajadores perpetrada por el ejército ruso en la ciudad de Odessa. "El agente secreto" tiene por eje una trama de conspiraciones cruzadas en las que el denominador común es la hipocresía. De un lado, la conjura de un grupo de anarquistas que tiene por punto de reunión la tienducha de material pornográfico que regenta el señor Verloc, en pleno Soho londinense. De otro, la instigación por parte de una embajada extranjera (que claramente resulta ser la rusa, aunque no llegue a decirse explícitamente) de un acto terrorista que obligue a la policía inglesa a tomar represalias contra los numerosos exiliados revolucionarios rusos que habían buscado cobijo en Inglaterra. Monumento vivo de la hipocresía, es el mismo Verloc el protagonista de esta segunda conjura en su condición de agente doble: aparente anarquista, es en realidad confidente de Scotland Yard y agente secreto de los rusos. Para tal empresa de provocación, Verloc utiliza al hermano de su esposa, un joven deficiente mental extremadamente sensible a las injusticias. |
El señor Verloc, al marchar por la mañana, dejaba su negocio totalmente en manos de su cuñado. Podía permitírselo porque era escasa la actividad a cualquier hora y casi ninguna antes de la noche. El señor Verloc se interesaba muy poco por su actividad visible y, además, era su esposa quien vigilaba a su cuñado.
El negocio era pequeño al igual que la casa. Era una de esas casas descuidadas, de ladrillo, de las que había bastantes antes de la época de reconstrucción que se abatió sobre Londres. El negocio era cuadrado, con una vidriera frontal, dividida en pequeños paneles rectangulares. Durante el día la puerta estaba cerrada; al anochecer permanecía discreta y sospechosamente entreabierta...
(Inicio del capítulo primero)
Yo lo tengo de la colección de El mundo del 2003 con traducción de Elisa Dapia y 286 pp. Aunque no lo leí hace mucho tiempo, tal vez 5 o 6 años, intentaré acompañarte, Haide.
1
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Otras novelas de temática marinera de Conrad me resultaron absolutamente infumables. En cambio El agente secreto me gustó mucho. No recuerdo ya mucho los detalles, pero me impresionó la cruel realidad de la relación del personaje principal con su mujer, lo muy engañado que estaba.
Si ella se había casado con él era exclusivamente por el enorme amor maternal que sentía hacia su hermano pequeño, para darle un hogar y protegerlo. |
1
Re: El agente secreto - Joseph Conrad
Hola, Venecia, dices que no te gustaron las novelas de ambiente marinero de Conrad, ¿podrias decir cuales fueron, por favor?.
Ese personaje femenino es uno de los principales de la novela sobre todo en el desenlace. Ya la he comenzado, muy interesante el pequeño prólogo del mismo Conrad donde explica las motivaciones de escribir sobre este tema y que se basó en un hecho verídico incluso el personaje de Winnie Verloc se inspiró en la hermana suicidada del terrorista que al parecer también era algo retrasado.
Como decía ya he abanzado hasta el capítulo V y nos introduce de lleno en la trama, algo no muy habitual en Conrad, por cierto, que normalmente se hace bastante de rogar, incluido también el dramático suceso, aunque en principio parece que es el propio señor Verloc el protagonista del mismo. Muy llamativo un diminuto personaje llamado El Profesor cuyo tamaño es inversamente proporcional a su peligrosidad ya que se trata de una auténtica bomba ambulante.
Ese personaje femenino es uno de los principales de la novela sobre todo en el desenlace. Ya la he comenzado, muy interesante el pequeño prólogo del mismo Conrad donde explica las motivaciones de escribir sobre este tema y que se basó en un hecho verídico incluso el personaje de Winnie Verloc se inspiró en la hermana suicidada del terrorista que al parecer también era algo retrasado.
Como decía ya he abanzado hasta el capítulo V y nos introduce de lleno en la trama, algo no muy habitual en Conrad, por cierto, que normalmente se hace bastante de rogar, incluido también el dramático suceso, aunque en principio parece que es el propio señor Verloc el protagonista del mismo. Muy llamativo un diminuto personaje llamado El Profesor cuyo tamaño es inversamente proporcional a su peligrosidad ya que se trata de una auténtica bomba ambulante.
1