Diario de un hombre de 50 años - Henry James

[Haidé]

Crea fama y échate a dormir. O algo así.

[Haidé]

Volviendo al libro, es lo que tiene el tío Henry, sus relatos y novelas se prestan a múltiples interpretaciones de lo que ha pasado en el mismo, porque siempre de deja el puntillo final, que te deja en plan... yo pensaba que era un final feliz pero lo es??? O... yo pensaba que terminaría así pero ¿es así como debería terminar? ¿O asao? Porque en realidad pienso que el tío Henry estudiaba el comportamiento humano (como Balzac pero algo más finolis) , y en realidad nunca sabes por dónde te puede salir una persona, tú puedes creer conocerla pero en realidad los humanos somos muy sorpresivos en nuestros comportamientos.

[Hypathia]

Es lo que ha hecho que no me defraude esta novela.

Pero

¿por qué se casarían? ¿Realmente ella estaba enamorada de Stanmer o es que quería un protector? Pero ¿protector de qué? ¿Y la madre? ¿De qué quieren protegerse esas mujeres? Solas no están, nadie las amenaza... Es que no me imagino a Bianca siéndole fiel a su inglesito, ¡si ella le da mil vueltas! Claro que tampoco conocemos mucho de él, igual es un fiera y le pone las cartas sobre la mesa a ella. Me gustó el giro de su conversación (cuando ella le dice al narrador "Parece que nos queire enfrentar") o cuando ve a Stanmer medio tumbao mirando al techo y tan meditativo.

[Haidé]

Ella dijo que su madre necesitaba un protector, seguramente de la sociedad, por el tío que la acosaba y con el que terminó casándose, al que terminó cediendo, aunque no estuviera amenazada imagina la presión que se debía ejercer sobre una viuda joven, con dinero, título y una hija pequeña. Se casan para proteger a sus hijas, su buen nombre, su reputación, vete tú a saber, pero a veces hay que mirarlo con la perspectiva de la época. Por otra parte ¿por qué Bianca la joven no iba a estar enamorada de Stammer? Sabemos que ella es leona, defiende su postura pero sin caer bajo, sin caer en el rollo del narrador ni tampoco tener que rebajarse a decirle sí, amo a ese tío, por qué tiene que decírselo?? Y sí, ella parece darle vueltas a Stammer, pero como dices a él no lo conocemos en realidad, no está definido el personaje, solo un joven enamorado de una mujer con más experiencia que él (más experiencia porque ha estado casada antes), pero los tímidos pocacosa luego son los peores... o no.

¿No te encantan estos debates? A mí sí

[Hypathia]

pero los tímidos pocacosa luego son los peores... o no.

¡A la vista (oculta, pero a la vista) está! Si no... Además, parece de los que aprenden rápido.

Pues estoy de acuerdo contigo. Es de la sociedad, ahora lo veo más claro.

¿No te encantan estos debates? A mí sí

[lucia]

Fair play es juego limpio, siguiendo las normas.

[Hypathia]

Fair play es juego limpio, siguiendo las normas.

Gracias, Lucía.
Pues parece que según el narrador, los italianos no son muy dados a eso. Al menos en lo que a duelos se refiere.

[Haidé]

Hypathia ¿pero tú no lo habías leído en español? ¿No tradujeron eso?

[Hypathia]

No. Más chulos que un 8. Supuse por el contexto que sería eso, pero más vale asegurarse.

[Haidé]

Anda que... si fuera una palabra en italiano pues vale, pero que traduzcan una novela del inglés... y no traduzcan palabras inglesas... ¡¡es que no lo entiendo!! Supongo que así queda como más british, por si no te habías dado cuenta que eran ingleses.

[Hypathia]

Y eso que repiten hastala agonía que son ingleses. Marca registrada.