El americano - Henry James

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

El americano - Henry James

Mensaje por Haidé » 14 Abr 2006 23:23

The American (1877)

Imagen

Alba editorial
Colección: Alba Clásica
Número colección: XXXIII
Traducción: Celia Montolío
Encuadernación: Rústica
ISBN: 84-84280039
Páginas: 512



Christopher Newman, «el americano», «el hombre nuevo», «el gran bárbaro del Oeste», llega a París dispuesto a «ver todas las cosas importantes y hacer lo que hace la gente inteligente». Tomar esposa se encuentra también entre sus expectativas, y ninguna mujer parece adecuarse tanto a ellas como madame de Cintré, una joven viuda perteneciente a una rancia casta de aristócratas. Newman piensa que, con su dinero, podrá vencer las reticencias y el orgullo de una familia poco inclinada a emparentar con -como ellos dicen- «una persona mercantil». Y en un principio así parece... pero, como un día le advierte el hermano menor de madame de Cintré, «los árboles viejos tienen ramas torcidas, las casas viejas tienen grietas curiosas, las viejas estirpes tiene raros secretos. ¡Recuerde que tenemos ochocientos años!». La comedia de sociedad se ensombrece de pronto con el oscuro legado de los siglos, que hace su gótica aparición en forma de duelos, vergonzosos secretos, crímenes y clausuras de por vida. Newman aprende así lo que oculta y lo que depara no sólo la vieja Europa, sino también su propio deseo de ella.



No llevo mucho, pero ya estoy dentro totalmente de la historia. Me encanta este autor, es lento, pero intenso. :D
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Mensaje por Haidé » 15 Abr 2006 00:30

Me gustan mucho los diálogos. La sutil ironía con la que cuenta cosas insignificantes.

"Su marido la miró fijamente; su esposa tenía a menudo un tono que le resultaba inescrutable; ni por todo el oro del mundo conseguía averiguar si bromeaba o si hablaba en serio. Lo cierto era que las circunstancias habían contribuido mucho a cultivar en la señora Tristram una notoria tendencia a la ironía. Su gusto difería en muchas ocasiones del de su marido; y aunque hacía frecuentes concesiones, hay que confesar que no siempre eran elegantes. Estaban basadas en su vago proyecto de hacer algún día algo muy positivo, algo ligeramente apasionado. Respecto a qué pretendía hacer, ni ella misma habría sido en absoluto capaz de decirlo; no obstante, mientras tanto se estaba comprando una buena conciencia, a plazos."
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Edmundo
Foroadicto
Mensajes: 4694
Registrado: 03 May 2005 22:28
Ubicación: Telde
Contactar:

Mensaje por Edmundo » 15 Abr 2006 00:46

Lo tengo que leer, así descubro a un nuevo autor :D :D
Estoy leyendo...
El último judío

Mi recuento 2007
Imagen

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Mensaje por Haidé » 15 Abr 2006 00:52

Este americano rico es tan cínico. :evil: Sobre la mujer que quiere como esposa:

"Quiero una gran mujer. Es algo en lo que puedo darme el gusto, y si puedo tenerlo me propongo que así sea. ¿Para qué si no he trabajado y he bregado durante todos estos años? Lo he logrado, y ¿qué debo hacer ahora con mi éxito? Para que sea perfecto, tal y como yo lo entiendo, debe haber una mujer hermosa coronando la cima, como una estatua en un monumento. Ha de ser tan buena como hermosa, y tan inteligente como buena. Le puedo dar mucho a mi esposa, así que por mi parte no temo exigirle mucho. Tendrá todo lo que puede desear una mujer; ni siquiera objetaré a que sea demasiado buena para mí; podrá ser más inteligente y más sabia de lo que yo alcance a comprender, y eso sólo me agradará más. Quiero poseer, en una palabra, el mejor artículo del mercado."
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20744
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna » 15 Abr 2006 09:48

No sales de París :twisted: :twisted:
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Mensaje por Haidé » 15 Abr 2006 12:04

Es mi hogar en invierno. :lol:

"-¿Desea casarse su amiga?-preguntó Newman.
-En Absoluto. Le corresponde a usted hacerla cambiar de opinión. No será fácil, ha tenido un marido, y le dio una pobre opinión de lo que es la especie."
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
evaluna
Soy una mujer D
Mensajes: 20744
Registrado: 19 Feb 2005 22:12
Ubicación: McKiddnando
Contactar:

Mensaje por evaluna » 15 Abr 2006 13:29

Bonito sitio :D :D

¿especie? :meparto: :meparto: :meparto: Pues deben estar en extinción :twisted: :twisted: :twisted:
Imagen Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind.Henry James.

