Las aventuras del valeroso soldado Schwejk - Jaroslav Hašek

[julia]

Aun no he llegado, pero lo anoto,

[salva]

Ya voy, ya voy para ponerme ya mismico, mientras mira:



en La republica checa hay una cadena de restaurantes tipicos ambientada segun la novela, y suelen tener figuras tal que asi para hacerse fotos con el

Mira que ambientacion mas bonita,

En la primera foto estuvieron hace unos meses dos compañeros del trabajo y se hicieron una instantánea.

[julia]

La cadena deben estar ambientadas muy parecidas y tienen la figura del buen Schwejk para hacer fotografias.

Estas estan hechas en Karlovy Vary, tambien conocida como Carlsbad, o Karlsbad, que es una ciudad baneario, donde iba la nobleza mas rancia centroeuropea, Por alli paseaba Goethe ( nos tomamos un rico chocolate mi niña, en la foto y yo sentados en el mismo café al que iba todos los dias).

La primera noche en Praga cenamos en uno de esos restaurantes de la cadena, que estaba muy cerca del hotel.

El tono kafkiano de la novela esta muy presente, en la sucesion de los hechos y en el mismo discurso de protagonista, que pese al tono de humor, denota un absurdo en el mundo que crea.

Cada capitulo puede leerse casi como si fuera una instantanea. Schwejk, recuerda situaciones similares a las sucedidas que son puro delirio.

No dire que es un personaje adorable, pero es su estupidez, hay una critica feroz.

[cuscurro]

Según voy leyendo no dejo de preguntarme si Eduardo Mendoza no se ha inspirado en esta novela para sacar su personaje de la serie El misterio de la cripta embrujada, El laberinto de las aceitunas y La aventura del tocador de señoras.

Incluso el Ignatius Reilly de La conjura de los necios me recuerda a Svekj.

[julia]

O el delirante protagonista de Una dama en apuros.

yo es que como ya lo tengo fichado y emparejado con uno de carne y hueso, pues ya no le busco clones literarios.

[cuscurro]

¿Cómo lo llevas Julia? Ya terminé la primera parte que me ha parecido espectacular: lo que me he reído con ella y ando con la segunda parte, en plena anábais (palabra tomada del título del capítulo por donde ando) del protagonista hacia Budejovice.

Esta segunda parte, de momento, no es tan humorística como la primera, es más critica hacia la situación, la guerra y el ejército. Pero ojo, eso no quiere decir que no siga riendo y riendo según voy leyendo.

[salva]

¿Cómo lo llevas Julia? Ya terminé la primera parte que me ha parecido espectacular: lo que me he reído con ella y ando con la segunda parte, en plena anábais (palabra tomada del título del capítulo por donde ando) del protagonista hacia Budejovice.

Esta segunda parte, de momento, no es tan humorística como la primera, es más critica hacia la situación, la guerra y el ejército. Pero ojo, eso no quiere decir que no siga riendo y riendo según voy leyendo.

Cuscurro que edición del libro recomiendas. Es que he visto que hay varias.

[cuscurro]

¿Cómo lo llevas Julia? Ya terminé la primera parte que me ha parecido espectacular: lo que me he reído con ella y ando con la segunda parte, en plena anábais (palabra tomada del título del capítulo por donde ando) del protagonista hacia Budejovice.

Esta segunda parte, de momento, no es tan humorística como la primera, es más critica hacia la situación, la guerra y el ejército. Pero ojo, eso no quiere decir que no siga riendo y riendo según voy leyendo.

Cuscurro que edición del libro recomiendas. Es que he visto que hay varias.

Julia y yo estamos leyendo la de Galaxia Gutemberg, del 2008. Con una nueva traducción. Se que existe edición con ilustraciones y sin ellas. La mía es sin ellas. Las ediciones de Galaxia Gutemberg suelen estar muy cuidadas. Yo de momento no he encontrado ninguna frase extraña en la traducción.

[julia]

que ganas tengo que se acaben las vacaciones, voy lenta con todo, ademas tenia pendientes un par de reseñas, espero poder meterme relajada en cuanto me dejen.

( hoy ha sido un dia intenso con lo de los reyes incluyendo algun contratiempo con el temita).

A ver si llego mañana alli.

[salva]

¿Cómo lo llevas Julia? Ya terminé la primera parte que me ha parecido espectacular: lo que me he reído con ella y ando con la segunda parte, en plena anábais (palabra tomada del título del capítulo por donde ando) del protagonista hacia Budejovice.

Esta segunda parte, de momento, no es tan humorística como la primera, es más critica hacia la situación, la guerra y el ejército. Pero ojo, eso no quiere decir que no siga riendo y riendo según voy leyendo.

Cuscurro que edición del libro recomiendas. Es que he visto que hay varias.

Julia y yo estamos leyendo la de Galaxia Gutemberg, del 2008. Con una nueva traducción. Se que existe edición con ilustraciones y sin ellas. La mía es sin ellas. Las ediciones de Galaxia Gutemberg suelen estar muy cuidadas. Yo de momento no he encontrado ninguna frase extraña en la traducción.

Gracias, Cuscurro.

[julia]

Anota que tenemos que hablar sobre el inicio del capítulo 12 titulado Una discusión religiosa.

Estoy ahis mismo, y no me meto en la cama sin acabarlo.

EStoy por ponerme en la firma una recomendacion apasionada para los anticlericales del foro,

El personaje es de los que mi abuela decribia como "Dime tonto y dame pan".

Es brillante en esa ingenuidad que a veces se convierte en clarividencia y que da paso a una inteligencia digamos darwiniana superior.

[cuscurro]

EStoy por ponerme en la firma una recomendacion apasionada para los anticlericales del foro,

No se ha cortado el autor repartiendo estopa a la religión.

"Dime tonto y dame pan".

Siempre lo he escuchado como "Dame pan y llámame tonto" pero es un buen dicho para aplicarle, cierto.

Es brillante en esa ingenuidad que a veces se convierte en clarividencia

En muchas ocasiones dudo si es un bobo integral o se lo hace. Claro que en otras ocasiones te das cuenta que las cosas que dice son tan simples, lógicas y ciertas que no comprendes porqué no se llevan a la práctica.

[julia]

Es que la forma que argumenta para dar la vuelta y conseguir sacar de apuros al capellan es ser un autentico genio de la manipulación,

Aplica una lógica aplastante, que en álgun momento es ingenua y resignada y en otras un autentico retorcimiento lógico.

Me recuerda mucho a las situaciones de MASH, aquella serie ambientada en la guerra del Corea protagonizada por un jovencisimo Alan Alda.

[cuscurro]

Me recuerda mucho a las situaciones de MASH, aquella serie ambientada en la guerra del Vietnan protagonizada por un jovencisimo Alan Alda.

Cuando se habla de esta serie, y más de su película, hay que hacerlo de rodillas.

[julia]

aimmm como me gustaba, ha sido una de las series que me han marcado de por vida.


Enlace