Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Moderador: LizzyDarcy
- Raskólnikov
- Vivo aquí
- Mensajes: 5396
- Registrado: 19 Dic 2008 14:13
- Ubicación: Malagueishon
- Contactar:
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Ya tenemos miniclub para el 1 de abril
Ahora me falta saber que edicion es la mejor, porque me han comentado que hay algunas con mala traduccion
Ahora me falta saber que edicion es la mejor, porque me han comentado que hay algunas con mala traduccion
1
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Yo espero que esté bien porque es la que tengo, quizás un poco concentrado por el tamaño del libro, pero espero que la traducción sea buena
1
- Sedum album
- No puedo vivir sin este foro
- Mensajes: 688
- Registrado: 29 Mar 2008 12:48
- Ubicación: En el Arrabal...
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Quise comprarme este libro hace unos meses y desistí porque me agobié con el tema de las traducciones.
Estaré atento a vuestros comentarios al respecto.
Estaré atento a vuestros comentarios al respecto.
1
- kampanilla
- Foroadicto
- Mensajes: 4005
- Registrado: 08 Ene 2007 20:18
- Ubicación: en el corazón del huracán
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Pues a mi me van a dejar una edición del año de la catapum
1
- Raskólnikov
- Vivo aquí
- Mensajes: 5396
- Registrado: 19 Dic 2008 14:13
- Ubicación: Malagueishon
- Contactar:
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Catapún chin chin?kampanilla escribió:Pues a mi me van a dejar una edición del año de la catapum
KAmpa.. hay una Campanilla por ahi ..con "C" y me lio un monton!
1
- salva
- No tengo vida social
- Mensajes: 2431
- Registrado: 09 Nov 2007 23:56
- Ubicación: Haciendo la mili con las empanadillas de Móstoles
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Yo lo tengo en dos volumenes en tapa roja de la colección Grandes Clásicos de 1987. Además, en el segundo volumen me viene El Jugador. Alguien tiene esta colección para decirme si es buena la traducción. Gracias.
1
- alvaro1984
- Lector
- Mensajes: 99
- Registrado: 26 Mar 2009 18:58
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Hola, me acabo de registrar aunque llevo un tiempo leyendoos, yo me apunto a leer "los hermanos.." para abril, estoy casi acabando "crimen y castigo" y me está impactando, ese ambiente que crea al rededor del podre Raskólnikov.. es increible..
estaba pensando en leer "los hermanos.." o "el idiota" ...
saludos
estaba pensando en leer "los hermanos.." o "el idiota" ...
saludos
1
- Raskólnikov
- Vivo aquí
- Mensajes: 5396
- Registrado: 19 Dic 2008 14:13
- Ubicación: Malagueishon
- Contactar:
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Bienvenido Alvaro,... me alegro que seas de los rusos tmabien tú ... somos una buena tropa rusófila por aqui.alvaro1984 escribió:Hola, me acabo de registrar aunque llevo un tiempo leyendoos, yo me apunto a leer "los hermanos.." para abril, estoy casi acabando "crimen y castigo" y me está impactando, ese ambiente que crea al rededor del podre Raskólnikov.. es increible..
estaba pensando en leer "los hermanos.." o "el idiota" ...
saludos
Chachi que te haya gustado Dostoievski... Crimen y castigo está genial.... si, en abril empezamos con los Karamazov... yo espero poder hacerlo tambien, porque el libro que encargué hace 2 semanas aun no llegó a la libreria no me han mandado sms... espero que pronto lo hagan
Saludos!!
Tengo tambien comprado El jugador, si te animas ....
1
- alvaro1984
- Lector
- Mensajes: 99
- Registrado: 26 Mar 2009 18:58
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Gracias, la verdad esque solo he leido "crimen y castigo" de los rusos, pero la verdad es que me está gustando tanto que seguro que leeré bastantes más, tambien me voy a animar a leer "Guerra y Paz" de Tolstoi aunque reconozco que me da muchisima pereza empezar.Raskólnikov escribió: Bienvenido Alvaro,... me alegro que seas de los rusos tmabien tú ... somos una buena tropa rusófila por aqui.
Chachi que te haya gustado Dostoievski... Crimen y castigo está genial.... si, en abril empezamos con los Karamazov... yo espero poder hacerlo tambien, porque el libro que encargué hace 2 semanas aun no llegó a la libreria no me han mandado sms... espero que pronto lo hagan
Saludos!!
Tengo tambien comprado El jugador, si te animas ....
Pues si no te llega el libro puedes sacarlo en la biblioteca en la misma edidcion que lo vas a comprar y asi ya adelantas jeje..
