Tristán e Iseo - Anónimo

Grandes clásicos de la literatura mundial.

Moderadores: LizzyDarcy, Lía

Responder
Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14249
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por Hypathia » 26 Oct 2009 14:21

Imagen


Ed. Alianza editorial
Prólogo: Alicia Yllera
200 Páginas
I.S.B.N.: 978-84-206-3655-9
Septiembre 1998


Paradigma de la historia de una pasión amorosa enfrentada a un destino trágico, TRISTÁN E ISEO gozó desde sus primeras versiones medievales de una gran celebridad. A partir del siglo xii fueron numerosas las variantes de esta leyenda, vinculada más tarde a las hazañas de los caballeros de la corte artúrica y cuyos ecos llegaron hasta el siglo xix, sirviendo de motivo inspirador de la poesía de Arnold y Tennyson y de una ópera de Wagner. Para la presente edición, Alicia Yllera ha reconstruido el texto a partir de los fragmentos conservados de los poemas franceses del siglo xii de Thomas y Beroul, apoyándose en las versiones de Eilhart y de Gottfried y en las adaptaciones al francés moderno elaboradas por A. Mary y J. Bedier.

Avatar de Usuario
verosmosis
Foroadicto
Mensajes: 3049
Registrado: 23 Dic 2007 02:55
Ubicación: Argentina

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por verosmosis » 26 Oct 2009 15:00

No estoy del todo segura, pero creo que leí la versión de Gottfried Vos Strassburg yo (o algo así). A esa versión le falta el final que cuenta Yllera o mejor dicho, la historia -según él- termina antes. :wink:
Me acuerdo que me gustó bastante.
Recuento - Mi estantería
Cuando la oruga se convierte en mariposa, ¿crees que se dará cuenta de lo hermosa que es? ¿o seguirá pensando que es una oruga?

Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14249
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por Hypathia » 27 Oct 2009 17:24

A mí también me gustó mucho cuando la leí. Estaba pensando releerla dentro de poco, a ver qué ha dejado el poso de los años. :lol:

Avatar de Usuario
verosmosis
Foroadicto
Mensajes: 3049
Registrado: 23 Dic 2007 02:55
Ubicación: Argentina

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por verosmosis » 27 Oct 2009 22:46

¿Pero vas a releer la versión de Yllera o la de Gottfried?

:hola:
Recuento - Mi estantería
Cuando la oruga se convierte en mariposa, ¿crees que se dará cuenta de lo hermosa que es? ¿o seguirá pensando que es una oruga?

Avatar de Usuario
Arden
Vivo aquí
Mensajes: 14046
Registrado: 28 Oct 2008 08:59

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por Arden » 27 Oct 2009 23:16

Pues yo la tengo por casa, no sé dónde pero la tengo, además en una edición muy cuidada que encontré en unos restos de edición, cualquier día me pongo a ello pero tengo tanto que leer...
El fin del Homo sovieticus de Svetlana Alexievich. La octava vida de Nino Haratischwili

Avatar de Usuario
Fluflunio
No puedo vivir sin este foro
Mensajes: 862
Registrado: 17 Nov 2008 01:48
Ubicación: Madrid

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por Fluflunio » 16 Nov 2009 01:16

Me faltan unos pocos capitulos para terminarlo pero vamos, no puedo dejar de verlo como una version ultra capada del Amadis, lo cual obviamente tiene perfecto sentido y ademas resulta muy conveniente porque en menos de doscientas paginas pasa basicamente lo mismo que en las mas de mil quinientas del de Montalvo (y que conste que esto no lo digo como algo negativo eh!).

Avatar de Usuario
Hypathia
La jabata
Mensajes: 14249
Registrado: 22 Jul 2007 17:19
Contactar:

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por Hypathia » 16 Nov 2009 13:25

verosmosis escribió:¿Pero vas a releer la versión de Yllera o la de Gottfried?

:hola:


Verosmosis, acabo de leer este mensaje, perdona. :60:

Tengo una ed. de Yllera. :wink:

Avatar de Usuario
1452
Vivo aquí
Mensajes: 12087
Registrado: 22 Sep 2007 12:36
Ubicación: Entre tus brazos...