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Mensaje por Haidé » 15 Abr 2006 22:41

Estoy enganchadísima. Me encanta. ¿No os pasa que a veces os imagináis a un personaje con un rostro y no hay quien os saque de ahí? Es que no sé por qué pero me estoy imaginando al americano como Christopher Reeves, el que hacía de Superman. Me parece clavadito.
Imagen
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Edmundo
Foroadicto
Mensajes: 4694
Registrado: 03 May 2005 22:28
Ubicación: Telde
Contactar:

Mensaje por Edmundo » 16 Abr 2006 12:15

A mí también me ha pasado
Estoy leyendo...
El último judío

Mi recuento 2007
Imagen

Avatar de Usuario
Afi
Lector ocasional
Mensajes: 36
Registrado: 11 Ene 2006 18:37

Mensaje por Afi » 16 Abr 2006 14:47

Yo este libro lo laí hace ya años...me había gustado porque lo que en principio parecía una cosa luego se transformaba en una trama bastante oscura.
Leyendo: Memorias del subsuelo de Fedor Dostoievski

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Mensaje por Haidé » 16 Abr 2006 15:40

A mí me encanta, y ya sé a lo que te refieres con la trama oscura, o eso creo. :? Cuando lo termine del todo te comento. :wink:
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Afi
Lector ocasional
Mensajes: 36
Registrado: 11 Ene 2006 18:37

Mensaje por Afi » 16 Abr 2006 23:22

Pues sí ya me contarás que te parece al final, no te dan ganas a veces de zarandear a madame Cintré para que se imponga un poquito?? :twisted:
Leyendo: Memorias del subsuelo de Fedor Dostoievski

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Mensaje por Haidé » 17 Abr 2006 11:05

Zarandearla es poco. :evil: Y a la madre y al hermano mayor pegarles.
Y que pena que Valentin muriera, y que madame de Cintré se metiera a monja, eso si que no me lo esperaba. :cry:
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Avatar de Usuario
Afi
Lector ocasional
Mensajes: 36
Registrado: 11 Ene 2006 18:37

Mensaje por Afi » 17 Abr 2006 19:19

Haidé escribió:Zarandearla es poco. :evil: Y a la madre y al hermano mayor pegarles.


Pues sí, unos snobs insufribles :evil: :evil: :evil:

Y que pena que Valentin muriera, y que madame de Cintré se metiera a monja, eso si que no me lo esperaba. :cry:


Es cierto!! ya no lo recordaba a mi lo de Valentin me había dado mucha penica y lo de que se metiera a monja ya fue el acabose mae mía que dramón :cry: :cry:

Entonces ya lo acabaste?? que te pareció el final??
Leyendo: Memorias del subsuelo de Fedor Dostoievski

Avatar de Usuario
Haidé
Arpía suprema
Mensajes: 16874
Registrado: 22 Mar 2005 15:23
Ubicación: Emerald

Mensaje por Haidé » 17 Abr 2006 19:36

Pues me ha gustado, pero el final creo que es un poco desalentador, triste. El que le rechazaran tan de plano solo porque había conseguido su fortuna trabajando. Cómo se puede ser tan snob. Me dio mucha tristeza que él ya no volviera más a París, y se quedaran sus habitaciones ya sin ocupar. La escena de ver a la Señora Bread cuidando esas habitaciones que ya nunca se ocuparían me produjo una gran desazón, no sé si me explico. :cry:
Imagen
Puedes quedarte sin conversación, pero nunca te quedarás sin canciones (Lemmy)

Responder