El jugador lo leemos rápido, tambien me apunto.. aunque lo empezé a leer hace tiempo y lo deje en las primeras páginas porque no me llegó a enganchar, pero ahora le daré una oportunidad viendo lo que es dostoiewski
1
- Raskólnikov
- Vivo aquí
- Mensajes: 5396
- Registrado: 19 Dic 2008 14:13
- Ubicación: Malagueishon
- Contactar:
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
El 15 de Agosto comenzamos miniclub, a ver si entre todos.... no puede ser tan dificil.. ya estamos entrenados en novelas asi jejejeje (Atencion: si pillsa en biblio, que sea la edicion del Taller de Mario Muchnik... está traducida del ruso directamente y es la versión más fiel al original.... en el hilo de Guerra y paz lo explico).alvaro1984 escribió:
Gracias, la verdad esque solo he leido "crimen y castigo" de los rusos, pero la verdad es que me está gustando tanto que seguro que leeré bastantes más, tambien me voy a animar a leer "Guerra y Paz" de Tolstoi aunque reconozco que me da muchisima pereza empezar.
Bueno, en mi pueblo es algo complicado esto de la biblioteca, están de mudanza ahora a un local nuevo y ni aqui ni allí estaán los libros jajajajaPues si no te llega el libro puedes sacarlo en la biblioteca en la misma edidcion que lo vas a comprar y asi ya adelantas jeje..
Si, en algun huequin lo leeremos .... estaremos atentos al foro.El jugador lo leemos rápido, tambien me apunto.. aunque lo empezé a leer hace tiempo y lo deje en las primeras páginas porque no me llegó a enganchar, pero ahora que le daré una oportunidad viendo lo que es dostoiewski
1
- alvaro1984
- Lector
- Mensajes: 99
- Registrado: 26 Mar 2009 18:58
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Intentaré buscar esa edición, y si no la veo en la biblio lo mismo la compro.Raskólnikov escribió:
El 15 de Agosto comenzamos miniclub, a ver si entre todos.... no puede ser tan dificil.. ya estamos entrenados en novelas asi jejejeje (Atencion: si pillsa en biblio, que sea la edicion del Taller de Mario Muchnik... está traducida del ruso directamente y es la versión más fiel al original.... en el hilo de Guerra y paz lo explico).
Bueno, en mi pueblo es algo complicado esto de la biblioteca, están de mudanza ahora a un local nuevo y ni aqui ni allí estaán los libros jajajaja
Si, en algun huequin lo leeremos .... estaremos atentos al foro.
no se si aguantaré hasta agosto jeje.. tengo muchas ganas de leerla y mucha pereza por empezarla.
1
- Raskólnikov
- Vivo aquí
- Mensajes: 5396
- Registrado: 19 Dic 2008 14:13
- Ubicación: Malagueishon
- Contactar:
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Deja el NOVELÓN para el veranito... no querrás resfriarle leyendo cosas de nieve en pleno abrilalvaro1984 escribió:Intentaré buscar esa edición, y si no la veo en la biblio lo mismo la compro.Raskólnikov escribió:
El 15 de Agosto comenzamos miniclub, a ver si entre todos.... no puede ser tan dificil.. ya estamos entrenados en novelas asi jejejeje (Atencion: si pillsa en biblio, que sea la edicion del Taller de Mario Muchnik... está traducida del ruso directamente y es la versión más fiel al original.... en el hilo de Guerra y paz lo explico).
Bueno, en mi pueblo es algo complicado esto de la biblioteca, están de mudanza ahora a un local nuevo y ni aqui ni allí estaán los libros jajajaja
Si, en algun huequin lo leeremos .... estaremos atentos al foro.
no se si aguantaré hasta agosto jeje.. tengo muchas ganas de leerla y mucha pereza por empezarla.
1
- alvaro1984
- Lector
- Mensajes: 99
- Registrado: 26 Mar 2009 18:58
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Raskólnikov escribió:
Deja el NOVELÓN para el veranito... no querrás resfriarle leyendo cosas de nieve en pleno abril
esque me da que si lo voy dejando nunca lo voy a leer... lo dejare para un dia que tengo 8 horas libres y asi quedar enganchao
1
- Raskólnikov
- Vivo aquí
- Mensajes: 5396
- Registrado: 19 Dic 2008 14:13
- Ubicación: Malagueishon
- Contactar:
Re: Los hermanos Karamázov - Fiodor M. Dostoievski
Lo mismo si te lo tomas con paciencia... lo puedes estirar hasta agosto...alvaro1984 escribió:Raskólnikov escribió:
Deja el NOVELÓN para el veranito... no querrás resfriarle leyendo cosas de nieve en pleno abril
esque me da que si lo voy dejando nunca lo voy a leer... lo dejare para un dia que tengo 8 horas libres y asi quedar enganchao
1