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por 1452 » 02 Abr 2012 12:34

Llevo muy poquito leído —todavía estoy en la introducción—, pero me está gustando mucho el trabajo de Alicia Yllera.
Imagen

Avatar de Usuario
1452
Vivo aquí
Mensajes: 12087
Registrado: 22 Sep 2007 12:36
Ubicación: Entre tus brazos...

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por 1452 » 04 Abr 2012 19:00

En el fondo es bastante irónica esta historia, resulta que los felones son los que dicen la verdad y los caballeros y las damas son los que mienten :lol:.
Aunque hay que reconocer que Iseo es muy hábil para mentir sin hacerlo, el ejemplo más claro de ello es su juramento tras el cruce del vado.
Imagen

Avatar de Usuario
Vheal K.
Lector voraz
Mensajes: 119
Registrado: 02 Mar 2012 19:01
Ubicación: Euralia, Mesania.
Contactar:

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por Vheal K. » 13 Abr 2012 19:21

Maravillosa obra que forma parte de Las Sagas Artúricas, me gustó mucho cuando la leí -de hecho tengo la edición de la imagen- y lo tengo dos veces, uno ése libro, y otra en mi libro de Sagas Artúricas.

Es bonito ver algo de mitología nórdica de vez en cuanto, sobretodo a alguien como a mí que me encanta la leyenda del Rey Arturo y todo lo que le rodea.
Último leído:Laura a la ciutat dels sants, Miquel Llor.
Leyendo: Santuario, Raymond Khoury

Avatar de Usuario
Lennon
Lector ocasional
Mensajes: 28
Registrado: 25 Mar 2012 19:46
Ubicación: Madrid

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por Lennon » 13 Abr 2012 23:08

Esta edición de Yllera es fantástica y además el libro es muy manejable y fácil de leer. Siempre es un libro que recomiendo a familiares juveniles para que les pique el gusanillo de la lectura :)

Avatar de Usuario
andres451
No tengo vida social
Mensajes: 1031
Registrado: 31 Oct 2010 19:12
Ubicación: Argentina
Contactar:

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por andres451 » 26 Sep 2014 23:38

Comienzo a leerlo. Tengo la versión de Gottfried Von Strassburg de la "Institución cultural argentino-germana" que es la que recomiendan en mi facu.

Vamos a ver qué tal me va con esta novela cortesano-caballeresca.
Leyendo: El castillo de los buhos Ryōtarō Shiba
Recuento 2015
Mi blog literario

Avatar de Usuario
andres451
No tengo vida social
Mensajes: 1031
Registrado: 31 Oct 2010 19:12
Ubicación: Argentina
Contactar:

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por andres451 » 21 Oct 2014 02:26

Emm maso, me gustó lo estéticamente bien que está escrita pero no me dejó mucho que digamos. Es interesante sabiendo más o menos el contexto histórico, El juicio de Dios y demás. Pero como novela en sí, más o menos.
Leyendo: El castillo de los buhos Ryōtarō Shiba
Recuento 2015
Mi blog literario

Avatar de Usuario
Luz
Foroadicto
Mensajes: 2586
Registrado: 26 Jun 2011 11:46
Ubicación: En Velaris

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por Luz » 23 Mar 2018 22:42

1452 escribió:En el fondo es bastante irónica esta historia, resulta que los felones son los que dicen la verdad y los caballeros y las damas son los que mienten :lol:.
Aunque hay que reconocer que Iseo es muy hábil para mentir sin hacerlo, el ejemplo más claro de ello es su juramento tras el cruce del vado.
Lo que dices en tu spoiler es sin duda una de las mejores partes de la historia.
Acabo de terminarlo, me ha enganchado y gustado mucho, aunque es algo repetitivo.
Me sorprende los pocos mensajes que tiene este hilo, con lo famosa que es esta leyenda :desierto:
"All men are heroes in dreams" S.Freud


Blog: Historias Contadas

Avatar de Usuario
lucia
Cruela de vil
Mensajes: 66622
Registrado: 26 Dic 2003 18:50

Re: Tristán e Iseo - Anónimo

Mensaje por lucia » 18 May 2019 13:40

Miraguano saca edición de esta obra con el nombre de La saga de Tristán e Iseo.
Imagen
ISBN: 978-84-7813-481-6
Traductor: Álfrún Gunnlaugsdóttir
Edición de: Álfrún Gunnlaugsdóttir
Nº de páginas: 264
Dimensiones: 12 x 19 cm

Responder